月光下，水池中，韓翠羽的雕塑無言地佇立著，立了六十年。
無顏終於明白了卜卦中“所謂伊人，在水一方”的深意。
鐘自明說過：“小翠沒有走，她一直跟我在一起。”
他沒有說謊，她真的沒走，就在鍾家，就在花園的水池裡，生是鍾家人，死是鍾家鬼，嚴寒酷暑，日日夜夜，從來不曾離去。
鐘自明，不僅僅留住了小翠的身體，並且禁錮了她的靈魂。
如果鏡子不說話，將永遠都不會有人知道這個秘密。
然而現在，秘密暴露在月光下，該是結束的時候了。
短兵相接。一邊是老鬼、無顏、裴令正；另一邊，是瑞秋扶著鐘自明，冷冷地站在雕像前。
鐘自明一手搭在瑞秋肩上，另一隻手提著只牛皮燈籠，身形佝僂，滿臉滄桑，彷彿在幾日里老去了十年，看著無顏痛心地說：“顏兒，你也幫著外人來對付我？”
“外公……”無顏終於親眼看到了外公的樣子，全不是人家描述的那種倜佻儒雅，他多麼蒼老，多麼孤單，多麼衰弱難支，是因為受到自己猝死的打擊，還是為了一場重病？她真想撲過去，像小時候那樣伏進外公懷中大哭一場，哭盡心中的委屈與辛酸，然而不及舉步卻又本能地停住了，更加痛心地反問，“外公，你真的殺了外婆？”
“我不是殺她，是留她。”鐘自明冷冷地說，“韓翠羽是我的妻子，她哪裡也不可以去，只能呆在鍾家，必須呆在鍾家。”
“你卑鄙！”二郎怒喝，“你不僅殺了她，還把她塑在石膏像裡，讓她的靈魂也不能自由。難怪我找了她六十多年，卻生不見人，死不見魂，你太狠了！”
“不錯。我不僅僅殺了她，我還殺了你！”鐘自明凜然道，“我卑鄙？你誘騙良家婦女，企圖拐帶私逃，就不卑鄙嗎？你們兩個勾搭成姦，有傷風化，本來就該浸豬籠一起死的。可是我不能看著你們死在一起。我要叫你們死都不得其所，永世不能碰面。你可知道，當年在蘇州河，你是怎麼死的嗎？”
二郎一驚，恍然大悟：“我在蘇州河邊等小翠，卻被人打了悶棍，原來是你？”
“是我。是我叫人偷襲了你，把你打死後，將屍首扔進河裡。你活著時都不是我的對手，死了還能怎樣？邪不壓正，人不怕鬼，你能把我怎麼樣？”鐘自明冷笑著，舉起手中的燈籠，“瑞秋跟我說令正見到了無顏時，我就猜到有鬼祟。所以趕著回來，下了飛機，不急著回家，就先去辦了這些燈籠法器，半夜才忙完。說起來你們的功夫也算做得到家，連'鬼打牆'都搬了出來，我本來一時半刻也破解不開，幸虧這傻小子帶路，才讓我找到了漏洞。這才叫天算不如人算呢。剛才在外面，我已經把牆上你那些半吊子的鬼畫符全給解掉了。現在，我就要再殺你一回，收你的魂！叫你灰飛煙滅！”
“外公，你不可以這樣做！”無顏驚叫，“你不能一錯再錯了。外公，他是真心愛外婆的！”
“胡說！我才是真心地愛小翠！小翠是不可以離開我的！”
“不要傷害她！”裴令正衝出來，擋在無顏面前，“鐘爺爺，人不怕鬼，可是，我也是人，他們怕你，我不怕。我不會讓你傷害無顏的！”
“你也幫著鬼來害人？”鐘自明看看令正手中的鐵鎚，不屑地問，“你想跟我做對？”
“沒有。我只是看不慣你這樣擺佈別人的命運。我要打碎那塑像，讓無顏的外婆出來。”
“你敢！”鐘自明眸中精光閃現，森然喝，“乳臭未乾，不自量力，你以為自己會有這本事跟我鬥？”
“不是我要跟你鬥，而是你無權禁錮任何人的靈魂！”
“我無權嗎？”鐘自明嘿嘿冷笑，忽然猛一回身，不等人看清楚，一雙手已經扼在了瑞秋的脖子上。瑞秋尖叫起來，但是鍾自明一雙枯瘦有力的手猛地收緊，就如當年扼死小翠那樣，扼住了瑞秋的喉嚨，使她不能出聲，不能發力。 “裴令正，你敢違抗我，我就掐死她！”
這一下情況急轉突變，所有的人都驚呆了。誰也看不出，鐘自明那樣一個顫顫巍巍似乎站立的力氣也沒有的老人，突然發威時，居然還可以有這樣的身手。
瑞秋在他的掌中掙扎著，不知是痛還是傷心，眼淚直流下來。這是她從小敬愛有加視若神明的鐘爺爺呀，一直以為他公正不阿，無所不能，待自己親如己出，卻原來，他視生命如草芥，不僅在六十年前就是殺人犯，現在還利用她！脅持她！傷害她！如果令正不從他，他會掐死自己嗎？她望著令正，投去求助的目光，卻苦於不能發出聲音，只是無聲地流著淚。
令正心亂如麻，叫著：“放開她，不要傷害她，我們有話好好說，你先放了她！”
“放她容易。只要你舉著這只燈籠繞著這兩隻鬼轉三圈，喊他們的名字三次，再將燈籠拋向他們身上，我就放了瑞秋。”
“可是無顏是你的親孫女兒呀，你連孫女都不放過？”
“她已經死了，不再是我的孫女兒，而只是一隻跟我做對的鬼！”鐘自明森然下令，“凡是跟我做對的，都沒有好結果。裴令正，你想清楚，到底要幫誰？”
“我……”令正左顧右盼，全無主張。
鐘自鳴得意地冷笑著，他是這麼喜歡擺佈別人的命運，這麼喜歡看到人家被逼無奈的狼狽情狀，他繼續逼近一步，甚至帶著戲弄的口吻向令正道：“你想清楚：無顏和瑞秋，一人一鬼，你只能偏向一方，要一個活，就得讓另一個死。說，你想保住哪一個？”
“不要……”令正被打敗了，他緊張地看著瑞秋，又看看無顏，這兩個都是他愛過的女子，他不能允許任何一個在他面前被傷害。可是，他只能保護一個。而選擇任何一個，都等於放棄另一個。不，他哪個也不肯傷害。 “不，我不能傷害無顏，無論她是人是鬼，我愛他！”
“裴令正，我看你是鬼迷心竅了！好，你這麼喜歡鬼，我就成全你，再幫你製造一個新鬼好了！”鐘自明的手慢慢收緊，瑞秋的臉痛苦地扭曲著。
令正再也忍不住，大叫著上前：“我投降，你放了她，要殺，殺我好了！”
“你要拿自己的命來換她？”鐘自明頗為意外，饒有興趣地看著這幾個少年男女，對他們錯綜複雜的關係起了好奇之心。當年，自己因為小翠的紅杏出牆，決意出手，殺了兩條人命；今天，裴令正處處留情，面對舊愛新歡，卻想捨己救人，豈非奇談？ “你想清楚了，我要的，可是人的命！”
“把我的命拿去！”令正豁出去，“你放了瑞秋，讓我和無顏一起死！”
“令正，不要，我不要你替我死……”瑞秋哭起來，重新掙紮起來，然而她越是掙扎，鐘自明的手就收得越緊，她的眼睛漸漸上插，說不出話來。
“等一等。”忽然，無顏飄身上前，奇異地望著瑞秋，問：“瑞秋，你會和令正和好嗎？”
不僅是瑞秋，連令正和鍾自明也愣了，不知道她為什麼在這個時候會問出這樣奇怪的問題。鐘自明不禁輕輕將手腕的力量鬆了松，容瑞秋說話，他自己也很想知道答案。
然而瑞秋別過臉，不肯回答。
無顏繞著鐘自明和瑞秋慢慢地轉著圈子，仍然執著地問：“瑞秋，以前我們兩個沒有秘密的，現在你也不要瞞我，好不好？你還愛他嗎？你會原諒他嗎？”
“無顏，你在說什麼？”令正又驚又急，幾乎要被眼前的一切逼瘋了，“無顏，我們說過要同生共死的，你為什麼要將我推給別人？”
一旦“同生共死”四個字說出，他的心忽然定了，只覺世上萬事無足懼。或者，在他說出“我和無顏一起死”時他的心就已經定了，只是他自己還不知道。
他一生愛過兩個女人，一個是瑞秋，另一個是無顏。而他一直不知道，他最終愛上無顏，是因為他原本就愛錯了瑞秋，還是因為無顏為他而死使他感恩，至於變心。然而現在，這一切不消再想，他已經決定了：把生還的機會讓給瑞秋，把自己的命還給無顏，陪伴她，一同赴死。他再也不必踟躇於愧對誰或是辜負誰的問題，他總算對得起愛過他而他也真心愛過的兩個女子。大男人生能如此，死有何憾？
他看看無顏，又看看瑞秋，清清楚楚地說：“瑞秋，你好好保重；無顏，我已經決定了，要跟你死在一塊兒，請不要拒絕我！我剛剛才向你求婚，你難道忘了嗎？”
“我記得的。令正，我們說過要舉行一個玫瑰婚禮，很美，很美。”無顏哭了，她終究還是哭了。人在流淚的時候是因為生命力旺盛，鬼流淚卻代表最後的信息消散。鐘無顏，已經即將消散，永不存在。
她看著令正，深深地看著他，想記下他的每一聲呼吸，每一句話，每個瞬間的一顰一笑，銘刻在心。可是，當她去後，這些記憶也會消散，就算她愛他再深也好，記得再清晰也好，一切都會消失，連同記憶，連同她整個人……
“令正，如果我的時間更多一點，我會愛你更深；可是，我已經不可能愛你更深，所以，我的時間只有這麼多了……”無顏的眼淚流下來，無止盡地流下來。他決定了要與她同生共死，但是，她也決定了，決不可以讓他跟她一起死！鐘自明愛小翠，卻害了她的性命鎖了她的靈魂，這樣的愛是殘忍的，自私的，罪惡的；而自己如果帶走令正的靈魂，那不是和鍾自明一樣了嗎？
她知道，如果讓令正選擇，即使可以躲過今日的危機，他也一定會實踐諾言，陪她一起度過最後的日子，並在她魂歸地府的時候自盡相隨。
她一定要阻止他。
而惟一的方法，就是讓自己煙消雲散，令他無從跟隨。
“令正，答應我，重新和瑞秋在一起好嗎？”無顏用一種奇怪的步子，一邊繞著鐘自明轉圈一邊問，“令正，你答應我嗎？只有讓瑞秋來照顧你，我才會走得心安。”
“無顏，你在說什麼？”
“令正，叫我，再叫一遍我的名字。”
“無顏！”令正一語出口，忽然明白過來，無顏以前跟他說過用蠟燭驅鬼的法術，而剛才鐘自明進門也說了，用燈籠繞著鬼魂轉三圈，然後念著那鬼的名字將燈籠投向她，鬼魂就會消散。
現在，燈籠沒有繞著無顏轉，可是無顏正在繞著燈籠轉！
他猛地掩住自己的口，然而已經晚了。無顏三圈轉畢，騰身躍起，撞向燈籠，她如此地深愛著令正，然而她已經沒有時間可以愛他，惟有飛蛾撲火，用靈魂的燃燒完成最後的愛情。
燈籠裡的火焰猛地噴起，彷彿煙花霹靂，穿透了她的身體。鐘自明的衣裳被燒著了，忍不住撒了手跳開去，瑞秋摔倒在地上，劇咳起來。
“不要啊！”令正撕心裂腑地大喊，衝上去拉住無顏，然而他的手和燭光一樣，直接穿越了無顏的身體，無顏已經氣竭，即將消散。令正痛不可抑，忍不住大叫一聲：“無顏！”
話方出口，無顏的身子忽然一輕，宛如石子落進水面，驀地漾開，片刻間消散得無影無踪。
他叫了她第三聲，他親口把她的魂喊散了！
令正猛地一口鮮血噴出，只覺天昏地暗，他幾乎要恨死自己，他殺了無顏，他殺死她了！無顏，何其殘忍，不僅離他而去，還要藉他的呼喚來銷魂。她怎麼忍心？
“無顏——”令正仰天狂叫起來，想也不想，便向著雕像一頭撞去。他不要活了，他要跟無顏一起去，無顏芳魂未遠，他要追上她。
然而瑞秋猛地拉住他，兩個人一起滾倒在地。
接著，不等眾人弄清楚發生了什麼，瑞秋很快地翻身爬起，舉起鐵鎚便向塑像砸去。
鐘自明瘋了一樣大叫：“瑞秋，你敢！”
“我敢！”瑞秋舉起鐵鎚，幾乎不曾把自己閃倒，微微喘息才能站定，“我從小經過這花園，就覺得這塑像有古怪，就一直想砸碎她！你看著，我什麼都敢！”
她舉起大錘，在眾人的尖聲大叫中，使足全身力氣，向著塑像奮力砸去。塑像應聲而碎，韓翠羽的身體暴露在月光下。
“小翠！”鐘自明和二郎一齊向著塑像撲過去，瑞秋腳下一絆，將鐘自明絆倒在地。這個老人再也支持不住，倒了下來，面如死灰。
“小翠！”這一次的叫聲，已經溫柔許多，而且充滿驚喜。這是二郎，他看著小翠的靈魂從石像中冉冉而出，彷彿剛出生的嬰兒般，懵懂而嬌憨，甚至帶著一絲慵懶，似乎貪睡得太久，不願意醒來。看到二郎，她笑了：“你在等我？我們說好要一起走的，是不是？”
“我等了你六十年了。”二郎淚水泫然，但是忍著不許它們落下來。 “小翠，你都還記得？”
“我好像睡了很久。”韓翠羽用手背掩著口打個呵欠，慢慢想起來，“啊，我是不是死了？我現在做了鬼？”
“我們兩個都是鬼。我就是來接你的，我們一起去投胎，下輩子再做夫妻。”二郎指著鐘自明，咬牙切齒地說，“小翠，就是他殺了你。我現在就替你殺他報仇。”
“不要。”小翠攔在他面前，“二郎，你還是這麼武松脾氣，動不動打打殺殺的。”
“小翠？”
“二郎。放過他吧。”小翠的面貌還像六十年前那樣美麗，那樣嬌豔，在月光下，美得令人屏息，讓人忘記這是一個死了六十多年的鬼魂。她笑嘻嘻不在意地說，“雖然他殺死過我，可是，他自己也一天都沒有快樂過，現在，我們兩個終於重逢了，可以真正地私奔了，我們一起回地獄，一起去投胎，好來世做夫妻。可是他呢，他就是死了，也是個孤魂野鬼。你不殺他，他也活不了幾天了，我們犯不著再造孽。”
“你不殺他，他也活不了幾天了。”這句話聽在鐘自明耳中，就如轟雷掣電一般。是呀，他已經八十多歲，風燭殘年，他活不了太久了，而他就是死了，也是個孤魂野鬼。妻子移情別戀，孫女兒魂飛魄散，這兩個本來都是他至親至愛的人，如今卻形同陌路，陰陽殊途。這一生，他擺佈了別人的命運，可是自己，又何嘗開心過一時半日？他究竟是在報復二郎和小翠，還是在報復他自己？
眼睜睜看著二郎和小翠在他面前眉目傳情，形容親暱，他竟然一點辦法也沒有，一絲力氣也拿不出來，無顏，令正，甚至瑞秋，都幫鬼不幫人，他已經眾叛親離，生不如死，他，真是失敗。
如何甘心？
“無顏！”令正流著淚，雙手捧著那燃燒成灰燼的牛皮燈籠，痛不欲生。無顏走了，他身體的一部分也就跟著走了，死了，散了。
九天。無顏才僅僅回來九天！然而這九天的愛情，卻是大多數人永生永世也得不到，並且不可能意會的。她給令正的，是舉世無雙的愛，可是現在，她以自己的香消雲散來收回。何其忍心？她就這樣地走了，置他於何地？一個被愛的男人，怎麼可以在領會那樣深重的愛情之後再面對失去？他如何獨活？
“令正……”瑞秋走過去扶起令正，心如潮湧，剛才她被自己敬愛的鐘爺爺脅持時，心裡真是想就此死了算了，她最愛的男人在維護一隻鬼，而最敬的長輩又要殺死自己，還活著做什麼呢？然而令正捨了性命地要救她，卻又讓她的心重新熱起來，他要用自己的命換她，他肯為了她死呢！一生中遇到一個肯為自己去死的男人，還有什麼不滿足，還有什麼可挑剔的呢？對令正全部的情感都重新復活了。她會原諒他嗎？不，她根本一絲一毫都不再怨恨他，又談何原諒呢？可是，就算她願意重新接受令正，令正會重新接受她嗎？
“令正，別太傷心了。”瑞秋哭著，“你的頭在流血，讓我為你包紮好嗎？”
可是令正甩開她，一直走到二郎面前，猛地跪下來，磕頭哭求：“二郎前輩，請你告訴我，有什麼方法可以再見到無顏？”
二郎嘆息搖頭：“沒有辦法。無顏的魂已經散了，不可能再見，你就是死了，也不可能和她相會。她就是怕你要尋死覓活，才放棄投生的機會，寧可讓自己消失的。聽她的話，好好照顧自己，就是體貼她的心了。”
“可是你答應過為我們主婚的，這麼快就忘了嗎？”令正只是不信，磕頭不止，苦苦哀求，“你懂得那麼多地獄的規矩，你既然有本事教無顏從鬼變成人來找我，也一定會有辦法教我去找她，你教我，求求你教我，求求你……”
“魂飛魄散，已無法可想。”二郎嘆息，“生命雖然可以輪迴，可並不是無止盡地重複，無顏的路，已經到了盡頭了。她讓你喊她的名字，親眼看著她消失，就是怕你心存僥倖，要絕了你的念頭。你若能好好珍惜自己，就是對她最好的追念了。”
二郎說完，仰頭望向月亮，小翠飄過來，牽起他的手，也和他肩並肩地翹望，月光繞著他們形成一團光暈，兩隻美麗的魂魄遺世獨立地微笑著，任由令正痛哭哀求，就好像再也聽不見了一樣。
然後，他們兩個忽然同時輕飄飄地飛起，迎著月光越飛越遠，漸漸散去。他們籌劃了六十年，等待了六十年，今夜，終於得以成功地私奔了。
令正看著他們的身影在半空消散，只覺又是蒼涼又是孤單又是羨慕，他們雖然死了，可是他們可以團聚，可以魂影相隨，一起投生，而自己和無顏，卻連來世也一併輸掉了。
上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。他將永遠、永遠、都再也見不到她，聽不到她，哪怕夢裡，也無緣相見。
忽然，瑞秋在身後驚叫起來：“鐘爺爺，鐘爺爺……”
“你還喊他鐘爺爺？”令正憤怒地回頭，這才發現，鐘自明躺在塑像的殘骸裡，微張著嘴，已經不知什麼時候斷了氣，他，竟然比二郎和小翠的靈魂先一步去了地府，他們三個，在黃泉路上，還會繼續糾纏嗎？
西嶺雪
2004年12月30日於西安潤菊公寓