第18章 第十八章

我在我自己電話邊上等，等到天黑電話才響。 蜜蕾的聲音說：“你知道我是什麼人嗎？” “知道。” “你的車在哪裡？” “旅館的停車場。” “我會去你車裡。” “看到車子，你認識嗎？” “認識。” 我說：“現在？” “現在。” 我掛上電話，關掉電燈，走進溫暖的夏威夷夜幕之中。我轉進停車場，坐進車中，等著。 一個壓低了的聲音自後面說：“快開車。” 我不必向四周張望，我知道蜜蕾趴伏在車後座下。 我發動引擎。把車開出旅館的停車場，走了五、六條街，蜜蕾從後座爬起來說：“假如你沒有見過大腿，我給你見識見識。” 她把裙子拉起，超過膝蓋，從後座爬到前座來。 “我見過不少，但都沒有你的漂亮。”我說。

“可惜現在不是拍馬屁的時候。”她說。 她向我一靠，抓住我手臂，我感到她手在顫抖。我眼睛一直不斷在看後視鏡，現在已自信沒有人在跟踪。 “怎麼回事？”我問。 “找一個我們可以停車談話的地方再說。” 我把車開過可可山。沿了島的外圍，直到一個漂亮的海灣，有一條路上山，岩石的山上有個地方可以停車，從這裡可以下望整個海灘和廣大的海洋。這時附近沒有其它車子，路上交通量也不大，我把車停下，把引擎熄火，把車燈關掉。轉向密蕾說：“怎麼回事？” 她自座位上轉側全身，把背向著方向盤，如此她的臉距我的只有尺餘。 “唐諾，”她說：“你肯相信我嗎？” 我把左手自然地放在方向盤上，使她背能靠在我臂上、較為輕鬆。我說：“那要看情況。”

“看什麼情況？” “看你現在要說什麼。你對警察說了些什麼？” 她說：“我還硬撐著。” “你和什麼人談過話？” “唐諾，你也許不會相信。我和警察局長親自談話了。” “他怎麼樣？” “他很好，唐諾。” “告訴我，你對他們說了些什麼。” 她說：“我認為他們知道了什麼。” “他們沒有告訴你是什麼？” “沒有。” “他們說了什麼？” “局長告訴我，我注定是完蛋了。他說今後會發生什麼變化完全靠我能否自己誠實坦白。他要我告訴他所有我和木宜齊之間的關係，我的婚姻，還有我知道的巴吉祿一切。他說如果我能告訴他真正的事實，他也許可以幫助我。他說如果我說謊，那就太槽了。”

“於是你怎麼辦？” “我盡可能告訴他。” “把告訴他的告訴我。” “多少？”她問。 “全部。”我說。 “其實我對警方的問話，沒有說很久之前的事。” “那麼告訴我的時候，說很久之前的事好了。” 她說：“我一直喜歡冒險。我從小就膽大……但是在我尚沒準備好可以接受一切之前，不幸的事已經先來了……我被甜言蜜語所誘，一切從此開始。” “很多女孩都如此開始的，”我告訴她，“就從這裡開始說下去吧。” 她說：“是老故事。我付出信心，全部的愛，所有的一切。他只靠一張嘴說好聽話，而後拍拍屁股走了。” “你怎麼辦？” “相信一般女郎會愣了，呆了，生氣和受傷害了。但是我沒有。我反而蠻高興，老實說他走的時候我已經對那男人有點厭倦了。

“當然，他是出走去找另外一個女人，她有我沒有的東西，這損傷了我的虛榮心。我賭咒今後不會發生類似的情況。我決定我自己長大懂事，要為未來努力。我不喜歡這種離開我的方式。” “你怎麼做？” 她說：“從此之後任何人和我交往，我對他弄得清清楚楚，而把自己的事都留在心頭。” “而後呢？” “而後我又戀愛了。他對我愛得五體投地。我認為我也真的愛上他了。他有錢，他要結婚。” “而後呢？” “我試著過婚姻生活，但不對勁。” “為什麼？” “因為事實上我並不愛他。他不過是我生活中遇到的一條魚。我以為愛他，但不是真愛他。我對他沒有尊敬感。” “一年之後，我們形合實分了。使我生氣萬分的是另外一個女人也在這時出現。”

“什麼女人？” “一個麥色皮膚的女人，她會用崇拜的眼光看他，把眼皮抬高使眼睛大到讓他掉進去，然後把眼皮關起來，恐怕他跑了。” “假裝的。” “唐諾，你真傻，”她說：“漂亮女孩子都會對了鏡子研究自己什麼樣子最迷人。然後一再照鏡子，之後就成了她的一部分了。那個女人佔據了我的窩，把我一腳踢了出去。倒不是我對那個窩有多留戀，我就恨別人這樣對我。 “我離開的時候，我撈到一點。” “多少？” “不少。他急著想找那妞，律師抽掉了不少錢，我還剩四萬多……不是一次付清，一萬現鈔，其它隨贍養費來。” “之後呢？” “這是最後一次有人爬到我頭上來。我也常照鏡子，我也常演習。我想男人要是喜歡女人這樣看他們，我也會。我有本錢，我有技巧。”

“你是經過研究的？” “另加演習。” “有進步！” 她傻笑著。 “再說下去。”我催她。 “我發現我不是坐下來工作那一類的人。我決定乘郵船旅行。希望能多見點世面。” “有沒有。” “有。” “那又發生什麼了？” 她說：“有個有錢的花花公子在船上，他很有錢。他要行動，我要鈔票。” “為什麼，你不是已經有錢了？” “我要更多呀。我感到有錢就有安全感。尤其對我來說，我感到除了錢，沒有更安全的東西。” “你把自己出賣了？” “我不喜歡用'出賣'這二個字，他很大方，我也看得開。我們去南美和地中海。” “一次玩那麼多地方？” “好幾次旅行。”

“旅行和旅行中間呢？” “我們住一個公寓。” 我沒說話。 “不要因為我說的嚇了你，”她說：“人生千奇百怪，你知道不全的，掉下去多容易……” “掉哪裡下去？” 她說：“我也不知道哪裡。不見得是天性醜小姐所謂污穢不堪的場所。這不過是個人利害影響而已。” “好，說下去。” 她說：“然後我遇到木宜齊。” “是他先向你示意的？” “別傻。他很寂寞。是個有病的人。他一生工作太忙，能玩的時候已經忘了怎麼玩法了。他如試著玩，別人都要側目奇怪了。人們眼中他是塊老掉牙的化石。他合適的位置是滿臉陰鬱的在甲板上散散步，左手的老太太要告訴他膽囊被切除的全部過程。右邊的老婦人又要給他看她姐姐孫女兒的照片。”

“又怎樣了。” “我知道木宜齊喜歡我。我看得出來。但是我沒有在他前面玩花樣。我試著使他快樂。提起他生活的興趣，我相當成功。” “你做些什麼？” “喔，我讓他請我喝酒。使他大笑。他說老掉牙的笑話，我就笑。有時我把手放在他的手彎裡，看著他，讚美他是最好的商業英才等等。” “不過那個時候你不是自由之身呀。” “說得沒錯，但我沒欺騙任何人。我從不欺騙人。唐諾，我可能出了名，可能別人會如此想，但我從不欺騙人。” “之後呢？” “宜齊常給我寄明信片。我和花花大少弄垮後，宜齊到紐約來看我。他要試著重過郵船上那種無人管的快樂時光。” “成功嗎？” “在陸上就是沒有這種氣氛。”

“為什麼？” “我不知道。大概船上活動範圍小，人被強迫捆在一起，每人只好遷就相同的興趣。吃飯在一起，喝酒在一起。見到的人都是來玩的。沒有別的事可做，不必匆忙，沒有緊張，大家笑在一起，玩在一起，和陸地上不一樣。 “在紐約我起得晚，要把自己打扮漂亮，男朋友來接我，才出去逛。能做的事亦不見得多。看戲不見得有票。俱樂部賭賭錢，飯店吃吃飯，也無非這些老地方，熟人多。人太多，朋友反而減少。” “之後呢？” “之後宜齊就玩起真的來了。他實在太寂寞了，也實在感到老了。想到人生不再了。” “他要你嫁給他？” “他要生命，活躍，他要我。” “你怎樣對他說？” “唐諾，我希望你真相信我對他怎麼說，我告訴他我可能是壞人，我告訴他不一定要和我結婚，甚而告訴他和我結婚會後悔。”

“他說什麼？” “唐諾，我幾乎不可能用言語來形容宜齊，使你能看到真正宜齊的心態。宜齊一直工作太辛苦了。他從沒有玩樂過。有一度他結過婚，他太太整天囉唆，並且要知道他每一分鐘的行踪。他的家庭生活一向十分不好。” “我知道了，”我說：“他的太太不了解他。” “不是，”她說：“不是像你想的。他是因為婚姻不美滿，他無法在家多待，整天在辦公室避難，拼命工作。最後在工作上反而成功，賺了很多錢，最後別人批評他是賺錢機器，說他從不玩樂。” “變個呆子？” “是的。” “然後呢？” “他知道自己活不久了，他有太多的錢。他知道我和他沒有戀愛。他也坦白地說他也不是愛我，但他承認喜歡我。而且受我活力的影響。他說他只要看到我。他要在我身邊看我玩，聽我笑，跟著我。他說他願為此付錢。” “怎麼付法？” “把我娶回去做太太。他說在丹佛實在沒有其它方法。他不能把我收為情婦。而且情婦也只能偷偷拜訪一下。他要我住他房子裡。隨時見得到我。” “你怎麼辦？” “我說好。” “之後你對這買賣反悔了？” “我沒有反悔。我接受這樁買賣的時候是經過考慮的，我會堅守信用的。我知道我要不快樂，木宜齊的錢花得就不值得了。我使他花的每一分錢都沒白花。” “他很快樂。” “像只百靈鳥。心胸開放得像玫瑰。我見到他高興我也高興。丹佛是個好地方。宜齊有不少朋友都對我好。我提供他要的一切。我常使他大笑。反正，唐諾，我使他非常快樂。” “你，”我問，“會不會有點等不及？” “等不及什麼？” “等不及他未能早點死呢？” 她說：“唐諾，看著我的眼。相信我，我是公平的。我沒有等什麼。我在執行買賣規定我這一方的信守。而且一點也不勉強，全力快樂以赴。” “好，畢帝聞怎麼回事？” 她說：“畢先生當然聽到這件事大加反對。當木宜齊常去紐約的時候，畢先生知道他是去看我。宜齊的秘書多了一點嘴，反正畢先生知道了。” “他反對這件事？” “是的，大大的反對。” “之後呢？” “宜齊回去，正式告訴畢帝聞我們要結婚了。帝聞一下跳穿天花板。他們開始談判，差點拆夥斷交。” “之後呢？” “喔！”她說：“老套，畢帝聞請了偵探。他們挖掘我的過去。老實說，唐諾，你不會知道，一個好的偵探做事能多徹底……我在說什麼，當然你知道，你自己就是個偵探。” “你怎麼會知道？” “警察告訴我的。” “說下去。” “畢先生他們找到了我的一切。他們從我孩童時代開始，直到當時都知道了。戀愛的事在月光下，兩個人有多美麗，一旦給私家偵探用打字機打在報告上，像我第一次的初戀，和花花公子的友愛等都變了樣，相當的糟。” “又如何？” “畢帝聞把這些給木宜齊看，叫他細閱。” “他看了之後呢？” “宜齊看了。拋進了壁爐。他告訴帝聞，要是他再提裡面的事，他就把他殺了。” “之後呢？” “你們結婚對畢帝聞的經濟狀況有影響嗎？” “是的，多少有一點。” “怎麼會？” “他們的合夥有一個協議，任何人死亡，沒有遺孀的話，遺產全歸另一合夥人。如有遺孀則寡婦得遺產的一半，合夥人還可得一半。” “所以，假如你沒有和宜齊結婚，所有木宜齊的遺產都歸畢帝聞？” “是的。” “所以宜齊的結婚，畢帝聞損失了一大筆財產？” “當然，他想不到宜齊會死亡。” “但是他年齡那麼大，終究有一件你和帝聞都會想到的事。” “我想是的。” “畢先生當然不會喜歡你。” “不會。” “但是宜齊怎麼會請畢帝聞做你的託管人呢？” “這必須要說到我初到丹佛，否則你不會了解。” “告訴我。” “那時，畢帝聞看不起我，不理睬我。” “你怎麼辦？開始贏他同情。” “我不會這樣做。我告訴宜齊，以後不要請帝聞到家裡來，這是我唯一堅持的一件事。” “之後呢？” “過了一段時間，帝聞看到我像模像樣在做我的工作，他對自己以往的態度感到抱歉。宜齊希望恢復友好關係，讓他到我們家裡來，最後我也同意了。” “之後呢？” “我反正負責使宜齊高興。宜齊也笑口常開。他對自己的外表也日漸注意。他常去理髮及修指甲。他開始穿裁縫訂製的衣服，他一下班就回家，享受休閒的生活。他也常開派對請客人……主要還是把我亮亮相。你看得出來。我說他很高興絕不是假的，是完全真的。” “別的認識的人怎麼說呢？” “開始的時候，他們都把我看成宜齊在市場裡買回來的東西，而我是對他沒有好處的一件商品。這是我面對的鬥爭。但是在我沒有來之前，我就知道我將面對的是什麼，所以一點也不放在心上。這情況下，做一個妻子要比做一個情婦困難得多。好在我事先都已想到，事後決心忍受。我決定這一次要做好這件事，使他們都喜歡我。我不要宜齊躲在大廈裡，守住一個大家批評的小娘子。而是要他以我為榮，保有原來的朋友，經常有社交活動。” “所以你使他的朋友都喜歡你？” “是的，每次加一點。也不十分困難。人心總是肉長的，我喜歡他們，久而久之，他們也喜歡我。” “用什麼方法達到目的呢？” “坦白，自然。” “有沒有年輕人動你腦筋？” “那還能少得了，他們自然有寂寞的一面。” “你怎麼應付。” “絕不生氣，”她說：“啐在他們臉上，叫他們滾蛋。” “之後呢？” “之後，大家傳大家，知道我不欺騙人。突然，大家對我好了。” “花時不多？” “花不了兩個月。你會奇怪消息傳得多快。因為宜齊很有人緣。宜齊常請客，我把場面弄好，人們都喜歡來我家。” “畢先生呢？” “也開始出現在客人名單中了。” “之後呢？” “之後，宜齊變成世上最快樂的人。他的朋友喜歡我，因為我使他快樂。他們不再看我是二手貨。說我是宜齊的強心針，客人的好主婦。” “之後呢？” “他突然死了。他在遺囑裡留給我一半財產。” “多少？” “唐諾。整個房地產尚未全部估算出來。總之值太多錢了。他有金礦，油井，商業投資。他什麼都有。我現在很富有……不是現在，是將會很富有。” “假如發生什麼影響宜齊聲名的醜聞，就沒有了。” 她沒有說話。 “當然謀殺是醜聞，”我說：“巴吉祿用來勒索你的事也是醜聞。” 她說：“我沒有殺巴吉祿。” “你怕他？” “是的。” “你準備付他錢？” “是的。” 我們靜默了一陣。我說：“再多告訴我一點畢先生的事。” “畢先生表示過'愛上我'的想法。” “對這一點能不能多告訴我一點。” “這……相當不容易……用言語來形容。他自己也一直非常寂寞。但太太早死了，他一直沒有再婚。他也沒想再婚。他自稱是面噁心善，不受歡迎的老古板。” “我知道。”我說。 “他知道和我結婚前的宜齊是什麼樣子的。有多孤單。然後他看到宜齊的改變。我想他了解了結婚也許是件好事情。” “和一個非常年輕、非常漂亮的小姐結婚，”我說：“當然是件好事。” “他就是這樣想。” “他有沒有同你求婚？” “你一定要知道嗎？” “是的。” 她說：“是的，他向我求過婚，甚至還寫過信給我。” “怎麼說。” “我來這里之後，他寫了封信給我。說到他以前誤解我的不對。又說我實在非常公平。問我能不能過幾個月之後，在大家不會批評的時候，考慮嫁給他。” “你怎麼回他？” “我沒有口頭回答他，”她說：“我寫信告訴他，我有很多事情，在下次見面的時候要和他討論，像小孩一樣……天真，愚蠢。” “這些事，你告訴警察多少？” “都告訴他們了，除了帝聞想娶我之外。我覺得我沒有義務把帝聞的私生活告訴警方。” 我說：“我想你做得很對。而且你也說動了警察。他們相信你了。否則你現在不可能在這裡。” “我並沒有完全說動他們，”她說：“他們還要繼續不斷的調查下去的。” “警察有這種想法也很自然。巴吉祿在勒索你。你只有這個方法比較一勞永逸。” “是的，他們沒有真正控訴我，但是問話是向這個方向。” “他們這樣問你，你怎麼回答？” “我告訴他們，他們瘋了，我怎麼會拿支槍跑去把他殺了。這不是我對付事情的方式。” “那你對付勒索者用什麼方式呢？” “我不知道。”她說。 “但是你願意付錢？” “是的。” “為什麼？” “我也不知道，說不上來，只是我不願他不斷的打擾。事實上他要的錢也不多。巴吉祿說下不為例。他只要一次，而且……” “你知道勒索有如流沙。一旦進人，無法出來，越陷越深。” “對大多數勒索者來說是正確的。也許這件事也是如此，”她說：“但是，巴吉祿對我說得滿像人樣。” “說什麼？” “他說他正好知道了這件事。他說他自己都恨自己要利用這個消息。他說他不是那種人。他不是勒索者，而且討厭這種人。他實在是因為經濟上發生了大困難，他需要錢。他知道我有太多錢，一輩子用不完，也許可以藉他一點。他發誓要歸還我。他說他用錢是要來投資一件一定可以賺錢的事業。反正就是這些。” “你有什麼把柄在他手裡？” “有關宜齊死亡前幾天，我去買砒霜的事。” “宜齊要你去買的？” “是的，為的是他要剝制標本。我告訴過你全部真相。” “你也全告訴警察了。” “每一點。” 我說：“放心，小蕾，你說服他們了。” “說服什麼？” “說服他們你沒有殺巴吉祿，”我說：“你是好人。” “唐諾。”她低聲地說。 “什麼？” “我喜歡你。” “妙極了，我就希望你能喜歡我。” “你不喜歡我，是嗎？” “喜歡。” “沒有什麼表示麼？” “現在是公事時間。” “現在不是辦公時間。” “我們這一行沒有什麼辦公時間的。我才開始進入狀況，準備工作了。” “準備工作什麼？。” “準備把你自困難中救出來。” 她說：“唐諾……” “什麼？” 她什麼也沒有說，完全把上身重量靠在我放在方向盤的手彎裡。她看著我，月光透過車窗玻璃照在她那橄欖奶油色的臉上，在朦朧中她美極了。 過了一下她說：“唐諾，你逃不了的。你要是不吻我，我會吻你的。” 我說：“不行，你不可以。我們辦這件事不能和羅曼史合在一起。我們……” 她用手臂抱住我頭頸，把嘴唇湊上我的，把上身擠得我緊緊的。 過了一陣我把她推開說：“小蕾，聽我說……” 她說：“不要說教，唐諾。我先要喘口氣，我還要吻你一次。之後我就乖乖地坐回我自己一邊的車座去。讓你送我回城。從此我把一切都交給你。你愛怎樣處理都可以。但目前我心靈空虛，我從一看到你就覺得你是好人。” 我說：“再要吻下去你會把事情弄混亂，你……” “我知道，”她說著，把一個手指豎在嘴唇前，“不要講話。” 我說：“你可能已經把我臉上弄得都是唇膏了。” “別傻，我在後座的時候就把唇膏擦掉了。” “為什麼？”我問。 她笑道，“因為這正是我計劃好的，有預謀的。” 我心跳得有如建築大廈時在趕著打樁。 “寶貝，”我說：“這是極嚴重的事。你在一個一級大困難之中。我認為瑙瑪已經沒問題了，是嗎？” “她不會有問題，”蜜蕾說：“你不能怪她。瑙瑪在外面混太久了，懂得保護自己十分重要，她要不保護她自己，什麼人會保護她呢？” 我說：“好。我覺得你也該多多照顧你自己。我問你一件事。今晨十點四十分左右你在哪裡？” 她說：“我也希望知道。唯一我能算出時間的只有我曾在海灘上一小時半左右。” “做什麼？” “開始時是找畢帝聞，找不到他時我躺下來一段時間。我告訴過你，只是在海灘曬曬太陽，逛來逛去。” “你逛來逛去的時候，有沒有見到你認識的人？” “沒有，我醒來後沒有在海灘太久。有一船的新兵在港口，我想至少有二百多個新兵到威基基海灘來走走。這些可憐的孩子，我很為他們難過。他們一個個表現得很有風度。我相信下船的時候長官有規定，不准吹口哨，學狼叫什麼的。但是長官沒有辦法限制他們的眼睛偷吃冰淇淋。這些新兵頭都向前，但是眼睛都斜過來把我看了個夠。這些可憐的孩子很寂寞，想找人談談，或是調調情。每個人在家鄉也許都有女朋友，或許有二、三個女孩子會覺得他很不錯的。突然他們應召了，漂泊到陌生的港口，只能在海灘上逛逛，看看一個個穿得很少衣服的美女……你會知道他們的心情。” “我知道，”我說：“但是這我們管不著。你在火奴魯魯有多少朋友？” “少得可憐。” “海灘上你常去，沒有交到朋友嗎？” “沒有，你知道怎麼回事。海灘上多的是觀光客，他們來一、二次就走。他們以奶白色的皮膚開始來曬。一曬就曬過頭了，變日灼了，變糖蘿蔔了，第二天都可能不敢來曬了。休息二、三天又想再曬黑一點，回去可以炫耀一下，又走出來。這種人會曬脫皮，像橘子，再不然曬黑得像個馬鞍子。他們不交朋友，躺在那裡猛曬。我也喜歡我皮膚曬黑，但不能把這件事視為人生唯一大事呀。我實在和這些在海灘上的人沒什麼緣。” “海灘上總也有幾隻狼囉？”我問。 “威基基海灘狼不多。而且行為都尚良好。海灘管理很好，巡邏的也多。粗手粗腳低級品不敢來這裡。當然，有的是用'眼'的人。但這種人世界上到處都有。唐諾，你問的是不是指我在海灘上有沒有男朋友？” “是的。” “沒有，絕對沒有。” 我說：“我們一定要想辦法證明十點四十分左右，你在威基基海灘。” “我看你做起來會困難萬分。”她說。 我引燃引擎道：“我也正怕如此。” “我們現在要回去了嗎？” “是，回去。” “回去做什麼？” “我要回去工作。” 她嘆口氣說：“你是只有自己主見的笨驢子。” “誰說不是。” 我不敢把蜜蕾一直送回她公寓。我相信警察會監視那地方。最緊要的是目前我不希望警方知道我準備幹什麼。 我在她公寓四條街外停車：“到此為止，餘下的自己走路。” 她問：“你現在去哪裡？” “去個地方。” “不肯告訴我？” “不肯。” “會在旅館裡嗎？” “暫時不會。” “唐諾，我要知道你在哪裡。” “為什麼？” “我可以找你呀。” “為什麼要找我？” “我不知道，這裡目前變得太寂寞了。我感覺得到有大事要發生了。” “把自己穩住，”我告訴她，“不會有事，至少你公寓外面會有警察守望著。” “是的，我相信會有。唐諾，你不和我吻別嗎？” “我吻別過了呀。” “你只知道工作，是嗎？” “九十%。” 她笑道，“我喜歡十%。” “不是現在。” 我把手伸過她身前，伸手打開車門。她下車，想說什麼，但是我在她出聲之前把車開動。 我把車直接開到尼泊奴拉道。 顯然警衛的已都撤走。凶宅又暗又靜寂。仍有極少數好奇的人在房屋周圍一帶指指點點。 我停好車，出來，東看西看。 一個男人問我：“這是那凶宅吧？” “我相信是的，”我告訴他，“我也不能確定。我有地址，地址是尼泊奴拉道九二二號。” “那就是這裡了。” “你為什麼特別有興趣呢？”我問。 “只是好奇心，”他說：“和你一樣。” 我在附近晃著。我新碰到的朋友像水蛭一樣甩不開。 我沿著磚牆外面的草地走著。在白莎形容的準確位置我看到那塊有白點的石塊，正下方是條裂罅。一個小的空洞看出有塊石頭被拉出來。 被拉出來的石頭在牆腳下，月光下石洞裡是暗暗的。 有沒有紙張捏成球狀塞在一隻手套裡，二隻手套又搓成一團塞在石洞裡，我不知道。我也不敢再走近一點去查明。我也不知道這塊石頭是自己掉下來的。還是有人細查後發現這塊石塊較鬆故意拿下來，發現了手套的。 我裝扮一個隨便無目的的管閒事客，不在意地走近石牆。毫無疑問，那好奇的人引頸在註視我。我想他穿便衣或穿警察制服實在沒有太多差別。當我走回車子時，我的新朋友跟我一起過來。我知道這次他是有志於我的車號。 我決定耍點小花樣，使火辣麻基認為我這次來得很自然。 我說：“不要告訴別人，事實上我對這件案子很有興趣。我的名字是賴唐諾。我的合夥人叫柯白莎，是她發現屍體的。” “真的呀！”他驚奇地叫道。 “是的，我特地來看看房子的方位和地勢。”我說。 “為什麼？” 我聳聳肩：“你有沒有試過從女人的形容中，去想像一個房子的外形？” 他大笑。 我說：“至少現在我對她故事有了點概念，知道她在說什麼了。我已夠了，晚安。” “晚安。”他說。 我爬上我租來的車，開走。