第26章 三、臨別贈言

荀慧生和張正芳的師生情誼，洋溢在生活中的各種片段中。 “在荀先生家這段時間，我有時會給老師做菜，老師對我的菜念念不忘，”張正芳回憶，“後來見到時他還會說，'正芳，你那個菜做得不錯，我還想吃哪'。” 做飯，開始於一次偶然的問答。有天，荀慧生跟張正芳開玩笑：“正芳啊，你是南方人，會做南方菜嗎？” “我會啊！” “哪天你做幾樣菜我嚐嚐啊！” “好！你別嫌我做得不好吃！” “我嚐嚐嘛，不好就算失敗了！” 張正芳就跑去問師娘：“老師平時喜歡吃什麼？” 師娘說：“他喜歡吃素淨一點，不要油膩太大。” 於是，做菜那天，張正芳特意去挑選了一些質量不錯的青菜，做了一盤素炒油菜。荀家有大師傅管著一日三餐，但常吃一種口味也吃膩了，而且南方人和北方人在同一道菜上的做法不太一樣。所以讓張正芳沒想到的是，如此家常的菜，荀慧生品嚐後大為欣賞。他還下了一道“命令”：“正芳，你以後每天給我做個菜！不管是什麼菜，你出題目，讓家裡的師傅按你的需要，把配料給你買回來。”

就這樣，張正芳變又陸續做了“揉麵筋塞肉”、燈籠辣椒塞肉等菜式，這些都是南方人慣常吃的，所以荀慧生也覺得很新鮮。 兩個多月後，團裡催張正芳回丹東了。 臨走，師娘對張正芳說：“正芳啊，你真幸運，老師對你多有偏愛，他很少給一個學生說這麼多戲的！也沒有像你們遼寧省對你這麼重視的，不僅派你來，還有文化廳長、宣傳部長陪你來。你老師是真的很高興，你看那張拜師照，他把最好的朋友，最關心他的人都請來了。” “我知道老師疼愛我，師娘也疼愛我。”張正芳滿懷感激地說。 “他不光是疼愛你，更對你寄予厚望，希望你回去以後，要真正地把老師這些東西繼承下來，傳承下去。” “我一定會的，您放心吧！” 臨別時，荀慧生贈了張正芳一句話：“正芳，我希望你回去以後，用我創造人物的方法，編排你認為適合你自己的戲，要搞你的劇目。”

張正芳謙虛地說：“老師，我不敢。我把您的戲學好了、繼承好了，就覺得挺幸運的了。” 荀慧生卻打斷了她：“不，藝術是要繼承、要發展的，你不能光繼承，繼承得再好，再像我，也只是個複製品；你必須有自己的劇目，想一想'四大名旦'都有自己獨特的戲，梅先生有《貴妃醉酒》《宇宙鋒》等，程先生有《鎖麟囊》，我有我的，尚老師也有他的。到了你們這一代，時代在發展，你們也要發展。老是演這幾個戲，京劇就會走下坡路，戲曲不發展就會走進死胡同。 “您說的都對，可是……我不敢那麼去做。”在這方面，張正芳還是有些自信不足。 於是，荀先生乾脆拉著她坐下，又舉了幾個具體的例子，希望打消她的顧慮。

“《紅娘》我唱了幾十年了，解放前的《紅娘》有些不好的色彩。” 荀慧生舉例說，比如紅娘想做第三者，台詞裡就有： “小姐，張先生來了，待會兒你們就要見面了，拜堂成親了，將來你是這個，我就是這個。”（分別伸大拇指和小拇指做了動作，表示一個做正妻，一個做小妾。） “什麼？” “沒什麼，沒什麼，快跟我進來。” 還有一處，紅娘去送信時的一句唱詞：“我紅娘，將是一身做新人，夫人我從來是新人，好比今日里一見也留情哪。” 荀先生解釋說：“這說明紅娘心態不正確，你跟張生留什麼情啊？現在我就把它改成'今日里一見也同情哪'。其他的也改了不少，讓紅娘變成見義勇為的小姑娘，不參與第三者了。還有很多戲裡的詞，我也都給改了。雖然被大家稱為'四大名旦'，但我覺得自己還遠遠不夠，要活到老學到老。”

除了改戲之外，荀慧生在新中國成立後又新編了一些劇目，比如，他傳授給張正芳的《卓文君》，就是解放後1955年排演出來的。 談到創作初衷，荀慧生說：“我在琢磨：這一輩子沒別的，就想中國婦女那麼多受壓迫、受欺侮的，所以選擇了最典型的例子編排成戲，也可以教育人民，替婦女出口氣吧。” 他勉勵張正芳說：“你一定要大膽地去做。不做，就辜負我對你的期望了！我希望你'青出於藍勝於藍'。過去梅巧玲怎麼會想到後來能出梅蘭芳？我現在六十多歲，你才三十多歲，日子還長著呢！又聰明、又愛鑽研，我相信你一定能搞很好的你的代表作。這是我對你的期望。” 張正芳說：“老師說的話我一直記在心裡。” 回到丹東後，張正芳搞了一個“荀派劇目展覽”，把荀先生教給她的所有戲，加工整理後，按照荀慧生的要求重新上演，一共演了二十多場。觀眾自然是飽了眼福。她還在報刊上發表了《一切從人物出發》的文章，介紹自己學習荀派的體會。