第6章 第六章
“你不是當真的吧？”我一把扯過布林手中的緊身胸衣。手指輕撫絲滑的天鵝絨時的感覺令人沉醉。可一想到要在公共場合穿上它我就想打退堂鼓了。
“殘酷事實的揭秘時間到了。”她走到我的衣櫃前，開始翻找衣服，“你沒有一件衣服是派得上用場的，假裝這是萬聖節好了。”
“嗯，這麼想我心裡好受多了。”我轉身面向鏡子，將緊身胸衣拿到身前比劃著，“誰知道我在那一天會穿什麼樣的衣服。”
布林關上我的衣櫃門，切斷了我逃離時尚的所有路線。 “既然是由內奧米決定，很可能是帶燈籠袖的衣服。”
“哎，我現在沒心思想聯姻儀式的事了。”我把緊身胸衣遞回給她。
“至少你今晚會很迷人，”她說，“把這件襯衫脫掉，我才能幫你穿上這個。”
我上下打量著她。她身著剪裁合身的黑色緞裙，腳上一雙鑲了銅扣的軍靴，美艷動人。
“你確定要這麼做嗎？”我嘆了口氣。
她熱情洋溢地點頭。 “你得有點凶悍的樣子，卡。你是我們的阿爾法。給人留下深刻印象。”
“好吧。我會穿上它。但前提是我要在外面套上件夾克，”我說，“另外我還要穿上牛仔褲。”
布林眉頭緊鎖，片刻之後聳聳肩膀。 “也行吧。隨你喜歡。”
她坐在床上。我脫下了T恤衫和文胸，擠進了緊身胸衣裡。
“我來幫你收緊帶子，”布林說，“你沒法呼吸時就告訴我。”
“好極了。”我說。
“求饒吧！”她將抽帶緊緊束上。
“緊死人啦！”我胸口發悶，低頭一看。我的天哪。
“我要是有你那胸部就好了。”布林對著鏡子中的我說道。
我一把抓過掛在椅背上的皮夾克，嚴嚴實實地裹住了自己的身體。
“我被你給箍緊後才有這胸的。”
她哈哈大笑。 “瑞恩見到你這副模樣時會神魂顛倒的。”
“別說了。”
“呃，這不正是我們想要的麼？”
我沒有回答。或許這並不是一件壞事。聯姻儀式已經指日可待了。即使我們對此無計可施，我還是想讓他對我動心。
她安靜了片刻。 “他沒再煩你吧？”
“我不會用'煩'字來形容他，”我暗自思忖，“瑞恩只是在我行我素而已。”
“我說的不是瑞恩。”
“噢。”我眉頭一皺，“沒有。沒別的了。自從洛根在'大觀念'課上將他拽走後，他就沒有跟我說過話。”我擺弄著緊身胸衣褶邊上的繡花，心想他要是能試著跟我說話就好了，哪怕我不該這麼想。
“賽爾比先生呢？”
“回來上課了，好像什麼事也沒發生過似的。”
“嗯，也許現在一切都會恢復正常了。”她微笑著。
“要是我一直得穿這樣的衣服，正常二字就甭提啦。”我用指關節敲了敲緊身胸衣的撐架，“至少它還可以用來當盔甲。”
房門邊傳來了一聲喘息和幾陣咳嗽聲。我一轉身，看到安塞爾臉色蒼白，在門口望著我們倆。我趕緊扣上夾克上的鈕扣，不過他正死死盯著布林。
“你還好嗎？”我朝弟弟皺起了眉頭。
安塞爾彷彿失去了眨眼睛的能力。
布林沖著他微笑。 “還好嗎，幼童軍？”
“別這樣，布林。”他踢了下門框，“我現在是二年級生了。”
“沒錯，可我們是高年級生，所以在我看來你就是一個幼童。”
“隨你怎麼說吧。我只是想問問你們什麼時候才准備好。”安塞爾盯著鞋子，“梅森說他會開車去——他父母同意把路虎車給他開一個晚上。費伊已經準備好了，在他家等著呢。他想知道什麼時候過來接我們。”
“叫他最遲半個小時後過來。”我說，“布林，你有沒有什麼時尚秘訣要傳授給我弟弟呀？”
她朝呆呆站在門口的安塞爾慢步走去。她先是整了整他黑色真絲襯衫的衣領，又熟練地解開了安塞爾扣好的鈕扣，然後吹毛求疵地打量著他的牛仔褲。片刻之後她微微一笑，輕輕摸了摸他的臉頰。
“沒啦，他樣子很可愛。”
安塞爾忍氣吞聲，奪門而出。
“梅森到了之後我會喊你們的！”他頭也不回地叫嚷著。
俱樂部的門衛是一位體形魁梧的班恩族長者。他記下我們的名字後用大拇指往俱樂部主廳戒嚴的樓梯處一指。 “貴賓請上樓。”他打量著我們，眼神中既有幾分恭敬又帶幾分警覺。 “謝謝。”我領著一幫夜影族人沿著鋼製樓梯上到了這個外形如倉庫般的俱樂部二樓。濃重的工業節拍和迷離的黑暗迷幻樂在伊甸園俱樂部中處處躍動著。主廳舞池中擠滿了隨著厚重貝司聲跳動搖擺的人類。布林用手肘捅了捅我。和舞廳裡的其他女人相比，人們肯定會以為我是個修女。 “你是不是想說我早就告訴你了？”我一邊瞪著她，一邊脫下了夾克，露出了胳膊、肩膀，還有身體的其他部位。 “我想我這話不用說了。” “你身上這個不會一摔就掉下來吧？”安塞爾哈哈大笑。 “閉嘴，不然我叫你到車上呆著。” 梅森衝上前，伸出手臂摟住了我的肩膀，在我臉頰上輕吻了一下。 “你的樣子美極了。別理他們——向前走，不用怕。” 我緊緊握著他的手，可當我們走到二樓時，我皺起了鼻子。梅森在同一時刻也聞到了一股味道，皺起眉頭。我們倆都抬頭往天花板望去。六個幽魂在我們頭頂的腳手架之間來回飄浮著。 “安保還真嚴啊。”他喃喃說道。 “還真不是鬧著玩的。”我努力移開視線，不去看那些徘徊在離我們頭頂十五英尺處的幽影護衛。 當看到那些陰影飄浮著掠過天花板時，布林一陣畏縮。安塞爾扣住她的手指，拉著她向前走。 “來吧，名單上有我們的名字，不是嗎？伊弗朗邀請的賓客。不會有麻煩的。” 布林任由我弟弟領著走進了舞池。費伊帶著後面的族人跟了上來。她一瞥見那些幽魂，憤恨地半撅起嘴來。她快步追上了我們。 “我們現在要做些什麼？”她問道，“光跳舞不說話就行了吧？” 我搖搖頭。 “我們得去找主人，感謝他們邀請我們。” 費伊叉起了腰。 “要我浪費更長時間來忍受薩賓娜的存在，你是想折騰死我吧，不是麼？” “就打聲招呼而已。然後閉上嘴巴跳舞就行了。” “行。”她甩了甩頭，滿頭的紅發垂落在她的肩頭，看起來跟一頭母獅沒啥兩樣。 舞池裡的燈光忽明忽暗，閃爍的斑斕色彩投射在黑色的地板上，望過去就像是一片油田。扭動的身體緊緊貼在一起，在響徹整個俱樂部的貝司音線不斷律動的節奏中躍然起舞。大廳的另一頭是一個時尚的銀色吧台。舞池的四周擺放著許多深色的天鵝絨沙發。 大廳裡各個台上扭動著的全是職業舞女，衣著暴露，手裡還揮舞著鞭子。有些舞女的背上還有皮革般的寬大翅膀。考慮到伊弗朗的聲譽，我不敢肯定這些翅膀只是女施虐狂服裝的一部分還是如假包換的真翅膀。 絕大多數賓客都是主管。我看到洛根·班恩在一幫同伴的簇擁下跳起了舞。我還驚奇地發現了拉娜·弗琳的身影。一些班恩族的成人守護者在俱樂部中高視闊步，目光四處巡視，肌肉緊繃。 梅森緊緊地摟著我的肩膀，領著我走向吧台。他充滿自信地朝吧台後面一位正在與開懷暢飲的班恩族守護者談笑風生的年輕人走去。這位調酒師整身裝扮渾然一體，這可不是件壞事。 布林湊上前，在我耳邊悄悄地說：“喝的就算了。來兩份他就好了。” “規矩點吧。”我咯咯地笑了。 “嘿，哥們。”梅森喊了一聲，納威回頭望著我們，嘴角浮現出了一抹警覺的笑容。 要是這天晚上有樂隊來表演，我肯定會以為身穿T恤衫配皮褲的納威是樂隊的成員。我漫不經心地環顧四周，搜尋著俱樂部的每一處角落。納威望著我，心知肚明地笑著。 “我們在後面有張桌子，”他輕柔地說，“他在等著你。” 納威帶著我們離開舞池，走向俱樂部裡一個幽靜的角落。一幫年輕的班恩族人悠閒地坐在那兒的沙發上。珂賽特和達克斯坐在瑞恩的對面。而這位阿爾法正對著他的族群同伴咧嘴嘻笑，一個身著皮革服裝的舞女猶如一件斗篷垂搭在他的肩背上，用鼻子摩挲著他的頸部。一股陌生的痛楚感在我的胃裡開始升騰。 布林依偎著我。 “我要是他，決不會讓一個女妖在旁邊套近乎的。” 我渾身一陣哆嗦。她以為那雙翅膀是真的。 我仔細一瞧，那個雙唇緊貼瑞恩脖子的風騷女人並沒有長著翅膀。她坐直身子，朝瑞恩嬌笑獻媚，而他卻不為所動地瞥了她一眼。我睜大了眼睛。那個女人原來是薩賓娜。她穿著一條閃閃發亮的低腰緊身皮褲和一件鑲滿鉚釘的緊身胸衣，讓我差點認不出她來。 費伊咳了一聲：“蕩婦。” 布林咯咯地笑了起來。正在喝飲料的安塞爾看到薩賓娜這副模樣一下子給嗆著了。 “嘿，瑞恩。”納威在薩賓娜和他的族群領袖之間擠出個沙發位坐了下來，“看我找到誰啦。” 瑞恩的目光在我裹著緊身胸衣的身體上游離，一股舒暖的顫意驀然湧上了我的血管。 我偷偷地瞥了瞥自己剛剛擁有的豐挺曲線。或許這件衣服終究還是有些優點的。 “你們幾位氣色很好喔。”他示意了一下達克斯和珂賽特坐著的沙發以及他們旁邊依然空著的沙發，“請加入我們吧。” 他轉向納威和薩賓娜。 “給卡勒騰個位子。” 薩賓娜不太情願地站起身，納威則盯著桌子上快喝完的杯子。 “看你這樣子應該是準備再喝一輪的。”他望著梅森，“一塊去吧台坐坐？” 梅森聳聳肩，尾隨納威而去。達克斯望著兩個男孩一塊離開皺起了眉頭。我瞥見費伊正盯著達克斯的肱二頭肌時，嘴角不禁浮現起了一抹微笑。 安塞爾拉著布林在空無一人的長沙發上坐了下來。瑞恩向我伸出手。我遲疑了一下，還是握住他的手，任憑他拉著我在他身旁的沙發上坐下。 “我幫你把這個拿開吧。”他接過我挎在手上的夾克，將它搭在沙發背上。我的身後傳來了薩賓娜嘆氣的聲音。 “我想，那邊台子缺一個跳熱舞的舞女呢，薩賓娜。”費伊不留情面的語調打斷了我們的客氣話。 “友善點。”我吼了一句。 “沒關係。”薩賓娜兩眼直盯著費伊，“交談真叫我厭煩。”她話畢向瑞恩瞥去。 “去跳舞吧，”他說，“別惹是生非。” 薩賓娜轉過身，踩著她那針頭般細尖的高跟鞋疾步離開。她的頭髮一抖一抖，在俱樂部搖曳的燈光中閃閃發亮。 我拍了拍自己身旁沙發上的空位。 “費伊？” 她倚著天鵝絨靠墊坐了下來。 “這是一場派對。玩得開心些。”我朝她亮出了尖牙，讓她知道這可是一個命令，而非請求。 她用鋒利的指甲在奢華的天鵝絨上勾畫圖案以解悶。 瑞恩依然緊緊地握著我的手。他的大拇指來回摩挲著我的手背，讓我一下子就把費伊的存在忘得一干二淨。呆在他身邊真的很危險。 “抱歉啦，幾位。”布林突然跳將起來，“儘管我非常不願意贊同薩賓娜的任何看法，可我來這兒是為了跳舞的。誰想跟我一塊去？” 安塞爾馬上站起身。 “我去。” “好極啦！”布林拉著我弟弟走開了。 費伊望著他們離去，指著達克斯問：“你會跳舞嗎？” “你呢？”他應了一句。 “你為什麼不自己看看呢？” 她站起身，慢步經過這個班恩族人的身旁，指尖沿著他寬闊的肩膀慢慢滑行。他的眼裡閃現出野性的光芒。她哈哈大笑，一溜煙跑開了。達克斯望著瑞恩，瑞恩扯了扯他手腕，他這才跑去追趕費伊。 我挪挪身子，倚著靠墊。 “她就像化身博士一樣具有雙重人格。” “她是你最好的戰士吧？”瑞恩問。 我點了點頭。 “達克斯也是我最好的戰士。他們倆相互吸引不足為奇。物以類聚。” “我覺得是異質相吸。”我反駁道。 瑞恩搖搖頭。 “不，那是流行文化在胡扯罷了。如果你是一名真正的文學專業學生，我指的是好的文學——喬叟、莎士比亞——你就會發現，只有那些真正讀懂彼此的人才會成為好的戀人。”他稍作停頓，嘴角露出一縷微笑，“前提是，他們要能找到彼此才行。” 我朝他眨巴著眼睛。 “你居然在談論心心相印？你從什麼時候起成浪漫主義者了？” “我還有很多事情是你不知道的。”他聲音中的某些東西令我顫栗。 我四處張望，想為自己的眼睛尋找一處安全之所，可隨即我便意識到珂賽特依然孤身一人坐在另一張沙發上。 瑞恩隨著我的視線望去。 “珂賽特，你幹嗎不去加入其他人呢？”她從沙發上一躍而起，匆忙離開。 我皺起眉頭，突然間意識到瑞恩和我正處在這家夜店的一個孤寂角落裡，周圍一片昏暗。 “你沒有必要非得叫她離開。” “你害怕單獨和我在一起嗎，莉莉？”他的聲音宛若繩索般套住我，將我向他拉近。 我竭力想讓自己的聲音聽起來鏗鏘有力。 “我一切都不怕。” “一切？”他問，“這個說法真是令人敬畏哦。即使是對一位阿爾法來說也是如此？” “你的言外之意是你害怕某樣東西？” 瑞恩畏縮了一下，我的胸膛也跟著一陣緊縮。 “是的，一樣東西。”我幾乎聽不到他低聲的回答。 他的畏縮促使我逼問：“一樣東西？” 他看著我，臉上困擾的神情漸漸淡去。 “這可是我的秘密。除非你想用什麼東西來交換，否則我是不會分享我的秘密的。” 他的手滑過我瀑布般的長發垂落的肩頭，摟住了我的頸背。他將我拉近身前；他強壯的臂膀讓我熱血沸騰。 我扭開他緊握的手。這裡到處都有主管們的身影。 “你留著你的秘密吧。”儘管我渴望著他的撫摸，但我還是無法信任他。我對他的風流逸事早就耳熟能詳了。再說，他是個聰明人，知道阿爾法女在聯姻儀式上應該保持純潔之身。這就意味著在儀式之前不能有浪漫之事發生。 瑞恩似乎讀懂了我的心意，嘴巴一翹，一抹坏笑隨即顯現，還目不轉睛地盯著我胸前的曲線。 “老實說，穿著這個你還能呼吸嗎？” 我的指甲一把掐進了沙發靠墊。當心點兒，瑞恩。想玩狠的我可以奉陪。 “這麼說來，你跟薩賓娜？” “呃？”他又懶散地倚到靠墊上，拉開了與我的距離，躲進陰影之中。 “哦，我明白了。是不是班恩族的所有女孩都要理所當然地舔你的脖子呀？” “什麼？”他氣得臉都變了形，“不。伊弗朗很喜歡薩賓娜，對她鍾愛有加。她的某種態度讓他覺得很有吸引力。我們到這里後他給了她某些東西。她吃下去之後就變得有點兒……愛挑逗了。” “哦，原來如此。” 她的態度？你的意思是伊弗朗喜歡惡毒的壞睥氣？ 他開始伸出一隻手臂想摟住我的腰。 “你嫉妒啦？” 我用手掐住他的手腕，沒有讓他如願。 “別傻了。”可是，這次新的觸碰卻讓我的皮膚有了皴裂的感覺。 我們的耳邊傳來了一陣沉重的腳步聲，一位身材魁梧的班恩族長者正向我們走來。我們倆連忙挪開身子。 “伊弗朗正在找你。”護衛注視著瑞恩，“他在辦公室裡。” “當然啦。我馬上下去。”瑞恩匆匆看了我一眼，“你想去找其他人嗎？我不知道這需要多長時間。” 伊弗朗的護衛搖搖頭。 “他也在找夜影族的阿爾法。你們兩位都要過去。” 瑞恩雙手摟住了我的腰，我並沒有抗拒。 瑞恩的主人找我幹嗎？ “好吧。”瑞恩的喉嚨哽了一下，示意我跟在他身後，“我們可不能讓他久等。” 這位護衛長者哼了一聲表示贊同，隨後消失在了黑暗之中。 瑞恩領著我繞過若隱若現的舞池，再次往樓梯口走去。我緊緊扣著他的手指，我能感覺到他的每一次心跳都在我的血脈中躍動。伊弗朗·班恩。這個名字讓我不寒而栗。我相信瑞恩會幫我保持一定的安全距離。 我們蜿蜒穿行於了一大群在俱樂部的一層狂歡、容易引發幽閉恐懼感的人類之間。他在一扇高大的木門前面止住了腳步。橡木材質的門面精雕細琢。我後退一步仔細觀察著上面的圖像。它雕刻的是天使長米迦勒阻擋遭放逐的亞當和夏娃進入伊甸園的畫面。 “這選擇還真有趣。”我猛然扭開頭。 “伊弗朗的幽默感非比尋常。”他緊緊抓著我的手，為我冰冷的皮膚增添了些許溫暖。 他用力地敲了敲木門。過了一會兒門打開了。我驚訝地眨巴著眼睛。 露明妮·夜影從門後站了出來，招手叫我們進去。 “歡迎，孩子們。見到你們太開心了。” 空氣中瀰漫著雪茄煙和雪利酒的氣味。房間的牆上掛滿了一幅幅壁畫。每幅畫展示的都是但丁《神曲》中的一幕場景。我趕緊扭頭——地獄的畫面太生動了，不能細細觀察。 露明妮的目光移到了班恩族的阿爾法身上。 “瑞恩尼爾·拉洛奇。見到你我真是太高興啦。我是露明妮·夜影。伊弗朗對你贊不絕口呢，親愛的孩子。”她的笑容宛如一串珍珠般璀璨。 瑞恩低下頭。 “謝謝您，夜影夫人。” “有位新人最近剛到韋爾市，伊弗朗和我很想讓你們倆跟這位新人見面。”露明妮領著我們走到熊熊燃燒的壁爐對面擺放著的兩張高背皮椅和一張沙發麵前，“伊弗朗，他們到了。” 沙發上坐著一個男人，一隻手搭在了沙發背上；他的另一隻手裡握著一杯白蘭地。他皮膚蒼白，和他兒子一樣他也有著一頭為他增光添色的金發。 “見到你真高興，瑞恩尼爾。”伊弗朗呷了一口白蘭地，“還有可愛的卡勒。我們終於見面了。” 他伸出手，朝我勾了勾手指頭。我猶豫不決，可露明妮還是將我朝沙發的方向推搡了一把。瑞恩和我鬆開手指的那一刻，我渾身發冷。班恩族的主人拉起我的手放到唇邊一吻時，我極力抑制住自己的顫抖。他的眼睛裡閃爍著猶如旁邊壁爐裡跳躍的火焰一樣明亮的琥珀色光芒。我只覺胸口一陣揪緊，使盡渾身解數才控制住自己，保持靜止不動。 “請坐。”他緊緊握住我的手，拉著我在沙發上坐了下來。 我絕望地瞥了瑞恩一眼，他臉上一副痛苦的神情。 露明妮碰碰瑞恩的肩膀。 “你為什麼不去加入他們呢？” 這是少數幾次我對我的女主人心存感激的時刻。 瑞恩坐到我旁邊，我側身向他挨近，盡可能保持自己與伊弗朗之間的距離，可這並非易事，他仍舊緊握著我的手不放。 “來吧，孩子們。”伊弗朗責罵了一句，“我們來這裡都是為了盡情玩樂的，不是麼？”他鬆開了我的手，但只是為了用手指撫摸我的鎖骨。我頭暈目眩。 伊弗朗很喜歡薩賓娜。對她鍾愛有加。 我緊緊挨著瑞恩。他伸出手摟住我，直瞪著伊弗朗，伊弗朗向他的阿爾法豎起了眉頭。 “你最好記得你的身份，瑞恩尼爾。” “你也應該記得你的身份，伊弗朗。由她去吧。”露明妮絲滑的聲音打斷了與她平起平坐的伊弗朗，“卡勒在接下來一個月的時間裡還是屬於我管的。如果洛根不反對你玩弄他的族人，那時另當別論。” “洛根？”瑞恩轉過頭望著我的女主人。 她草草地點了點頭。 “沒錯。”伊弗朗剪開一支雪茄的前端，“已經決定好了，洛根將繼承新族群的領導權。他剛剛成人。我再開心不過啦；這作為他十八歲的生日禮物正合適。在聯姻儀式之後，我兒子將成為你們的新主人。” “這是真的。但做出決定的人並不是我們。”露明妮湊近伊弗朗，用她指尖迸出的火焰點燃了他的雪茄，“這個決定是由——” 她的話語戛然止住，目光移向了突然晃開的辦公室門。 一個身材高大，穿著高雅的男人走了進來，一隻手臂搭在了一個看上去疲憊不堪的少年的肩膀上。我差點從沙發上摔下來。我一定是在做夢；這是不可能發生的事情。 我的手指甲掐進了瑞恩的大腿。 “搞什麼？”他轉身朝門口望去，用低沉的聲音說道：“啊，怎麼又是這小子？” 謝伊·多蘭和我們一樣一臉驚訝的表情。他停下腳步凝視著我們。那個高大的陌生人示意他向前走，讓他在沙發對面的皮椅上坐下。 “請坐。” 伊弗朗站起身，露明妮向這個新來的男人鞠躬致敬。 “您要喝點什麼嗎？”她露出甜甜的笑臉。 他望了一眼伊弗朗手中的酒杯。 “給我來杯白蘭地吧。謝謝你，露明妮。” 這個男人解開了西裝外套的鈕扣，在皮椅上坐了下來。我看著他的眼睛，它們閃爍著非人類特有的銀光，宛如利劍穿透了我的身體。我的雙手開始瑟瑟顫抖。 “謝謝你邀請他們加入我們，伊弗朗。”他說。 “應該的。”伊弗朗點了點頭。 露明妮拿著一個盛滿白蘭地的水晶酒杯回來。 “啊，好極了。”他長長吸了口氣，嗅聞酒香，“果然是好酒。” 兩位主管圍在這個男人的身旁，目不轉睛地註視著他的每個動作。我望著他們的一舉一動，心懷戒備。 這位陌生人向前傾著身子，面帶笑容。 “瑞恩尼爾，卡勒，我的名字叫博斯克·馬。你們的家族和我的家族是老交情了，雖然我已經離開好幾年時間了。我請我親愛的朋友們今晚把你們叫來，是因為我想把你們介紹給我的外甥認識。” 他示意謝伊上前，此時的謝伊還是一臉困惑，默默地註視著我們。 我們的家族？ 博斯克·馬有著鷹一樣的特徵，橄欖色的皮膚，往後梳的深褐色頭髮如頭盔般蓋在頭上。和伊弗朗一樣，他的眼睛裡彷彿也有火焰在舞動。我的視線移向了謝伊。這個男孩略帶金色光澤的褐色頭髮、黃褐色皮膚和這個自稱是他舅舅的人毫無相似之處。 為什麼主管們會讓一個人類的孩子生活在他們中間呢？ 謝伊看了看他“舅舅”，又望瞭望其他的主管，然後朝我瞥了一眼。當看到我迷惑的跟神時，他不自在地笑了笑。 “也許你們已經在學校見過面了？”露明妮充滿期待地看著我，用舌頭舔了舔塗得鮮紅的嘴唇。 “嗯。我們有幾節課是在一起上的。”我注視著我的新同學，小心翼翼地回答。我渾身的神經都在尖叫著，幾乎蓋住了我自己說話的聲音，“你好，謝伊。我希望你在學校的第一周過得順利。很遺憾，我們直到現在才有機會正式認識。我叫卡勒·托。” 我看到謝伊蠢蠢欲動的嘴唇似要發問。可一見我正盯著他看，他隨即嘴巴緊閉。 我的女主人微笑著，露出了她明亮潔白的牙齒。 “非常好。我們可不想讓可憐的謝伊孤零零一個人，對吧？轉校生的日子可不太好過。” 我盯著露明妮。什麼？ “山嶺學校是一個組織嚴密的社區。”伊弗朗悠然自得地靠著壁爐架，在他的周圍雪茄煙霧繚繞，“我們只是想讓你們知道，謝伊是我們的家族成員。你們要把他當成家人，好好照顧他。” 瑞恩望著他的主人，儘管他說話的對像是謝伊：“我們肯定會的。你有任何需要的話只管開口。” 謝伊從喉嚨裡擠出了一聲生硬的笑聲：“謝謝。” “不好意思，我們不能久留。我有其他朋友來參加派對，我還要向他們介紹我外甥。”博斯克又呷了一口白蘭地，然後把酒杯遞回給了露明妮。 “謝伊。”他站起身，示意男孩跟上。謝伊又瞥了我一眼，跟在他舅舅身後。我望著他們離去的身影，默默思忖，希望弄清楚謝伊在我的世界裡是怎樣的地位。你到底是誰？ 擱置在房間一角的烏木材質落地大擺鐘開始響了起來。午夜。伊弗朗的嘴唇往上一揚。 “啊，午夜時分到了。正是翩翩起舞的美妙時刻，去盡情歡樂吧！不好意思我就沒辦法加入你們了。”他朝我使了個眼色，我的血液頓時冷卻，“露明妮和我還有一些事情要討論。” 瑞恩一把抓住我的胳膊，把我從沙發上拽了起來。我忍住了想從伊弗朗的辦公室撥腿就跑的衝動。我們身後巨大的橡木門剛一關上，我再也忍耐不住，開始顫抖起來。 瑞恩看著我。 “你還好吧？” 我搓著手臂，想把皮膚上的雞皮疙瘩全給搓掉。 “我想是的。” 他將雙手搭在我的肩膀上，使我轉過身面對他。 “伊弗朗的事我很抱歉。我不知道他會那樣子對你——因為你是夜影族的。” “我對他的習性早有耳聞，只是我從來沒把那些傳聞當真過。”我說，“薩賓娜竟然在慫恿他，真是難以置信。” “你不該對薩賓娜評頭論足。”瑞恩鬆開手，大步走開。 “為什麼不呢？”我叫喊著，穿過主廳舞池中混亂的人群追趕著他，“瑞恩，等等！” 到了樓梯口時他總算停了下來，但他並沒有回頭看我。 “薩賓娜讓伊弗朗開心，他才不會去追求珂賽特。珂賽特很年輕，對我們的主人戰戰兢兢。薩賓娜一直在悉心保護著她，做出了很大犧牲，只為了讓珂賽特遠離伊弗朗的視線——所以她對很多東西都很厭倦。我想這點完全可以理解。” 他的雙手放在兩側，時而握拳時而鬆開。 “她能幫到珂賽特……以一種我無法做到的方式。” “天啊。”我的胃一陣翻攪，“我很抱歉，瑞恩。我不該說那些話的。” “別在意了，”他輕聲說道，“不知者不為過。” 他開始踏著樓梯往上走。 “我很高興你一直以來都是歸露明妮管。” 我們走到二樓時，布林從人群中衝了出來。 “卡勒！” 安塞爾緊跟在她身後；他笑容滿面。 “你上哪兒去啦？”她用胳膊摟著我的腰，“你錯過一場精彩的聚會了。” 她察覺到了我臉上的表情。 “怎麼啦？” 我無法與瑞恩保持距離，即使我不得不這樣做，我對伊弗朗·班恩誠惶誠恐。我無法停止自己對一個男孩的思念，而在我知道他的名字之後，他的身世卻更加撲朔迷離了。我強顏歡笑，“沒什麼。我們晚點再聊。” 她有些遲疑，將信將疑。 我給了她一個擁抱。 “來吧，布林。帶我享受一下美好時光吧！我是不是非得叫我弟弟和我跳舞不可呢？” 安塞爾笑嘻嘻地牽起我的手，把我拉到了律動的人群中央。他將我托起，飛快地旋轉起來。當我的腳再次著地時，我自己也開始轉了起來，在瘋狂的音樂節奏中忘乎所以。 舞池中煙霧瀰漫，在我們的腳下升騰繚繞。我的四肢彷彿被絲綢所纏繞，在流光溢彩中閃爍微光，它有著宛如金銀花和丁香花的香味。一種心醉神迷的感覺襲遍了我的全身。 一陣悅耳的笑聲吸引了我的注意力。我朝台上的舞女望去，她們正踏著輕快整齊的步子飛快地轉著圈，她們一個個仰著頭，血紅的嘴唇中呼出了氣體。她們喉嚨中噴出的迷霧直向我們漂浮過來。看到眼前這奇異的一幕，我眨巴著眼睛，納悶著吸入女妖的氣息能有多安全。 躍動的音樂漸漸地舒緩下來，變得陰暗，悸動。布林雙眼緊閉；她慢慢地旋轉著，雙手在空氣中勾畫出了行雲流水般的精緻圖案。安塞爾凝望著她，如痴如醉。 我耷拉著眼瞼，任憑地面的顫動蔓延至我雙腿的肌肉，牽引著我的臀部翩然旋轉，迷離幽暗的音樂將我吞噬。忽然間，身後伸出一雙手摟住了我的腰部，我冷不丁吸了一口氣。 “你的舞姿太迷人了。”瑞恩將我攬住，緊挨著他的身軀。他的手指滑過我的臀部曲線，我們倆的肢體伴著厚重的貝司節拍一起搖擺著。一想到自己貼著他結實的窄臀，我不禁意亂情迷。我們躲在熙熙攘攘的人群之中，對吧？主管們看不到我們倆吧？ 在極其舒緩的音樂節拍中，瑞恩緊緊地貼著我，我竭力想穩住呼吸。我閉上眼睛，靠在他身上；他的手在我的腰臀上摩挲輕撫著。天哪，這種感覺真美妙。 我微微張開嘴唇，一層迷霧織成的薄紗溜進了我的嘴裡，挑逗著我的舌頭。我的嘴裡盡是一股花蕾即將怒放的味道。忽然之間，我只想與瑞恩融為一體。這股瞬間湧起的慾望讓我驚惶。我不知道這種想將他緊緊摟住的強烈慾望是出於我自己的心願還是源於女妖的魔咒。這不可能發生！ 他低下頭，用雙唇貼上了我的頸部，我開始驚慌失措。我眨著眼睛，拼命想集中註意力，儘管縈繞在我周圍的熱潮令我感覺窒息。他尖利的犬牙掠過我的皮膚，輕輕抓撓著，但沒有劃破皮膚。我渾身顫抖著，依偎在他的臂膀裡只覺天旋地轉，我扶著他的胸口。試圖在兩個人之間保持一定距離。 “我是一名戰士，不是一個情人。”我吸了一口氣。 “你就不能兩者都是嗎？”望著他的笑容，我開始雙膝發軟。 我將視線從他身上移開，努力將注意力集中到閃光燈在舞池地板上所投射出的花式圖案上。可是這麼做還是無濟於事。我的身體感覺異樣，內心燥熱狂野。即使我們倆躲在無人注視的角落，我也不想有這種感覺。反正現在不行。我不想因為瑞恩而神魂顛倒。要是我們兩個人要共同帶領族群，我就需要他的尊重。 “我可不是你的狂熱粉絲，。”我把他往後推了一步。 瑞恩大步邁上前。 “你肯定不是啦。你永遠也不可能是。”他的話語縈繞著我，低沉而舒心。 他一隻手的指尖掠過了我的顴骨。他的另一隻手滑到了我的腰際，在我的緊身胸衣下沿和低腰牛仔褲之間的下背裸膚上輕撫著。我渾身突然顫抖起來，我恨自己變得如此虛弱。 瑞恩湊上前，用拇指輕拂過我的下唇。當我意識到他想吻我時，我差點沉溺於熱潮和迷霧之中。 “別這樣。”我突然掙脫開他的懷抱。我的身體渴望著他的撫摸，可此時的我心如亂麻，“說真的，我們不能這麼做。” 我撥開醉人的迷霧，穿過舞動的人牆，逃離開他的追求，而我的心還在胸腔裡怦怦直跳。我一度回頭看著瑞恩，他震驚的神情讓我覺得難為情。我正打算掉頭往回走，卻突然看到一雙手臂從背後滑上他的胸前。薩賓娜用身體纏住他，將他拉進了搖擺的人群之中。 這正是你現在還不能擁有我的原因，瑞恩。我是不會與人分享的。 我轉身離開了肢體交纏的人群，溜回到我們之前坐過的沙發處。我一把抓起夾克，朝樓梯衝去。
註釋：
俱樂部的門衛是一位體形魁梧的班恩族長者。他記下我們的名字後用大拇指往俱樂部主廳戒嚴的樓梯處一指。 “貴賓請上樓。”他打量著我們，眼神中既有幾分恭敬又帶幾分警覺。 “謝謝。”我領著一幫夜影族人沿著鋼製樓梯上到了這個外形如倉庫般的俱樂部二樓。濃重的工業節拍和迷離的黑暗迷幻樂在伊甸園俱樂部中處處躍動著。主廳舞池中擠滿了隨著厚重貝司聲跳動搖擺的人類。布林用手肘捅了捅我。和舞廳裡的其他女人相比，人們肯定會以為我是個修女。 “你是不是想說我早就告訴你了？”我一邊瞪著她，一邊脫下了夾克，露出了胳膊、肩膀，還有身體的其他部位。 “我想我這話不用說了。” “你身上這個不會一摔就掉下來吧？”安塞爾哈哈大笑。 “閉嘴，不然我叫你到車上呆著。” 梅森衝上前，伸出手臂摟住了我的肩膀，在我臉頰上輕吻了一下。 “你的樣子美極了。別理他們——向前走，不用怕。” 我緊緊握著他的手，可當我們走到二樓時，我皺起了鼻子。梅森在同一時刻也聞到了一股味道，皺起眉頭。我們倆都抬頭往天花板望去。六個幽魂在我們頭頂的腳手架之間來回飄浮著。 “安保還真嚴啊。”他喃喃說道。 “還真不是鬧著玩的。”我努力移開視線，不去看那些徘徊在離我們頭頂十五英尺處的幽影護衛。 當看到那些陰影飄浮著掠過天花板時，布林一陣畏縮。安塞爾扣住她的手指，拉著她向前走。 “來吧，名單上有我們的名字，不是嗎？伊弗朗邀請的賓客。不會有麻煩的。” 布林任由我弟弟領著走進了舞池。費伊帶著後面的族人跟了上來。她一瞥見那些幽魂，憤恨地半撅起嘴來。她快步追上了我們。 “我們現在要做些什麼？”她問道，“光跳舞不說話就行了吧？” 我搖搖頭。 “我們得去找主人，感謝他們邀請我們。” 費伊叉起了腰。 “要我浪費更長時間來忍受薩賓娜的存在，你是想折騰死我吧，不是麼？” “就打聲招呼而已。然後閉上嘴巴跳舞就行了。” “行。”她甩了甩頭，滿頭的紅發垂落在她的肩頭，看起來跟一頭母獅沒啥兩樣。 舞池裡的燈光忽明忽暗，閃爍的斑斕色彩投射在黑色的地板上，望過去就像是一片油田。扭動的身體緊緊貼在一起，在響徹整個俱樂部的貝司音線不斷律動的節奏中躍然起舞。大廳的另一頭是一個時尚的銀色吧台。舞池的四周擺放著許多深色的天鵝絨沙發。 大廳裡各個台上扭動著的全是職業舞女，衣著暴露，手裡還揮舞著鞭子。有些舞女的背上還有皮革般的寬大翅膀。考慮到伊弗朗的聲譽，我不敢肯定這些翅膀只是女施虐狂服裝的一部分還是如假包換的真翅膀。 絕大多數賓客都是主管。我看到洛根·班恩在一幫同伴的簇擁下跳起了舞。我還驚奇地發現了拉娜·弗琳的身影。一些班恩族的成人守護者在俱樂部中高視闊步，目光四處巡視，肌肉緊繃。 梅森緊緊地摟著我的肩膀，領著我走向吧台。他充滿自信地朝吧台後面一位正在與開懷暢飲的班恩族守護者談笑風生的年輕人走去。這位調酒師整身裝扮渾然一體，這可不是件壞事。 布林湊上前，在我耳邊悄悄地說：“喝的就算了。來兩份他就好了。” “規矩點吧。”我咯咯地笑了。 “嘿，哥們。”梅森喊了一聲，納威回頭望著我們，嘴角浮現出了一抹警覺的笑容。 要是這天晚上有樂隊來表演，我肯定會以為身穿T恤衫配皮褲的納威是樂隊的成員。我漫不經心地環顧四周，搜尋著俱樂部的每一處角落。納威望著我，心知肚明地笑著。 “我們在後面有張桌子，”他輕柔地說，“他在等著你。” 納威帶著我們離開舞池，走向俱樂部裡一個幽靜的角落。一幫年輕的班恩族人悠閒地坐在那兒的沙發上。珂賽特和達克斯坐在瑞恩的對面。而這位阿爾法正對著他的族群同伴咧嘴嘻笑，一個身著皮革服裝的舞女猶如一件斗篷垂搭在他的肩背上，用鼻子摩挲著他的頸部。一股陌生的痛楚感在我的胃裡開始升騰。 布林依偎著我。 “我要是他，決不會讓一個女妖在旁邊套近乎的。” 我渾身一陣哆嗦。她以為那雙翅膀是真的。 我仔細一瞧，那個雙唇緊貼瑞恩脖子的風騷女人並沒有長著翅膀。她坐直身子，朝瑞恩嬌笑獻媚，而他卻不為所動地瞥了她一眼。我睜大了眼睛。那個女人原來是薩賓娜。她穿著一條閃閃發亮的低腰緊身皮褲和一件鑲滿鉚釘的緊身胸衣，讓我差點認不出她來。 費伊咳了一聲：“蕩婦。” 布林咯咯地笑了起來。正在喝飲料的安塞爾看到薩賓娜這副模樣一下子給嗆著了。 “嘿，瑞恩。”納威在薩賓娜和他的族群領袖之間擠出個沙發位坐了下來，“看我找到誰啦。” 瑞恩的目光在我裹著緊身胸衣的身體上游離，一股舒暖的顫意驀然湧上了我的血管。 我偷偷地瞥了瞥自己剛剛擁有的豐挺曲線。或許這件衣服終究還是有些優點的。 “你們幾位氣色很好喔。”他示意了一下達克斯和珂賽特坐著的沙發以及他們旁邊依然空著的沙發，“請加入我們吧。” 他轉向納威和薩賓娜。 “給卡勒騰個位子。” 薩賓娜不太情願地站起身，納威則盯著桌子上快喝完的杯子。 “看你這樣子應該是準備再喝一輪的。”他望著梅森，“一塊去吧台坐坐？” 梅森聳聳肩，尾隨納威而去。達克斯望著兩個男孩一塊離開皺起了眉頭。我瞥見費伊正盯著達克斯的肱二頭肌時，嘴角不禁浮現起了一抹微笑。 安塞爾拉著布林在空無一人的長沙發上坐了下來。瑞恩向我伸出手。我遲疑了一下，還是握住他的手，任憑他拉著我在他身旁的沙發上坐下。 “我幫你把這個拿開吧。”他接過我挎在手上的夾克，將它搭在沙發背上。我的身後傳來了薩賓娜嘆氣的聲音。 “我想，那邊台子缺一個跳熱舞的舞女呢，薩賓娜。”費伊不留情面的語調打斷了我們的客氣話。 “友善點。”我吼了一句。 “沒關係。”薩賓娜兩眼直盯著費伊，“交談真叫我厭煩。”她話畢向瑞恩瞥去。 “去跳舞吧，”他說，“別惹是生非。” 薩賓娜轉過身，踩著她那針頭般細尖的高跟鞋疾步離開。她的頭髮一抖一抖，在俱樂部搖曳的燈光中閃閃發亮。 我拍了拍自己身旁沙發上的空位。 “費伊？” 她倚著天鵝絨靠墊坐了下來。 “這是一場派對。玩得開心些。”我朝她亮出了尖牙，讓她知道這可是一個命令，而非請求。 她用鋒利的指甲在奢華的天鵝絨上勾畫圖案以解悶。 瑞恩依然緊緊地握著我的手。他的大拇指來回摩挲著我的手背，讓我一下子就把費伊的存在忘得一干二淨。呆在他身邊真的很危險。 “抱歉啦，幾位。”布林突然跳將起來，“儘管我非常不願意贊同薩賓娜的任何看法，可我來這兒是為了跳舞的。誰想跟我一塊去？” 安塞爾馬上站起身。 “我去。” “好極啦！”布林拉著我弟弟走開了。 費伊望著他們離去，指著達克斯問：“你會跳舞嗎？” “你呢？”他應了一句。 “你為什麼不自己看看呢？” 她站起身，慢步經過這個班恩族人的身旁，指尖沿著他寬闊的肩膀慢慢滑行。他的眼裡閃現出野性的光芒。她哈哈大笑，一溜煙跑開了。達克斯望著瑞恩，瑞恩扯了扯他手腕，他這才跑去追趕費伊。 我挪挪身子，倚著靠墊。 “她就像化身博士一樣具有雙重人格。” “她是你最好的戰士吧？”瑞恩問。 我點了點頭。 “達克斯也是我最好的戰士。他們倆相互吸引不足為奇。物以類聚。” “我覺得是異質相吸。”我反駁道。 瑞恩搖搖頭。 “不，那是流行文化在胡扯罷了。如果你是一名真正的文學專業學生，我指的是好的文學——喬叟、莎士比亞——你就會發現，只有那些真正讀懂彼此的人才會成為好的戀人。”他稍作停頓，嘴角露出一縷微笑，“前提是，他們要能找到彼此才行。” 我朝他眨巴著眼睛。 “你居然在談論心心相印？你從什麼時候起成浪漫主義者了？” “我還有很多事情是你不知道的。”他聲音中的某些東西令我顫栗。 我四處張望，想為自己的眼睛尋找一處安全之所，可隨即我便意識到珂賽特依然孤身一人坐在另一張沙發上。 瑞恩隨著我的視線望去。 “珂賽特，你幹嗎不去加入其他人呢？”她從沙發上一躍而起，匆忙離開。 我皺起眉頭，突然間意識到瑞恩和我正處在這家夜店的一個孤寂角落裡，周圍一片昏暗。 “你沒有必要非得叫她離開。” “你害怕單獨和我在一起嗎，莉莉？”他的聲音宛若繩索般套住我，將我向他拉近。 我竭力想讓自己的聲音聽起來鏗鏘有力。 “我一切都不怕。” “一切？”他問，“這個說法真是令人敬畏哦。即使是對一位阿爾法來說也是如此？” “你的言外之意是你害怕某樣東西？” 瑞恩畏縮了一下，我的胸膛也跟著一陣緊縮。 “是的，一樣東西。”我幾乎聽不到他低聲的回答。 他的畏縮促使我逼問：“一樣東西？” 他看著我，臉上困擾的神情漸漸淡去。 “這可是我的秘密。除非你想用什麼東西來交換，否則我是不會分享我的秘密的。” 他的手滑過我瀑布般的長發垂落的肩頭，摟住了我的頸背。他將我拉近身前；他強壯的臂膀讓我熱血沸騰。 我扭開他緊握的手。這裡到處都有主管們的身影。 “你留著你的秘密吧。”儘管我渴望著他的撫摸，但我還是無法信任他。我對他的風流逸事早就耳熟能詳了。再說，他是個聰明人，知道阿爾法女在聯姻儀式上應該保持純潔之身。這就意味著在儀式之前不能有浪漫之事發生。 瑞恩似乎讀懂了我的心意，嘴巴一翹，一抹坏笑隨即顯現，還目不轉睛地盯著我胸前的曲線。 “老實說，穿著這個你還能呼吸嗎？” 我的指甲一把掐進了沙發靠墊。當心點兒，瑞恩。想玩狠的我可以奉陪。 “這麼說來，你跟薩賓娜？” “呃？”他又懶散地倚到靠墊上，拉開了與我的距離，躲進陰影之中。 “哦，我明白了。是不是班恩族的所有女孩都要理所當然地舔你的脖子呀？” “什麼？”他氣得臉都變了形，“不。伊弗朗很喜歡薩賓娜，對她鍾愛有加。她的某種態度讓他覺得很有吸引力。我們到這里後他給了她某些東西。她吃下去之後就變得有點兒……愛挑逗了。” “哦，原來如此。” 她的態度？你的意思是伊弗朗喜歡惡毒的壞睥氣？ 他開始伸出一隻手臂想摟住我的腰。 “你嫉妒啦？” 我用手掐住他的手腕，沒有讓他如願。 “別傻了。”可是，這次新的觸碰卻讓我的皮膚有了皴裂的感覺。 我們的耳邊傳來了一陣沉重的腳步聲，一位身材魁梧的班恩族長者正向我們走來。我們倆連忙挪開身子。 “伊弗朗正在找你。”護衛注視著瑞恩，“他在辦公室裡。” “當然啦。我馬上下去。”瑞恩匆匆看了我一眼，“你想去找其他人嗎？我不知道這需要多長時間。” 伊弗朗的護衛搖搖頭。 “他也在找夜影族的阿爾法。你們兩位都要過去。” 瑞恩雙手摟住了我的腰，我並沒有抗拒。 瑞恩的主人找我幹嗎？ “好吧。”瑞恩的喉嚨哽了一下，示意我跟在他身後，“我們可不能讓他久等。” 這位護衛長者哼了一聲表示贊同，隨後消失在了黑暗之中。 瑞恩領著我繞過若隱若現的舞池，再次往樓梯口走去。我緊緊扣著他的手指，我能感覺到他的每一次心跳都在我的血脈中躍動。伊弗朗·班恩。這個名字讓我不寒而栗。我相信瑞恩會幫我保持一定的安全距離。 我們蜿蜒穿行於了一大群在俱樂部的一層狂歡、容易引發幽閉恐懼感的人類之間。他在一扇高大的木門前面止住了腳步。橡木材質的門面精雕細琢。我後退一步仔細觀察著上面的圖像。它雕刻的是天使長米迦勒阻擋遭放逐的亞當和夏娃進入伊甸園的畫面。 “這選擇還真有趣。”我猛然扭開頭。 “伊弗朗的幽默感非比尋常。”他緊緊抓著我的手，為我冰冷的皮膚增添了些許溫暖。 他用力地敲了敲木門。過了一會兒門打開了。我驚訝地眨巴著眼睛。 露明妮·夜影從門後站了出來，招手叫我們進去。 “歡迎，孩子們。見到你們太開心了。” 空氣中瀰漫著雪茄煙和雪利酒的氣味。房間的牆上掛滿了一幅幅壁畫。每幅畫展示的都是但丁《神曲》中的一幕場景。我趕緊扭頭——地獄的畫面太生動了，不能細細觀察。 露明妮的目光移到了班恩族的阿爾法身上。 “瑞恩尼爾·拉洛奇。見到你我真是太高興啦。我是露明妮·夜影。伊弗朗對你贊不絕口呢，親愛的孩子。”她的笑容宛如一串珍珠般璀璨。 瑞恩低下頭。 “謝謝您，夜影夫人。” “有位新人最近剛到韋爾市，伊弗朗和我很想讓你們倆跟這位新人見面。”露明妮領著我們走到熊熊燃燒的壁爐對面擺放著的兩張高背皮椅和一張沙發麵前，“伊弗朗，他們到了。” 沙發上坐著一個男人，一隻手搭在了沙發背上；他的另一隻手裡握著一杯白蘭地。他皮膚蒼白，和他兒子一樣他也有著一頭為他增光添色的金發。 “見到你真高興，瑞恩尼爾。”伊弗朗呷了一口白蘭地，“還有可愛的卡勒。我們終於見面了。” 他伸出手，朝我勾了勾手指頭。我猶豫不決，可露明妮還是將我朝沙發的方向推搡了一把。瑞恩和我鬆開手指的那一刻，我渾身發冷。班恩族的主人拉起我的手放到唇邊一吻時，我極力抑制住自己的顫抖。他的眼睛裡閃爍著猶如旁邊壁爐裡跳躍的火焰一樣明亮的琥珀色光芒。我只覺胸口一陣揪緊，使盡渾身解數才控制住自己，保持靜止不動。 “請坐。”他緊緊握住我的手，拉著我在沙發上坐了下來。 我絕望地瞥了瑞恩一眼，他臉上一副痛苦的神情。 露明妮碰碰瑞恩的肩膀。 “你為什麼不去加入他們呢？” 這是少數幾次我對我的女主人心存感激的時刻。 瑞恩坐到我旁邊，我側身向他挨近，盡可能保持自己與伊弗朗之間的距離，可這並非易事，他仍舊緊握著我的手不放。 “來吧，孩子們。”伊弗朗責罵了一句，“我們來這裡都是為了盡情玩樂的，不是麼？”他鬆開了我的手，但只是為了用手指撫摸我的鎖骨。我頭暈目眩。 伊弗朗很喜歡薩賓娜。對她鍾愛有加。 我緊緊挨著瑞恩。他伸出手摟住我，直瞪著伊弗朗，伊弗朗向他的阿爾法豎起了眉頭。 “你最好記得你的身份，瑞恩尼爾。” “你也應該記得你的身份，伊弗朗。由她去吧。”露明妮絲滑的聲音打斷了與她平起平坐的伊弗朗，“卡勒在接下來一個月的時間裡還是屬於我管的。如果洛根不反對你玩弄他的族人，那時另當別論。” “洛根？”瑞恩轉過頭望著我的女主人。 她草草地點了點頭。 “沒錯。”伊弗朗剪開一支雪茄的前端，“已經決定好了，洛根將繼承新族群的領導權。他剛剛成人。我再開心不過啦；這作為他十八歲的生日禮物正合適。在聯姻儀式之後，我兒子將成為你們的新主人。” “這是真的。但做出決定的人並不是我們。”露明妮湊近伊弗朗，用她指尖迸出的火焰點燃了他的雪茄，“這個決定是由——” 她的話語戛然止住，目光移向了突然晃開的辦公室門。 一個身材高大，穿著高雅的男人走了進來，一隻手臂搭在了一個看上去疲憊不堪的少年的肩膀上。我差點從沙發上摔下來。我一定是在做夢；這是不可能發生的事情。 我的手指甲掐進了瑞恩的大腿。 “搞什麼？”他轉身朝門口望去，用低沉的聲音說道：“啊，怎麼又是這小子？” 謝伊·多蘭和我們一樣一臉驚訝的表情。他停下腳步凝視著我們。那個高大的陌生人示意他向前走，讓他在沙發對面的皮椅上坐下。 “請坐。” 伊弗朗站起身，露明妮向這個新來的男人鞠躬致敬。 “您要喝點什麼嗎？”她露出甜甜的笑臉。 他望了一眼伊弗朗手中的酒杯。 “給我來杯白蘭地吧。謝謝你，露明妮。” 這個男人解開了西裝外套的鈕扣，在皮椅上坐了下來。我看著他的眼睛，它們閃爍著非人類特有的銀光，宛如利劍穿透了我的身體。我的雙手開始瑟瑟顫抖。 “謝謝你邀請他們加入我們，伊弗朗。”他說。 “應該的。”伊弗朗點了點頭。 露明妮拿著一個盛滿白蘭地的水晶酒杯回來。 “啊，好極了。”他長長吸了口氣，嗅聞酒香，“果然是好酒。” 兩位主管圍在這個男人的身旁，目不轉睛地註視著他的每個動作。我望著他們的一舉一動，心懷戒備。 這位陌生人向前傾著身子，面帶笑容。 “瑞恩尼爾，卡勒，我的名字叫博斯克·馬。你們的家族和我的家族是老交情了，雖然我已經離開好幾年時間了。我請我親愛的朋友們今晚把你們叫來，是因為我想把你們介紹給我的外甥認識。” 他示意謝伊上前，此時的謝伊還是一臉困惑，默默地註視著我們。 我們的家族？ 博斯克·馬有著鷹一樣的特徵，橄欖色的皮膚，往後梳的深褐色頭髮如頭盔般蓋在頭上。和伊弗朗一樣，他的眼睛裡彷彿也有火焰在舞動。我的視線移向了謝伊。這個男孩略帶金色光澤的褐色頭髮、黃褐色皮膚和這個自稱是他舅舅的人毫無相似之處。 為什麼主管們會讓一個人類的孩子生活在他們中間呢？ 謝伊看了看他“舅舅”，又望瞭望其他的主管，然後朝我瞥了一眼。當看到我迷惑的跟神時，他不自在地笑了笑。 “也許你們已經在學校見過面了？”露明妮充滿期待地看著我，用舌頭舔了舔塗得鮮紅的嘴唇。 “嗯。我們有幾節課是在一起上的。”我注視著我的新同學，小心翼翼地回答。我渾身的神經都在尖叫著，幾乎蓋住了我自己說話的聲音，“你好，謝伊。我希望你在學校的第一周過得順利。很遺憾，我們直到現在才有機會正式認識。我叫卡勒·托。” 我看到謝伊蠢蠢欲動的嘴唇似要發問。可一見我正盯著他看，他隨即嘴巴緊閉。 我的女主人微笑著，露出了她明亮潔白的牙齒。 “非常好。我們可不想讓可憐的謝伊孤零零一個人，對吧？轉校生的日子可不太好過。” 我盯著露明妮。什麼？ “山嶺學校是一個組織嚴密的社區。”伊弗朗悠然自得地靠著壁爐架，在他的周圍雪茄煙霧繚繞，“我們只是想讓你們知道，謝伊是我們的家族成員。你們要把他當成家人，好好照顧他。” 瑞恩望著他的主人，儘管他說話的對像是謝伊：“我們肯定會的。你有任何需要的話只管開口。” 謝伊從喉嚨裡擠出了一聲生硬的笑聲：“謝謝。” “不好意思，我們不能久留。我有其他朋友來參加派對，我還要向他們介紹我外甥。”博斯克又呷了一口白蘭地，然後把酒杯遞回給了露明妮。 “謝伊。”他站起身，示意男孩跟上。謝伊又瞥了我一眼，跟在他舅舅身後。我望著他們離去的身影，默默思忖，希望弄清楚謝伊在我的世界裡是怎樣的地位。你到底是誰？ 擱置在房間一角的烏木材質落地大擺鐘開始響了起來。午夜。伊弗朗的嘴唇往上一揚。 “啊，午夜時分到了。正是翩翩起舞的美妙時刻，去盡情歡樂吧！不好意思我就沒辦法加入你們了。”他朝我使了個眼色，我的血液頓時冷卻，“露明妮和我還有一些事情要討論。” 瑞恩一把抓住我的胳膊，把我從沙發上拽了起來。我忍住了想從伊弗朗的辦公室撥腿就跑的衝動。我們身後巨大的橡木門剛一關上，我再也忍耐不住，開始顫抖起來。 瑞恩看著我。 “你還好吧？” 我搓著手臂，想把皮膚上的雞皮疙瘩全給搓掉。 “我想是的。” 他將雙手搭在我的肩膀上，使我轉過身面對他。 “伊弗朗的事我很抱歉。我不知道他會那樣子對你——因為你是夜影族的。” “我對他的習性早有耳聞，只是我從來沒把那些傳聞當真過。”我說，“薩賓娜竟然在慫恿他，真是難以置信。” “你不該對薩賓娜評頭論足。”瑞恩鬆開手，大步走開。 “為什麼不呢？”我叫喊著，穿過主廳舞池中混亂的人群追趕著他，“瑞恩，等等！” 到了樓梯口時他總算停了下來，但他並沒有回頭看我。 “薩賓娜讓伊弗朗開心，他才不會去追求珂賽特。珂賽特很年輕，對我們的主人戰戰兢兢。薩賓娜一直在悉心保護著她，做出了很大犧牲，只為了讓珂賽特遠離伊弗朗的視線——所以她對很多東西都很厭倦。我想這點完全可以理解。” 他的雙手放在兩側，時而握拳時而鬆開。 “她能幫到珂賽特……以一種我無法做到的方式。” “天啊。”我的胃一陣翻攪，“我很抱歉，瑞恩。我不該說那些話的。” “別在意了，”他輕聲說道，“不知者不為過。” 他開始踏著樓梯往上走。 “我很高興你一直以來都是歸露明妮管。” 我們走到二樓時，布林從人群中衝了出來。 “卡勒！” 安塞爾緊跟在她身後；他笑容滿面。 “你上哪兒去啦？”她用胳膊摟著我的腰，“你錯過一場精彩的聚會了。” 她察覺到了我臉上的表情。 “怎麼啦？” 我無法與瑞恩保持距離，即使我不得不這樣做，我對伊弗朗·班恩誠惶誠恐。我無法停止自己對一個男孩的思念，而在我知道他的名字之後，他的身世卻更加撲朔迷離了。我強顏歡笑，“沒什麼。我們晚點再聊。” 她有些遲疑，將信將疑。 我給了她一個擁抱。 “來吧，布林。帶我享受一下美好時光吧！我是不是非得叫我弟弟和我跳舞不可呢？” 安塞爾笑嘻嘻地牽起我的手，把我拉到了律動的人群中央。他將我托起，飛快地旋轉起來。當我的腳再次著地時，我自己也開始轉了起來，在瘋狂的音樂節奏中忘乎所以。 舞池中煙霧瀰漫，在我們的腳下升騰繚繞。我的四肢彷彿被絲綢所纏繞，在流光溢彩中閃爍微光，它有著宛如金銀花和丁香花的香味。一種心醉神迷的感覺襲遍了我的全身。 一陣悅耳的笑聲吸引了我的注意力。我朝台上的舞女望去，她們正踏著輕快整齊的步子飛快地轉著圈，她們一個個仰著頭，血紅的嘴唇中呼出了氣體。她們喉嚨中噴出的迷霧直向我們漂浮過來。看到眼前這奇異的一幕，我眨巴著眼睛，納悶著吸入女妖的氣息能有多安全。 躍動的音樂漸漸地舒緩下來，變得陰暗，悸動。布林雙眼緊閉；她慢慢地旋轉著，雙手在空氣中勾畫出了行雲流水般的精緻圖案。安塞爾凝望著她，如痴如醉。 我耷拉著眼瞼，任憑地面的顫動蔓延至我雙腿的肌肉，牽引著我的臀部翩然旋轉，迷離幽暗的音樂將我吞噬。忽然間，身後伸出一雙手摟住了我的腰部，我冷不丁吸了一口氣。 “你的舞姿太迷人了。”瑞恩將我攬住，緊挨著他的身軀。他的手指滑過我的臀部曲線，我們倆的肢體伴著厚重的貝司節拍一起搖擺著。一想到自己貼著他結實的窄臀，我不禁意亂情迷。我們躲在熙熙攘攘的人群之中，對吧？主管們看不到我們倆吧？ 在極其舒緩的音樂節拍中，瑞恩緊緊地貼著我，我竭力想穩住呼吸。我閉上眼睛，靠在他身上；他的手在我的腰臀上摩挲輕撫著。天哪，這種感覺真美妙。 我微微張開嘴唇，一層迷霧織成的薄紗溜進了我的嘴裡，挑逗著我的舌頭。我的嘴裡盡是一股花蕾即將怒放的味道。忽然之間，我只想與瑞恩融為一體。這股瞬間湧起的慾望讓我驚惶。我不知道這種想將他緊緊摟住的強烈慾望是出於我自己的心願還是源於女妖的魔咒。這不可能發生！ 他低下頭，用雙唇貼上了我的頸部，我開始驚慌失措。我眨著眼睛，拼命想集中註意力，儘管縈繞在我周圍的熱潮令我感覺窒息。他尖利的犬牙掠過我的皮膚，輕輕抓撓著，但沒有劃破皮膚。我渾身顫抖著，依偎在他的臂膀裡只覺天旋地轉，我扶著他的胸口。試圖在兩個人之間保持一定距離。 “我是一名戰士，不是一個情人。”我吸了一口氣。 “你就不能兩者都是嗎？”望著他的笑容，我開始雙膝發軟。 我將視線從他身上移開，努力將注意力集中到閃光燈在舞池地板上所投射出的花式圖案上。可是這麼做還是無濟於事。我的身體感覺異樣，內心燥熱狂野。即使我們倆躲在無人注視的角落，我也不想有這種感覺。反正現在不行。我不想因為瑞恩而神魂顛倒。要是我們兩個人要共同帶領族群，我就需要他的尊重。 “我可不是你的狂熱粉絲，。”我把他往後推了一步。 瑞恩大步邁上前。 “你肯定不是啦。你永遠也不可能是。”他的話語縈繞著我，低沉而舒心。 他一隻手的指尖掠過了我的顴骨。他的另一隻手滑到了我的腰際，在我的緊身胸衣下沿和低腰牛仔褲之間的下背裸膚上輕撫著。我渾身突然顫抖起來，我恨自己變得如此虛弱。 瑞恩湊上前，用拇指輕拂過我的下唇。當我意識到他想吻我時，我差點沉溺於熱潮和迷霧之中。 “別這樣。”我突然掙脫開他的懷抱。我的身體渴望著他的撫摸，可此時的我心如亂麻，“說真的，我們不能這麼做。” 我撥開醉人的迷霧，穿過舞動的人牆，逃離開他的追求，而我的心還在胸腔裡怦怦直跳。我一度回頭看著瑞恩，他震驚的神情讓我覺得難為情。我正打算掉頭往回走，卻突然看到一雙手臂從背後滑上他的胸前。薩賓娜用身體纏住他，將他拉進了搖擺的人群之中。 這正是你現在還不能擁有我的原因，瑞恩。我是不會與人分享的。 我轉身離開了肢體交纏的人群，溜回到我們之前坐過的沙發處。我一把抓起夾克，朝樓梯衝去。
註釋：