第13章 第十三章

善樓在警車裡用無線電和總局通話。經過總機查出了丘家偉的地址。 他的住家在市區最高級的住宅區。他的房子也是設計好的現代生活享受的最高檔次。有很多可以開啟的大玻璃窗。每一寸地方都可以利用，而且十分方便。 房子裡還亮著燈。 善樓說：“來吧，小不點。這次看你的。要是我灰頭土臉出來，你不要想有好日子過。” 我們走上階梯，按門鈴。 來開門的女人30出頭，非常非常漂亮。她有大眼睛，酒渦，厚唇，長睫毛和美麗的嘴巴外型。 她穿著家居的衣服，黑絲絨的鬥牛土長褲襯托出她的曲線。金色閃閃的寬大上衣，系個腰帶。金色高跟拖鞋。長而華麗的耳環，頭一動就盪在她臉頰上。 “什麼事？”她問。把門全部打開，自己站在門口，做好姿勢，非常自信。

善樓說：“是警察，夫人。我們要和丘家偉談談，他住這裡嗎？” “是的。” “他在家嗎？” “是的。” “你是丘太太？” 她笑了，酒渦更深。 “是的。” “讓我先告訴你一件事，”善樓把雪茄自口中用兩隻手指夾住，指向丘太太以加重他的語氣，“這樣晚了，要是有人按鈴，下次不要把門開得這樣大，自己又站得那樣突出。應該有一個門鏈，先把門鏈鎖上，把門開一條縫，問清楚，看清楚是什麼人再開門。要是有人說車子在附近拋錨了，要藉打電話，就問他是什麼電話號碼，你來替他代打。你打電話的時候，要把他關在門外。” 丘太太笑著說：“你說得對，我想我不應該那麼……大膽，不妥當，不應該那麼沒有警覺，對嗎。進來吧。你說你是警察？便衣警察？”

“這是我的證件，”善樓從口袋拿出他的皮夾，“宓善樓警官。這個伴是賴唐諾，一個私家偵探。” “這裡請。”她說。 她帶我們經過一個玄關，來到一個專門設計令人舒服的客廳。有大的電視，音響，舒服的沙發。一張牌桌，上面有二付撲克牌。 丘家偉在看電視，顯然他沒聽到我們進來。 “親愛的，”丘太太說，“有兩個人來看你。” 丘家偉出乎意外地把頭轉回來，看到我，有不祥預感地把眉頭蹙起，一下站起來說：“賴，搞什麼鬼？” 善樓一步向前，拿出他有警徽的皮夾。 “警察，”他說，“我是宓善樓警官，我要和你談談。” “要談就談吧，”丘激動地說，“什麼事等不到明天？” “是等不到。” “好吧，什麼事？”

善樓有意地看看丘太太，咳嗽了一聲。 “儘管講，”丘說，“我對太太沒有秘密。” “這是一件私人的事，”善樓說，“我們認為也許……” “不必這樣想，”丘家偉說，“越早講完越好。我正在看一個很好的電視節目。據我看，不論你在辦什麼案子，我都沒有什麼可以幫你忙的地方。” “好，我告訴過你這是比較私人方面的談話。你一定要嘴硬，在夫人前面說沒有關係，我要真說了你別後悔。” 丘家偉說：“我叫你說，你但說無妨。” “好，你請這位賴唐諾先生和柯白莎太太，去保護你辦公室的一位稽瑪蓮小姐，是嗎？” “有什麼不對？” “你告訴他們，你要保護她，請他們做保鏢。” “是的。” 丘太太笑笑，給善樓一個大酒渦。 “這些我全知道，警官。”她說。

善樓看起來相當意外。 “好，”善樓說，“我繼續來說。這個女孩收到恐嚇信和恐嚇電話。” “這些都是大家知道的，”丘說，“你知，我知，何必浪費時間。你到底為什麼來這裡？說明白了可以早點走。” “你告訴柯太太和這位賴唐諾，你要自己付他們錢。” “自然，沒錯，”丘說，“我早晚會叫公司付賬的，但是我要選一個合宜的時間，用合宜的方法叫公司出這筆錢。免得有人誤會我為了喜歡的秘書，花費公款。每次我走過會計部門都給僱員指指點點。” “告訴你，警官，我是一個婚姻非常成功的男人。我的事業也非常成功。我應該幫助一點別的有困難的人，尤其是替我工作的人。” 善樓看看我，樣子相當狼狽。 我說：“電話號換過好多次。每次稽小姐換上一個新號碼但是不見得有用，電話還是照來。”

“沒有錯，”丘說，“老實告訴你，賴。我不喜歡你這種接受了一個私人委託，但是跑到警方去嘰哩咕嚕的人。” “我當初請你是叫你去找出什麼人在搗鬼，把這件事私下解決。你們的公司一點用處也沒有。稽小姐認為你們什麼用處也沒有。你們二個強迫她過金魚一樣的生活。是她要我開除你們，所以我開除你們。” “好，我也老實告訴你，我並沒有跑去警方，是警方跑來找我。” “你再怎樣說，也沒有用，”丘說，“他們怎麼會知道這件小事，而跑來找你。明明是你去告訴他們的。” 善樓說：“他沒騙你，說的實話，是我們跑去找他的。” “為什麼呢？為什麼警察要去找他呢？” “讓他來告訴你，”善樓說，“繼續吧，小不點，現在起交給你。由你發言。”

我說：“還是由我來從頭開始。丘先生，昨天晚上你大概9點25分離開瑪蓮的公寓是嗎？” “大概如此。我沒有註意時間。我和瑪蓮閒談，也和在那裡的柯白莎談了談。給柯太太一點指示，也給瑪蓮打點氣。” “然後，”我說，“你開車去一個雞尾酒酒吧，和一個朋友聊天，喝點酒是嗎？” “只喝了一杯酒，”他說，“這樣看來，原來是你。” “什麼是我？” “想跟踪我的人。” “沒錯。然後你去一個電話亭。你打一個電話在10點零7分掛斷。你又去另外一個電話亭，又打一個電話，在10點10分掛斷。這兩通電話都是打給稽瑪蓮新換的電話號碼。你每次聽到她接聽電話就什麼也不說，重重呼吸。” 丘家偉把頭向後大聲笑起來。

“想否認？”我問。 “老天！”他說，“我為什麼要否認？我是在試試我的新服務單位。你買一個錄音機，你試它性能。你裝了新電話，要請朋友打一個過來試一下。我請了一個新的偵探社，我覺得應該試一試你們應對的方法。” “你現在說的是不是其他的電話，和限時專送都不是你的傑作？” “我也送了最後兩封限時專送，”他說，“我親自把字從報紙上剪下，貼在紙上。目的當然也是拿來試試你們工作的能力。我照信封上那種鉛字自己做的戳子。結果發現你們兩位偵探毫無特點可言。當然，我承認連'我'你也不放過，居然跟踪一下，確是很好的工作。我想你是要看看這件事是不是自己人幹的，是嗎？” “是的。”

“所以囉。我也是測試你。我想我們兩個人都太多疑了。大家不相信大家。” “之後，”我說，“你直駛羅德大道，你本要轉進762號去的。你見到了改變意見的東西。你一下開過去，轉變，用了很多的戰術要甩掉後面跟踪的車子。” 他看看我，滿臉驚奇。 “羅德大道762號？你說什麼呀？” “那是你打完電話本來要去的地方。” “好吧，告訴你，”他說，“打完第二個電話，我想到不少事。我一直感到有車子在跟踪我，我駛上大道，為的是確定後面有車子跟著。最後我看到了跟我的車子。我把車開進一大堆車裡去，一輛輛車我都超過他們。直到看到一輛車和我的車一樣的。我超過那輛車，立即突然右轉，連信號燈也沒有打，煞車也沒有用。開溜。”

“之後，你又如何呢？”我問。 “之後，”他說，“我沿了那一地方轉，看看有沒有車開過來。我自己在想，是不是恐嚇瑪蓮的人，向我發動了。那我就要給他好看。” “就是你一個人，想對抗一群不知數目的人？” “沒錯，”他說，“我身邊是帶著'傢伙'的。” “有執照嗎？”善樓說。 “當然，”丘家偉說，“在我這種職業裡，我有時要帶大量的現鈔。警察局太喜歡給我一張執照了。他們發現我很會用槍。所以警官把槍照給我的時候，告訴我他希望有人來搶我，由我代替警察去除一個都市敗類呢。” 善樓問：“你認識一個叫談珍妮的嗎？” “談珍妮……談珍妮……”丘說，“我一定聽到過，但是在哪裡聽到的呢？”

“我認識她。”丘太太說。 “你認識她！”善樓叫出來說。 “怎麼啦，當然我認識她。家偉，看你，我想你也見過她。有一晚我在酒廊給你介紹過。” “丘太太，你認識她多久啦？”善樓問丘太太。 “很久了。她是個老朋友，”丘太太說，“我結婚前，她和我在同一辦公室工作。我們兩個同時想到好萊塢碰碰運氣。我們兩個把錢湊在一起，乘巴士來這裡。” “之後呢？”善樓問。 “我們到了這裡，兩個住在一起一段時間。然後我發現光靠臉蛋和曲線打不開好萊塢的門。成功的人都有與人不同的人格，個性。所以我決定找一個工作做，這就使我遇到了家偉。我們認識了三、四個月就結婚了。” “這一段時間，你和你現在的先生，沒有和珍妮一起湊兩對，四個人一起出去玩過？” “老天，沒有。珍妮她……她是個好女孩，但她和別人有點不同。她……老實說我不想說什麼小氣的話。但是不說小氣話又無法表達我要說的意思。好在她不是家偉會喜歡的那一個類型。我想談珍妮出現的地方，家偉一定會不太自然的。” “你最後一次，什麼時候見到她的？”善樓問。 “怎麼啦？她和這一些又有什麼關係呢？” “她住在羅德大道。”善樓說。 “沒錯，她是住那裡，”丘太太說，“我記起來了。這是她的新地址。她也住了不少時候了。我已經很久沒見到她了。但是她真會打電話。我們二個時常在電話上聊天。她知道她和我丈夫不可能處得來，所以她用電話代替人來。” “珍妮始終沒有做事？”善樓問。 “沒有，珍妮吃過好東西了，就不肯回頭過苦日子。珍妮和我都是很天真的。以為憑我們的面貌和曲線在好萊塢一站，立即可以出人頭地的。她試過去好萊塢的餐廳當女侍，但是發現這些星探，製片、導演，一面吃飯，一面在說漂亮小姐找不到。但是從來沒有人看看就在他們身旁站著穿了製服的女人。除非他們咖啡杯空了，才會對著她們吼。” “之後呢？” “珍妮和我分手了。她做過各種不同的事。” “應召女郎？”善樓問。 “不可能，珍妮不會。但是有過一段時間她想過把想找事做的女郎團結起來。也想過辦旅遊事業。也想到過做導遊事業。之後我們就分手了。” “最後一次見到她，是什麼時候？” “老天，記不起了。反正相當久了。” “警官，”丘家偉說，“我認為你的問話已太多，而且離題太遠了。我現在覺得你在問我太太的背景和私生活了。” “老實告訴你，”善樓說，“你的朋友昨天被人謀殺了。” 丘太太張大了眼睛對善樓看著說：“不，喔，不。” “正好這件事由我負責偵查，”善樓說，“這也是我來這裡主要的原因。再問一下，你最後見到珍妮是什麼時候？” 丘太太用勁握著拳頭，把拳頭壓在自己嘴唇上。 假如她是在演戲，那真是演技太好了。 “最後一次見到她。”善樓又說。 她用很弱的小聲說：“我偶然在二、三晚之前看到她。我們還一起喝過酒。” “那是最後一次見到她？” “是的。” “昨天晚上你在哪裡？” “家裡。” “有辦法證明嗎？” “這要看你說晚上什麼時候。我丈夫昨天在外面回來相當遲。一個女人結婚之後，在家裡惟一能做證人的，怕只有丈夫了。”她說。 善樓問丘家偉：“你什麼時候回家的？” “應該是12點以後。我沒有仔細看表。” “你太太在哪裡？” “在床上，睡著了。” 善樓問丘太太：“你有沒有問他哪裡去了。” “沒有。我從來不問我先生去哪裡的。我對他的行為從不過問。” “他經常外出或是晚歸嗎？”善樓問。 “當然。他要陪生意上的客戶。這種應酬有的時候免不了有女人。我不問是最聰明的。” “你不在乎這些事？” “我早就看透徹這一點了。婚姻也是供求的問題。生為女人，一輩子理應和別的女人在競爭。結了婚要是不能給你丈夫比別的女人多，活該要失去自己的丈夫。這和丈夫是不是喜歡在外面花，沒多大關係。” “我有的時候是不太高興，因為我先生的職業，使他必須經常暴露於這種女人很多的危險場合。但這是他謀生的條件之一。我立定志向不問不聞。即使當了我的面也可以。但是在家裡我給他最好的接待。現在，假如你認為要問我的問完了。又假如你想私下問我丈夫幾句話，我可以離開這裡，隨你。” 善樓暗暗在估計，慢慢地說：“我想，對你們兩個的問話，我都問完了。我非常抱歉這樣闖進來，但是你們知道我到底是在調查一件謀殺案。而你丈夫，請兩個私家偵探，想查出誰在威脅他秘書這件事……” “和你在調查的案子完全沒有關係。”丘先生打斷他說。 “也許沒有關係。”善樓說。 “瑪蓮現在在哪裡？”丘先生問。 “目前我的確不能告訴你，”善樓說，“我們在傍晚問過她話。我相信再晚點還會問她話。” 丘說：“我想見見她。我所做的一切，我不希望到東到西地宣傳，這一點我要你特別注意。警官，我的名字要是在任何新聞媒體上出現，我會請律師查到消息來源的。再說要是我服務的公司名字在新聞上出現的話，情況可能更為嚴重……會有重大影響的，很重大影響的。警官，這一點要你負責。過幾天你會發現，我有很多有勢力的朋友。” “目前我只是問問話。”善樓說：“你看我又沒帶任何記者。你看我是自己到你家裡來，不是叫你到我總局去。你去總局的話，可能記者會見到你問三問四。也可能有人會查到你車牌號碼。” “現在，我想用一下你的電話，之後我要走了。” 丘太太說：“這邊請。”帶他去走道上打電話。 “這可以打外線？”他問。 “是的，直撥就可以了。” 善樓撥了一個號碼，說：“哈囉。我是宓善樓。接密碼組，我要問件事。” 等一會兒，他說：“我是善樓。你找出來了嗎？” 又一段時間靜寂，善樓說：“再念一次。好嗎？” 善樓自口袋拿出一本小冊子，開始記下來。 房間裡，我和他夫婦尷尬地相對著。終於他說：“也許我又誤會你了，賴。我希望我能相信你，你是很小心謹慎的。” “我們始終是小心謹慎的，”我說，“但是，事情發展到這種局勢，實在不是小心謹慎可以解決的。我們不能騙警察。而且最重要的是……任何可能謀殺案線索的證據，法律規定我們不能隱瞞。” 丘太太說：“不論什麼人謀殺了可憐的談珍妮，我希望能真正地繩之以法。” 她轉向她丈夫：“家偉，瑪蓮去哪裡了？” “我不知道。”他說。 “家偉，你知道，你不必隱瞞我的。” “我不知道，桃，親愛的。我是在告訴你實話。她沒有和我聯絡。我也希望她能和我聯絡一下。我也急著知道她在哪裡。我還要在公司裡給她安排一下。我總不能一直給她病假請下去。” 善樓結束了他的電話。走回來說：“好了，謝謝你們。真抱歉打擾了兩位。實在是希望公事早點解決。賴，我們走吧。” “還有什麼可以幫忙的嗎，警官。真的沒有什麼其他的要問了嗎？”丘先生問。 “也不見得。”善樓看著他，兩眼瞇瞇地說：“假如你有什麼要告訴我，我也歡迎。” “我已經沒有了。” “你已經都告訴我了？” “是的。” “你呢？”他問丘太太。 她搖搖頭。 “這樣看來，我在這裡再也得不到什麼消息了，”善樓友好地笑笑說，“謝謝你們。” 丘先生自己把我們送到大門口。 “沒有不高興？”他問。 “當然沒有。”善樓同意。 丘先生看向我：“賴，沒有不高興？” “沒有。”我告訴他。 我們出去，坐上警車。我對善樓說：“為什麼撤退得這樣快？” 善樓把他嘴裡濕兮兮的雪茄拋向車窗外，突然對我說：“賴，你一下把我推進蜂窩裡去了。” “怎麼會呢？”我問。 “怎麼會！”他說，“你亂打亂闖，打中了要害。但是目前時機尚未成熟，我們不能打草驚蛇呀。” “你認為丘家偉是兇手？”我問。 “也許是他太太，”善樓說，“老天，你還不懂呀？” “我本來就笨。”我告訴他。 “笨過了頭。”善樓說。兩個人坐著不吭氣。 “去哪裡？”司機問。 “先送賴先生回去。”善樓說。我告訴他公司車的位置。 我們讓司機開車，兩個都在想心事。過了一下，善樓說：“小不點，我要告訴你一點事情，目的是叫你不要再在裡面亂搗。丘桃妹，是談夫人手下一員導遊女郎。” “你可以確定嗎？” “當然我可以確定。我們在談夫人梳妝台抽屜裡找到了一本小冊子。上面都是一組一組數目字，我們看不懂。所以我們把它交給密碼組，密碼組對這些自造的密碼試了幾次可能性就解了出來。” “結果如何？” “只是電話號碼。” “為什麼自己看不出來，非要密碼組才解得出來呢？” 善樓說：“第一，她把電話號倒寫自後向前的。然後她隨便放兩個數目在前，兩個在後。只有當中7個數字是有用的。但是每一組都是11個字。這是密碼組第一個線索。他們又發現第7、8、9位數字，相同率很大。就如此照他們的經驗，這種密碼破解不困難。 “丘桃妹的電話號也在其上。他們報出姓名之後，我又和在用的電話對了一下。是這個號碼沒有錯。” “丘太太曾告訴過我們，她們是好朋友，談夫人常打電話給她。” “這絕對靠得住。”善樓挪揄地說。 我說：“丘太太不致於會敢做這種事，犯不著呀。” “是犯不著，”善樓說，“她不能被捉一次。也許她只出特別的差。” “為什麼呢？顯然不是為了錢。” “她不缺錢是一定的，”善樓說，“也許為了寂寞，也許為了找刺激。女人有挫折時，常常會做些奇奇怪怪的事。” “你認為她有挫折？” “用點腦子，”善樓說，“用你的眼睛、耳朵。丘家偉老是不在家，要招待客戶，她再大方，不在乎，但是自己先生要出錢請私家偵探，為的是漂亮的秘書，有人騷擾她……這總不太像樣吧。” “你現在預備怎麼辦？”我問。 “我們警察要怎麼辦，”善樓說，“和你應該怎麼辦，毫無關係。” “好，我應該怎麼辦。”我問。 “什麼也不辦。”他說。 “那計程車司機賀漢民，怎麼樣……你想，他會有錯嗎？” “你說得對，我也考慮過這問題。”善樓說：“老實對你說，我們以前整過賀漢民二、三次，他現在所做是表示他對我們有利。他以為我們要吃住稽瑪蓮，所以他死咬是瑪蓮沒有錯。但是我要把腦子開放一點，客觀一點。我會和賀漢民好好談一談看，結果如何再說。” “稽瑪蓮你看怎麼樣？”我問。 善樓說：“沒有具體的證據，目前我們可能會讓她走。盡量不使她曝光。在結案之前至少還可以利用她做煙幕。” “我對她說什麼呢？” “什麼也不說。”他說。過了一陣，又說：“你還繞著她轉乾什麼？你的責任結束了。別人付你錢叫你工作。現在工作完畢了。也許你以為在幫助我，但是我自己都是在薄冰上溜著，受不了你再上來亂搞。” “我並沒有想幫你忙，我還在做我們受僱要做的工作。” “人家已經開除你了。” “我們收的錢是兩天的，”我說，“開除不開除是另外一回事，在明天9點前，我的時間都是她的。” “好，隨便你，只要不把自己混進去，或是老在我眼前晃來晃去就好。再說就是照你的說法，你能管的時間也不多了。” 我說：“好，這是你的案子。但是裡面的一切我不滿意。” “你滿意不滿意有什麼用，”善樓說，“我只是告訴你，一切不要你管。” 司機把車慢下來，我找到公司車停在路旁的地方。 善樓在我下車的時候說：“小不點，把嘴巴閉緊一點，小心我撕爛你的嘴。”