第44章 隨毛澤東出席莫斯科會議

1957年11月2日至21日，毛澤東率中國黨政代表團訪蘇，出席十月革命四十週年慶祝大會。由於全世界六十四個共產黨、工人黨代表此時聚會莫斯科，也就藉此討論共同簽署《社會主義國家共產黨和工人黨宣言》和《和平宣言》。 中國黨政代表團的成員是宋慶齡、鄧小平、彭德懷、烏蘭夫、陳伯達、楊尚昆、胡喬木。 毛澤東第一次訪蘇時只帶陳伯達，這一回把兩位政治秘書都帶去，顯然，在六十四個共產黨、工人黨會議上，面臨著意識形態的尖銳鬥爭——尤其是在共同起草宣言時，增一字、減一字都大有講究，所以陳伯達、胡喬木雙雙出馬了。當然，陳伯達懂俄語（早年在蘇聯學習過），胡喬木懂英語，也是有助於跟蘇共及其他黨的代表切磋文字。 毛澤東第一次訪蘇，坐火車。陳伯達回憶，那火車在西伯利亞大鐵道上跑了好久好久。

這一回乘坐蘇聯的“圖104”客機，幾小時就到了。 毛澤東第一次訪蘇，跟斯大林會談，雖說也有不快之處，總的氣氛是融洽的。這一回跟赫魯曉夫會談，面和心不和，那笑臉是強裝的。 《人民日報》所發表的《關於無產階級專政的歷史經驗》及其續篇《再論》，已經公開表露了中共的觀點。兩文的執筆者陳伯達和胡喬木參加莫斯科兩個宣言的起草，將充分體現中共的意識形態見解。 金日成、胡志明、哥穆爾卡、卡達爾、陶里亞蒂、多列士……共產陣營群星匯聚莫斯科。 當年擔任毛澤東俄語翻譯的李越然，如此回憶道： “赫魯曉夫向毛主席談起了蘇聯衛國戰爭時期的情況，說斯大林當年對南方前線的指揮有錯誤，使得某次戰役慘遭失敗；又說某某元帥膽小如鼠，一見到斯大林，兩條腿像麻稈，吃敗仗就是由於這個人只會報告和俯首聽命。而他自己又是如何如何的勇敢，向斯大林提出過正確的作戰方案，遭到拒絕，等等。每當他津津樂道這些的時候，毛主席不是吃飯不作表示，就是把話題引開。當年只是一員中將的赫魯曉夫自吹他比斯大林還高明，竟在指揮過千百次戰役的毛主席面前顯示他個人的軍事才能，確實很不得體。……”

毛澤東極其厭惡赫魯曉夫，直至他後來發動了旨在“揪出中國赫魯曉夫”的“文革”。 胡喬木在莫斯科非常忙碌，參加宣言的起草工作。這比他在國內起草文件要麻煩得多。他寫出中文稿，要譯成俄文稿、英文稿。別的黨提出的意見，要從俄文、英文譯成中文。 這麼來回地翻譯著、修改著，還要不斷地向毛澤東匯報，聽取毛澤東的指示。 …… 胡喬木還幫助整理了毛澤東在莫斯科的三次講話稿。後來，在1958年5月，這三次講話稿作為中共八大二次會議文件發給代表們。 11月21日，胡喬木剛剛隨毛澤東飛回北京，便忙著為《人民日報》寫社論《偉大的革命宣言》，於11月25日刊出。這篇社論，代表中國共產黨闡述了對莫斯科會議及莫斯科宣言的見解。