第103章 摒棄陳腐的修辭

潤飾語言的另外一個基本要素是要力求風格清新、表達新穎。一定要有勇氣把你獨到的見解表達出來。因為“橫看成嶺側成峰、遠近高低各不同”，不同的視角，就會產生見仁見智的不同效果，我們不能滿足於千篇一律，否則世界將不再多姿多彩。舉個例子來說，一陣暴風雨過後，有人形容那種雨過天晴的清新時，獨創出“像黃瓜般沁涼”。這句表達很獨特，因為“前無古人”。 多年以後，你如果用這句話來形容巴比倫最後的國王伯沙撒王在一場盛宴後所做的演講給人們留下的那種印象，也還算保存了那份清新與活力，沒有落俗套。但是，如果那些靠抄襲前人的名言來修飾自己言辭的人標榜自己的創新，就有些情理不容了。 不同的情境，要用不同的修辭。即便是描寫同樣一種感受，也要變換角度，力求更貼切、更自然。比如描寫“冷”這種感覺，你可以拿秋雨、蚯蚓、鹽、海龜、基地、飄揚的雪花、格陵蘭島的冰山、黎明、水里的青蛙等等來做類比。這些事物，能從不同的層次讓你體會到“冷”的千變萬化，也可謂細微處見神奇。

作為日常的積累，你可以在某種物體觸動了你“冷”的神經時，便把這兩種相關聯的事物並排在一起。你的體察可能是獨一無二的，所以你的表達也將是新穎獨特的。要相信自己的感覺，大膽地去表達、去創造。 我曾經請教過凱瑟琳·諾里斯，獨特的風格怎樣才能養成。她回答說：“要多讀經典的散文、詩歌和小說；其次，在寫作的時候，要堅決摒棄辭藻的堆砌和陳腐的表達。” 一位編輯也曾告訴我，當他在提交付印的作品中發現兩到三處陳腐的表達時，便會毫不猶豫地將其退寄原作者。因為他認為，語言表達不新穎的人注定不會有什麼獨到的見解和主張。