楊通誼
美國麻省理工史隆管理學院最先進的“系統思考、學習型組織'管理科學新技術，通過“五項修煉”及其工具，不斷學習，提高企業組織的競爭力，並採用電腦模擬系統，使網絡時代的新企業能立於不敗之地。
新興的系統思考、學習型組織是以“系統動力學”為核心的。系統動力學導源於控制論（cybernetics），它的創始人是維納博士（Dr.Norbert Wiener），他是筆者三十年代在麻省理工學院讀書時的著名數學教授。控制論名詞來自希臘語。原意為“駕駛者”，它指引出由工程技術轉向管理技術的門徑。
系統動力學的創始人是佛睿思特教授。在他的指導下，他的學生聖吉博士以十年時間發展出系統思考、學習型組織的理論與實務，並寫出這本名著。財星雜誌（Fortune）的報導曾指出：美國麻省理工史隆管理學院致力探討的管理科學新技術，將是未來最具競爭力的管理技術。
通常一個企業的系統分析，須包含結構和政策對行為產生什麼影響的研究。令人驚異的是：企業賴以解決問題的政策，往往就是產生困境的原因。如果只對現像做正面的進攻，而其內在原因依然存在，最後必然以失敗告終。反之，當企業設計是著力於驅除問題的原因，而不是僅注意現象，必然會脫穎而出。根據上述經驗，佛睿思特教授最近提出下個世紀“企業經營和社會系統”的新典範。值得高興的是，系統動力學的使用範圍正在逐漸擴展中。相信通過本書最先進的管理技術，在二十一世紀初，或許第二個十年內，某些先進國家，便會出現這樣的“社會系統”。到那時，甚至在教育方面也都會運用系統動力學了。
本書現由上海三聯書店以中文翻譯出版。聖吉博士曾函邀參加翻譯工作，圍於時間，未克如願，深為遺憾。謹敘數言，以示淵源而附驥尾。
（本文作者為上海復旦大學管理學院教授、美國麻省理工學院終身榮譽院士）