陳靄見滕教授就像瓊瑤電視劇裡那些磨唧男人一樣，口口聲聲“不得已”“不得已”，但又總沒說出為什麼“不得已”，不由得煩了起來：“到底有什麼不得已？難道你不跟她做那事，她會——殺了你？”
“如果她殺了我，反倒好了——”
還在磨嘰！她乾脆替他說了：“又是你那什麼怕誰向學校告狀，學校判你一個利用職權霸占下屬的罪名？”
他點點頭：“就這一條就可以讓學校撤我的職，開除我。如果我被C大開除，就沒有哪個學校會要我，那我在美國就真的呆不下去了——”
“在美國呆不下去，不可以回中國嗎？”
他咕嚕說：“你在美國——我——回中國干什麼？”
她見他考慮未來還是圍繞她轉的，心裡有點感動：“我不可以回中國？”
“你才拿了綠卡，還不是公民，你不能在中國——久待——”
“那你跟她——這樣——就能解決問題？”
“她在這裡只有半年時間，等她走了——”
“她走了就不可以告你了？”
“她走了就不會告我了。她有丈夫，有女兒，她的丈夫很愛她，而她知道我——不愛她，她並不想跟我做長久夫妻，她只想在美國來呆段時間，開開眼界，在出國期間有人——侍候她就行——她是個——慾望很強的人——例假期間都不——放過我——”
她差點吐出來：“我不相信，世界上還有這樣的女人？”
他無奈地說：“我以前也不相信，只有遇上了才知道世界上什麼人都有——”
“我不明白，她那次是怎麼——占到你便宜的？你到底是喝醉了，還是沒喝醉？”
“我喝醉了——”
“喝醉了還能——干那事？”
“我也不知道——我乾了那事沒有——”
她忍不住提高了聲音說：“你不知道你——乾了那事沒有，那你怕個什麼？”
他急忙打手勢讓她小聲點，然後壓低聲音說：“但是有人——拍了照——”
“誰拍照？她丈夫？”
“不是，她丈夫怎麼會幹這種事？”
“那到底是誰？”
“是——她家的保姆——和她的——未婚夫——我是說——她保姆的未婚夫——”
“她家的保姆——怎麼會——幹這種事？”
“還不是為了幾個錢——聽說現在很多保姆——都是靠這個–賺錢——”
“這明明是訛詐，你不會報警？”
他無奈地搖搖頭：“照片在人家手裡，報警有什麼用？國內那種地方，你還不知道？如果遇上一個無法無天的公安，你報警？你報警他就把你抓進去，打一頓，關起來，還是問你要錢，你到哪裡去伸冤？”
“但是她家的保姆怎麼會拍到你們兩個人的——照片呢？如果你們兩個根本就——沒在一起，保姆能拍到照片嗎？那說明你們還是做了——那事的！”
他用兩手頂著兩邊的太陽穴：“我不知道，我不知道，我要是知道就好了，我只知道他們兩口子邀請我去吃飯，很多人都來敬我酒，我見是在他們家裡吃飯，不是在飯店，以為喝醉了不要緊，就多喝了一點，後面的我就記不太清楚了，隱隱約約記得好像是做過——那事，但不是跟她——是跟你——，醒來之後也——的確有做過那事——的感覺——我開始以為只是一個夢——我做過——很多這樣的夢——都是跟你——”
“你醒來的時候——她——在你床上嗎？”
“不在，那天很多人都醉得沒回家，客廳裡——地板上——到處都睡著人——”
“那她——自己承認你們——做了——那事嗎？”
“她也不知道，她說——那晚肯定做過——但她以為是跟她丈夫——”
她氣哼哼地說：“這肯定是她一手策劃的——”
“也許是，也許不是，我不知道——”
“你還不知道？如果不是她一手策劃的，她幹嘛拿這個來威脅你？”
他猶疑地說：“她並沒有——直接威脅我，是我自己——怕她——告發我——”
“那你幹嘛把她辦到孔子學院來呢？這種禍害，不是離得越遠越好嗎？”
“她來孔子學院——也不是我的意思，她認識漢辦的頭，漢辦的頭建議——我——把她弄來，我有什麼辦法？再說——我那時也不知道她是這樣的人，我那時很感謝她，因為她幫我把——她家的保姆——那幫人擺平了——”
“她幫你擺平？怎麼擺平？”
“她付了他們一筆錢，把照片拿了回來，把保姆辭退了——”
“怎麼要她付錢？”
“那時我講課的錢還沒拿到手，沒錢——付給那些人——”
她已經聽糊塗了，不知道究竟該責備誰，幹坐在那裡發楞。
他蹲得太久，可能把腿蹲麻了，索性坐到地上，仰臉望著她：“陳靄，你一定要原諒我，我也是沒辦法，我沒想到她一到美國就會纏上我——”
“是你自己看上她了吧？她一個女人，怎麼纏上你？”
“她給我打電話，說她每天一睜眼就想著我，她還給我發email，說沒有我就她活不下去——我可以把她的email給你看——”
他說著就走到寫字桌邊，打開email，挑了幾個讓她看。
她看愣了，世界上真有這樣的女人？寫得那麼肉麻麻的，簡直就是赤裸裸的勾引。她告誡他：“快把這些email刪了吧！讓人看見夠你喝一壺的。”
“不能刪，我要留著做證據——”
“證明什麼？”
“證明是她——”
“是她勾引你？但你也沒受住勾引，能好到哪裡去？”
他垂頭喪氣地關了email，懇求說：“陳靄，你一定要原諒我，我不喜歡她，也不想被她當成一個工具使用，但我——怕她——會告訴你——我怕你知道了會——唾棄我——我只希望這半年趕快過去，一切都恢復到以前，我們——”
“發生了這樣的事，怎麼還可能恢復到以前？”
“可以的，一定可以的。你就——就當她是我的趙亮，你不也是為了今後——在默默地忍受趙亮嗎？那你就當她是我——早就不愛了的老婆——我跟你一樣——只是在——應付她——在等著解放的那一天——”
她斷然說：“我們不同！我忍受他，是真正的忍受——我一點也不快樂——但是你——你跟她——那樣的時候——難道不是——很銷魂的嗎？你如果不想跟她——那樣，你會——那樣得成嗎？”
“你不懂——你不懂——男人的感受——我不得不跟她——那樣——我也是很——痛苦的——可能比女人更痛苦——你們女人可以安慰自己——我力氣小——打不過他——但是我呢？我的自尊——我的身體——都在受著摧殘——我對她沒有興趣，心裡厭惡她，厭惡我自己，我根本——進入不了狀態——很多次——都是靠——藥物——我已經——快廢掉了——我一點也不銷魂——我恨不得把我的靈魂——抓出來扔掉——哪怕是暫時的——”
他把一隻手的幾根手指輕輕搭在她手上，見她沒反對，便握住她兩根手指，熱切地說：“陳靄，我——的——人雖然是躺在她——身邊，但我——心裡想的都是你——我——跟她做——從來都是閉著眼睛——想像我——摟著的是——你——我才能——做得下去——”
她抽回手：“別噁心我了！你跟她做那事，還把我牽連進去？”
他很失望地問：“難道你每次跟趙亮——做的時候——不是在——想著——我？”
“我誰都沒想——”
他嘟囔說：“那可能你們女的能做到，但我——做不到——怎麼可能誰——都沒——想呢？我以為——你一直——都是想——著——我的呢——”
她看他可憐巴巴的樣子，心又軟了，安慰說：“他——那麼——噁心——我怎麼可能——把他——想像成你？”
他氣色大大好轉，又大膽地把幾個手指搭在她手上：“陳靄，你原諒我了？”
“我已經說了，沒什麼原諒不原諒的，我又不是你的老婆，又不是你的情人，你跟誰——做那事，幹嘛要我原諒？”
他又洩了氣：“你這樣說，就是不肯原諒我——，那你不如——殺死我吧——”
“你瞎說些什麼呀！我殺死你幹什麼？”
“但是你——不肯原諒我——我真的——覺得活著——沒意思——”
“你別逼著我現在就說原諒你，我腦子裡亂得很，你讓我冷靜冷靜，好好想一想，如果能原諒你，我會原諒你，如果不能——”
“我希望你能原諒我，我們熬過——這半年，一切都會好起來–”
“哼，她這樣的人，你就別指望她半年後回國就放過你了，她永遠都可以用這個來要挾你，讓你俯首帖耳聽她擺佈——”
他充滿希望地說：“但是她回了國，就不能——讓我侍候她了，她不放過我，又有什麼用呢？”
“她不會威脅你，要你替她延長？”
“這個她知道的，B大那邊說過，如果她半年之後不回去，B大就不要她了——”
“如果B大不要她，她不是更要纏著你嗎？讓你娶她，把她辦到美國來，那你怎麼辦？”
他傻了，目瞪口呆地發了一陣愣，決絕地說：“如果她把我逼到那個地步，那就是不想讓我活了，我就買把槍，打死她，再打死自己——”
“盡說些辦不到的話。”
“沒什麼是辦不到的，既然她已經把我害到了——被你唾棄——的地步，我也沒什麼好怕的了，大不了同歸於盡——”
她慌忙阻止：“算了，算了，別想這些亂七八糟的心思了，我沒說我唾棄你，現在還是先想辦法擺脫她的糾纏吧——”
兩個人討論了一上午，搞得她班都沒上，也沒討論出什麼切實可行的解決辦法來，但她心裡已經好過多了，說不上原諒不原諒，因為她也不是他什麼人，既不是老婆，也不是情人，頂多是個紅顏知己，所以這件事在她心目中已經從感情問題變成了技術問題，她作為他的紅顏知己，關心的不是他的心究竟在何處，他的人乾淨不干淨，而是如何才能幫助他擺脫糾纏。
那天她困極了，乾脆一天都沒去上班，打了個電話到實驗室告假，中午在滕教授家吃了點剩飯，下午就在他家補瞌睡，他高興得像個孩子，一下來給她掖掖被子，一下又坐在床邊看她睡覺，被她呵斥了，就乖乖地到客廳沙發上去補瞌睡。她一直睡到做晚飯的時間，起來做飯，吃飯，然後回家，洗了個澡，倒頭又睡。
但剛睡下，趙亮就把她弄醒了，她見趙亮半裸體地往她床上爬，不快地問：“幹什麼？幹什麼？剛睡著就被你搞醒了——”
“這麼早就睡覺？昨晚沒睡好吧？”
“爺爺病了——”
“我知道爺爺病了。滕非昨晚一夜沒回家吧？”
她卡殼了，不知道該撒個謊還是該說實話，如果承認滕教授一夜沒回家，趙亮肯定認為滕教授是跟龍曉慶在一起，又會拿到孔子學院去傳，那就麻煩了；如果她撒謊說滕教授昨晚回家了，趙亮又可能認為她跟滕教授有什麼，如果他一氣之下跑到學校去告狀，滕教授的前途也會泡湯。
正在為難，就听趙亮說：“嘿嘿，我知道他昨晚沒回家——”
“你怎麼知道？”
“如果他回家了，你還用得著守在那裡？”
她太感動了，沒想到趙亮這麼信任她。但趙亮跟著說出來的一句話，又差點把她嚇死：“我知道他昨晚到哪裡去了——”
“他到哪裡去了？”
“還能到哪裡去？當然是到龍曉慶那裡去了——”
“你——可別瞎說——這種事——可不是——小事——”
趙亮不在乎地說：“這有什麼大不了的？一個願打，一個願挨，只要龍曉慶的老公不知道，誰管這些閒事——”
她放心了一些，但不好表露出來，只淡淡地說：“最好是別管這些閒事——”
“誰管他們的閒事？我才懶得管呢，我是想看看我的老婆跟他有沒有——鬼——”
她一直以為趙亮對她的行踪不感興趣呢，沒想到他也在忙著捉姦，真叫人驚出一身冷汗。她裝作不在意地問：“他昨晚真的是到——龍教授那裡去了嗎？”
“不是真的，難道還是假的？我昨晚專門去過龍曉慶那裡，看見他的車停在她門口——”
她又嚇出一身冷汗，強作鎮定地說：“車停在她門口也不能說明——”
“半夜三更的，他不是跟她干那事，怎麼會把車停在她門口？”
半夜三更！她嚇出第三身冷汗，這可真是螳螂捕蟬，黃雀在後啊！昨晚她只想著捉滕教授，沒想到趙亮在後面捉她。這日子過得，真叫驚險！
趙亮說著話，就壓過來了，她沒怎麼抵抗，自己也不知道是為什麼。