主頁 類別 外國小說 梵蒂岡的地窖

第10章 浪子歸來

梵蒂岡的地窖 安德烈·纪德 1139 2018-03-18
浪子久別家門之後,厭倦了想入非非,也鄙棄了自身,在自尋寒苦的沉淪中,又念起父親的面容,念起母親常去俯在他床頭的那個頗大的房間,念起那個有活水灌注的園子,想當初他總要逃出那終年緊閉的園子,還念起他從來就不愛的哥哥,而節儉的哥哥卻為他保存了他未能揮霍的那份財產;浪子心中承認他並沒有找到幸福,也未能在缺乏幸福的情況下,延長他所追求的陶醉。 “噢!”他想道,“父親當初十分生氣,如果以為我死了,再見到我時,也許不顧我的罪孽,還會很高興吧;如果我低首下心回到他面前,垂著頭,風塵僕僕,跪在他面前說道:'父親,我作了孽,違忤了天,也違忤了你。'如果他伸手把我扶起來,對我說:'進來吧,孩子……'那我該怎麼辦呢?”浪子不再多想,已經虔誠地上路了。

他走出山巒,終於望見自家炊煙裊裊的房頂。正是暮晚時分,他要等夜色朦朧,以便略微掩飾一點他的狼狽相。他遠遠就听見父親的聲音,雙膝不禁發軟;他倒下去,雙手掩面,明知自己是正出的兒子,也還是為自己的恥辱而羞愧。他餓了;破斗篷的襯褶裡只有一把甜橡實,像他飼養的小豬那樣用來果腹。他望見家中正做晚飯,辨認出母親走到屋前台階……他再也克制不住,徑直跑下山坡,走進院子,迎面的卻是一陣犬吠:家犬已不認識他了。他想跟僕人說,而僕人也生疑,趕緊避開,去禀報主人。主人出來了。 他無疑在等待浪子,一見面就認出來了。他張開雙臂;於是,兒子跪到他面前,用一隻胳臂遮住臉面,舉起右手請求原諒,高聲說道: “父親!父親,我作了大孽,違忤了天,也違忤了你,已經不配你對我的稱呼。不過至少,讓我做你的一個僕人吧,做個最末等的僕人,讓我待在家中的一個角落,讓我生活……”

父親扶起浪子,緊緊摟抱: “孩子!祝福你回到我身邊的這一天吧!” 他的喜悅溢出心田,眼淚湧出來;他吻了兒子的額頭,又抬起頭來,轉向僕人們說道: “拿最漂亮的袍子來,給他穿上鞋子,給他戴上一隻最貴重的戒指。去牛欄,挑一頭最肥的小牛宰了,準備一個歡樂的筵席,因為我說過死了的兒子還活著。” 消息傳開了;他急忙跑去,不願意讓別人去講這話: “孩子他娘,我們流淚想念的兒子回家了。” 全家人的歡樂就像高揚的一首頌歌,鬧得長子心事重重。他出席了全家的歡宴,是父親發了話,逼得他沒法兒才入座的。連最低微的僕人都請來了,滿席的人唯獨他板著面孔,一臉怒氣:為什麼這樣款待一個懺悔的罪人,要勝過他這個從未犯過罪的人呢?比起愛來,他更看重規矩。他肯出席筵席,是給弟弟一個面子,讓他高興一晚上,而且父母也答應了他,明天就狠狠訓斥浪子,他本人也打定主意,要好好教訓弟弟一頓。

火把烈焰騰空,筵席結束,僕人撤下杯盤。夜晚沒有一絲風,全家上下都困乏了,一個個都去睡覺了。然而我知道,在浪子隔壁的房間,有一個孩子,浪子的弟弟,一夜直到天亮,他怎麼也無法睡著。
按“左鍵←”返回上一章節; 按“右鍵→”進入下一章節; 按“空格鍵”向下滾動。
章節數
章節數
設置
設置
添加
返回