第15章 第十五章

我打電話到航空公司看有無夜航客機回本土。正好尚有一班客機，而且只剩一個空位。我說我要訂下。 訂位小姐問我姓名，我說：“薛西乃。”並告訴她，我會早點到，去拿機票。 假如我乘這班機回本土，我得冒薛西乃之名。假如警局有本領檢查每班客機飛返本土的名單，他們會以為薛西乃是想匆忙離境。 甚至我還不能確定，訂位組為什麼正好只剩一個空位，那麼巧，也或許是火奴魯魯警局設的一個陷阱。什麼人打電話來都只剩一個座位，而後來看什麼人急著想返本土。 我回旅社休息了一個小時，電話響了。 我接電話發現是蜜蕾的來電。木蜜蕾說：“唐諾，能不能過來一下？拜託，拜託。” “什麼時候？” “現在。” “有什麼事？”

她說：“水子回來了。火辣麻基和另一位警員在這裡。” “立即來。”我說。 我真的是立即去了木蜜蕾的公寓。 火辣麻基警長不是頂喜歡看到我：“賴，你不是個律師吧？” “我又沒有說我是律師。” “你也沒有在火奴魯魯執業的執照？” “沒有。” “你對這件事抱什麼興趣呢？” “我希望能解開這個謎。” “你是不是受了木蜜蕾的聘請呢？” “我告訴過你，她沒有給過我一毛錢。” 木蜜蕾說：“我希望他能在這裡。” “為什麼？” “因為我相信他能解開這個謎。” 火辣麻基警告說：“我打開天窗和各位說亮話。我們搜查這裡的時候發現這鏡框後面有一個麥克風，有一條線連到藏在那櫃子裡的錄音機，每隔六個小時有人得換磁帶。

“換帶的人當然應該是進出方便的屋內人，才不會引起懷疑。我們一開始就想到水子。” 水子說：“我一點也不知道錄音機的事。” “所以，”火辣麻基說：“我們通告出去要找到水子，同時也呼叫出去要找巴吉祿所租的第二輛車，”他故意停下來看著我說：“你知道，巴吉祿租了兩輛車。” 我微笑一下：“是的，我知道了。” “我們搜查了巴吉祿住的地方，我們要找一件特別的東西。” “找到了嗎？”我問。 他沒有理我這個問題，他說：“在巴家我們找到了不少電影底片卡匣，但是找不到使用這卡式底片的攝影機，我們為此要煩惱一段時間，其它好像都沒有短少。 “我們搜查姓巴的地方時，找到一個特別的專放某一種東西的秘密空間，是本厚書，中間被挖空了，其大小正好可以放一架電影攝影機。”

“真的？”我很有禮貌地問。 他看著我說：“你認為怎麼樣？唐諾。” “你不會以為和我有關吧？” “不要以為我們沒有想過。”他冷酷地說。停了一下，又說下去：“當我們找到巴吉祿租的第二輛車時，我們發現是水子在開，而且在手套箱裡有一架電影攝影機，可能正是從姓巴的那裡拿出來的那一架。” 水子說：“我不知道這件事。” “你怎麼會在用那輛車呢？” “別人借給我的。” “別人是誰？” “朋友。” “什麼朋友？” “男朋友。” 火辣麻基轉向戴警員……那個早上搜查這個公寓的人。火辣麻基問：“你在這裡都看過了。戴？” “有。” “每個地方都看過了？” “嗯哼。”

火辣麻基警官深思地看著水子，特別指著她說：“我看這位女人為了木蜜蕾的事，和巴吉祿有什麼約定，混在這件事裡面，什麼地方出了差錯。有個女人到姓巴的家裡，脫掉了衣服，拿支槍想解決整個事情。” 他不斷的看著水子，蹙著眉。突然他對戴警員說：“這地方你仔細地搜了？” “每個地方都看過了。”戴說。 “我想我自己要再看一下。”火辣麻基說。 “等一下，這就是我不喜歡會發生的事，”我說：“我告訴過戴警員，我要他仔細搜查這個地方。查過之後，不論再發現什麼東西，都是栽贓的……” “我也告訴過他。”火辣麻基說。 “我也是仔細查過了。”戴說。 火辣麻基走向浴室：“我還是要看一下。” 我走進去看住他。

“什麼意思？”他問。 我說：“你對我有疑問？” “我的職業，對什麼人都懷疑。” “我也正在懷疑你，”我告訴他，“我的職業也是對任何人都懷疑。” “你懷疑什麼？” “懷疑你可能會栽贓。” “我，栽贓？” “是的。” “栽什麼，你倒說說看。” “槍。” 他說：“姓賴的，我可以把你牙齒都打掉，教你一點禮貌。” “你可以把我牙齒打爛，”我說：“但我仍認為你可能栽贓……栽一支槍的贓。” “好，跟著我，”他說：“我們一起來看。” 他打開洗手池上的櫃子，拖把椅子爬上去看櫃子的上面。爬下來拿了手電筒四處角落照著。沖沖便器，用手掏掏污衣籃子，看看放在架子上迭過的干毛巾。

他站在浴室中間向四處望望。 幾秒鐘之後，他走向便器的水箱，把陶瓷的水箱蓋上的東西都拿下來。 他把水箱蓋掀起。 “老天，”他說：“唐諾，你來看。” 我走過去，自他肩頭下望。 沉在水箱底里是一支4020電子書三十八左輪手槍。 我說：“這不正是我不願發生的事嗎？” “你一定知道，”他說：“我是不可能栽贓的。我根本沒有來過這裡面。” 我說：“是什麼人放進去的？” “三個人都可能有份。”他說：“水子、蜜蕾和瑙瑪。” “還不止這三個。” “還有什麼人？” 我說：“任何人都可能從後門溜進來栽這個贓。這就是你們沒有仔細搜的結果。” “不一定。”火辣麻基說：“戴警員，進來一下。”

他把蓋子放回水箱上面。 戴打開浴室門，進來：“你叫我，警官？” “這房間你都看過了？” “當然。”戴說。 火辣麻基警官不樂地對他說：“到這邊來、我給你看件東西。” “等一下，”我說：“我先有個問題。” “閉嘴，”火辣麻基說：“由我來問，戴，看這個。” 火辣麻基警官把水箱蓋拿起：“看到了嗎？” “老天，是的。”戴的頭低了下來。 “戴，你查這個地方的時候，有沒有查水箱裡面？”火辣麻基問。 戴無精打采地搖搖頭。 我問，“為什麼不查一下？” “就是沒有想到這地方。”他說。 我用最難聽的三個字，對他的能力下個註腳，走出浴室。 木蜜蕾抬眉毛。 “是栽贓，”我大聲告訴她，“穩住氣。什麼也不說，什麼問題也不必回答。瑙瑪，你也是。”

水子用她典型的日本眼睛看著我，臉色雪白。 她也問我：“我怎麼辦？” “你憑自己良心辦，”我說：“假如你還有良心的話。”過了一陣，我又說：“你只要再說幾句有關姓巴的謊話，我看他們會把謀殺案套到你頭上的。” 火辣麻基警官和戴警員足足在浴室裡待了五分鐘。出來的時候已經把搶處理好了，只等它一干，就可以檢查指紋。他們知道這不會有用，我也知道這不會有用，但這是他們的常規工作。 火辣麻基警官說：“賴，這件事我很遺憾。” “你應該遺憾一輩子。” “你認為這支槍是有人栽贓，是嗎？” “是的。” “能證明嗎？” “該由你來證明不是搜查後被人放進去的，你能嗎？” 他看看戴警員說：“看你做的好事。”

戴說：“我就是沒想到這裡面可以放東西，那東西看起來像是打不開的樣子。我每個地方都看了，警官。” 火辣麻基說：“你應該說除了藏槍的地方，你每個地方都看了。” 我說：“除了'以後'被人藏槍的地方！警官，你平時怎麼訓練你的部下的？” “我訓練他們相當嚴格，”他說：“我的人不錯，我也常訓練他們。” “看起來不怎麼樣。” “人總會出錯。” “有人多出錯，有人少出錯。” “賴，我不喜歡你這種語調。” “當然，”我說：“你還有得不喜歡呢。” 他臉灰灰地看著我。 戴向火辣麻基說：“你點點頭，看我來修理他。” 火辣麻基搖搖頭：“暫時不要去修理他，”他說：“我認為他知道一點內情。”

戴說：“他肯定知道內情。” “我對你則不敢如此恭維。”我說。兩眼直視戴警員。 戴向前朝我走了一大步。 “戴！”火辣麻基大聲喊著。 戴突然止步。 火辣麻基警官看著水子問：“你今天早上是出去買東西的。你沒有去買東西，你乘巴士到皇帝街。你在皇帝街下車，你把借的車停在那裡。” 她臉上雖還保持鎮靜，但是那雙眼睛像老鼠進了鼠籠。 “我們夏威夷警探效率很高的，”火辣麻基說：“我們找到了公共汽車司機，他記得今天早上他帶你的經過。我們問過這條路線每個司機，他們不少人記得過去一周你都在皇帝街下車。” “有人借車給我用犯法了嗎？”她問。 “要看什麼人借給你。” “男朋友。” “巴吉祿是你男朋友嗎？” 她沒回答，仔細地想著。 “他是不是你男朋友？” “不是。”她說。 “借車子給你，保護低收入群眾？”火辣麻基問。 她保持靜默，假裝聽不懂這是個諷刺的問句，而只當它是一種陳述句。 火辣麻基警官一點也不以為意。他對付東方人經驗太多了，知道怎樣應付：“你要不說實話，我們就逮捕你。” 他坐著，看著她，不再出聲。 她也看著他，整個房間沒有一點聲音。水子看起來像石雕像一樣，除了眼睛因為忍不住對方凌厲的對視，終於躲開外，其它全身一動也不動。 他也不動，只是看著她，增強壓力。 沒有人說話，火辣麻基看看表，又看看水子。 他沒有說給她多少時限，要她說實話，他的行動暗示有時間限制。他坐在那裡，放輕鬆著，沒有敵意，沒有人情，只是個警察在執行任務，雖然很小心，但有這種威嚴，要是弄毛了他，可不是好玩的。 沒有聲音，但箭在弦上。 水子說：“我說好了。” “說。”火辣麻基說。 她說：“一個多星期之前，那男人來找我。” “哪個男人？” “他說他姓巴。” “他要你幹什麼？” “幹幾件事。” “給你什麼好處？” “每星期一百元。” “做些什麼事？” “小姐不在時讓他進來。” “你乾了？” “是的。” “他進來幹什麼？” “他在牆上鑽個孔，放個麥克風，拉了線。他叫我掃去灰塵，把一切弄乾淨。” “你乾了。” “是的。” “錄音機上拿下來的帶子，你怎麼辦？” “我放進袋子裡。” “然後呢？” “放到車裡，帶給巴先生。” “他怎麼處理？” 她聳聳肩。 “車子是巴先生提供你的？” “是的，為了錄音帶可以快速傳給他。” “電影攝影機怎麼回事？” “我一點也不知道。” “還有什麼人知道姓巴的給你輛車子用？” “沒有人知道。” “你還替姓巴的做什麼事？” “沒有了。” “他付你錢了？” “兩次。” “兩次，每次一百元？” “是的。” “你還隨時注意這裡說的話？來訪的人名？” 她點點頭。 “你也口頭向姓巴的報告？” 她又點點頭。 “今天早上你去哪裡了？” “買東西。” 他搖搖頭：“你準備去買東西，但是你去了別的地方。發生了什麼事情使你改變了主意？是什麼事？” “我去買東西了。” “好，你去買什麼？” 她停了一下：“我去買咖啡，買……” “你昨天就買了咖啡。”木蜜蕾說。 水子又保持靜默。 “今天早晨你買了什麼？”火辣麻基警官堅持地問。 她無助地望望木蜜蕾，又望望火辣麻基警官。 “你買了什麼？” “記不起買了什麼。” “去哪裡買了？” “市場。” “買什麼？” 又是靜默。 我說：“水子，你知道一個叫薛西乃的人嗎？” 她轉向我，鼻翼微張，臉上有死恨的表情。 火辣麻基警官雙目微睜：“你認識薛西乃嗎，水子？” 她突然臉上一點表情也沒有。 “不認識。”她說。 火辣麻基站起來說：“好了，水子，你跟我一起走。我要等手槍的指印查出來之後再決定把你怎麼樣。” 我說：“你也應該查查水箱蓋上有沒有特別的指紋。” “她的指紋本來該在上面的。木太太、雷小姐的指紋也沒有什麼意義。走了，水子。”