第9章 第九章

十點四十五分我回到歐南西的公寓。 她一定是一直就等候在門裡不到六尺的地方，我一按門鈴，她立即把門打開，一把抓住我手臂。 她喊道：“唐諾！我還真怕你不會來了。” “我出點意外，來晚了。”我告訴她。 她眼裡有眼淚。 “我知道，”她說，“我自己一直在想，我昨天晚上一定是笨得像個傻瓜，你可能是隨便應付我一下的。我想你已經對我沒有什麼胃口……” “別亂講！”我說。 “亂講什麼？” 我說：“不要自貶身價。自今以後，你要過一個和以前完全不一樣的生活。你有沒有問波妮有關……” “我什麼事都問過了，”她說，“我告訴她，叫她告訴我旅社里發生的每一件事，也要她把每一件不尋常的事告訴我。你相信我，我把她什麼都掏出來了。唐諾，一個那麼大的像樣旅社，誰會相信竟有那麼多事發生。

“當然，旅社的保安知道其中的一些事。但是，不見得會比一個好的，有心的接線員知道得更多。當然，旅社的保安盡可能不多事，除非知道某一件事有可能會引起糾紛，否則他不會主動發動的。他們一切以旅社聲譽為第一的。 “唐諾，我逼著她說話，到今天早上還沒有上床，她被我逼得連頭也抬不起來了。我相信她知道的，我沒有不知道的了。九一七住著一個已婚女士，她先生出門旅行去了。這個女的溜進另一個房間，結果把她的皮包和放在裡面的鑰匙，把她的駕照、錢，都留在那男人房裡了。” “有沒有對我這件案子有用的消息？”我問。 “我看沒有。我只是叫波妮把她所知的一切說出來而己。你要知道，得花一個小時聽我來講。我把她說的每一件事都記下來了。”

“如果我們現在去旅社，”我說，“有機會可以見到波妮嗎？” 她搖搖頭，“波妮會在總機上不休息一直工作下去的，中午她帶盒飯。” “唐諾，有一件事也許你有興趣，那就是那隻沒有人認領的手提箱。” “怎麼回事？” “有人來旅社，不是乘出租車，一定是開私家車，他們在旅社門外把行李卸下來。門僮的責任是把這些行李提放到旅社進口。僕役把門口的行李搬進旅社，排好放在登記櫃檯前。客人登記好後，值班職員會說：'帶這位先生到某號房。'於是僕役帶那先生去認行李，他推了推車，把先生認出的行李推著，帶先生上樓去客房。” “那沒有認領的手提箱又是怎麼回事？” “唐諾，你是知道的，在忙的時候，當機場來的客人一多，行李排在那裡總是好幾排。但是到了該走的都走了、該住進去的都住進去了之後，那裡就一件行李也沒有了。但是，在昨天，不知什麼原因，那裡就留下來一件行李，沒有人認領。那是隻手提箱。是什麼進住客人忘了認領這只箱子，自己住進了房間，一直就沒有再想起來。”

“好吧，”我說，“有一隻手提箱沒有被人帶上去，又怎麼樣？” “於是箱子就放在旅行社失物招領處，但還是沒有人去認。” “我們去看一下。”我說。 我們來到旅社。歐南西幾乎和每位職員都認識，像只孔雀一樣自傲，帶了我到東到西看，向所有僕役點頭，介紹了兩個職員和我相識。然後帶我到一間辦公室，介紹一個人給我說：“他管失物招領。” 那位小職員向我看看，又向歐南西看看，好像對她並不認識。 歐南西說：“約翰，我的朋友想看一下那隻沒有人來領的手提箱。他……” 他把手提箱拿出來。 “是鎖的嗎？”我問。 他點點頭。 “對這種事情你們沒有什麼特別規定吧？”我問。 “什麼意思？” “我想看看裡面有些什麼？”

“是你的嗎？” “有可能。” 歐南西說：“喔！我知道約翰有權打開它的。他開鎖有一套，他也有各種不同的鑰匙。是不是，約翰？” 約翰開抽屜拿出一大把鑰匙，選出一把小鑰匙，又選了兩把，都沒有結果。又試了一次，鎖打開，箱子也被他打開了。 我看向箱子裡面。 手提箱裡只有一把粘了血蹟的牛排刀，還有一條羚羊皮的錢帶，也粘了血跡。其它什麼也沒有。 約翰也看到了刀，他伸手進箱子去，我一把抓住他的手腕。 我說：“不能碰！看樣子已經很亂了，千萬別碰裡面東西。我們要請指紋專家來處理。” “噢！唐諾，這到底是什麼？”歐南西說。 我說：“南西，我請你來負責，千萬別讓任何人再碰到這隻手提箱。要移動的話，可以吊一根繩子在把手上，它就不會影響上面原有的指紋。電話在哪裡？”

約翰說：“就用這裡這一台，你講話的時候，我要聽。” 我打警察總局找杭警官，等了一下杭警官來接電話。我說：“杭警官，我是賴唐諾。” “什麼事，賴？” “我發現了謀殺案的凶器了。”我說。 “你？” “是的，我。” “什麼地方？” “在那旅社，在一隻手提箱裡。” 杭警官猶豫了一下，他說：“不對喔。” “有什麼不對？” “太快了，又太容易了。你也許是個好偵探，但是這次好過頭了。” 我說：“今天早上要是你和善樓沒有阻礙我的調查工作，我早就找到那玩意兒了。” “你一直知道它在哪裡。是嗎？” “我一直在調查它在哪裡。” “你現在在哪裡？” “在旅社的一個辦公室裡。失物招領也在這裡。”

“別走開，”杭警官說，“別讓任何人碰到任何東西，我馬上來。” “可以。”我說，準備掛電話。 “等一等。”約翰說。他把我推開，接過電話說：“哈囉，我是旅社的職員。請問你是哪一位？” 電話傳出對方的囂雜聲。 “好吧，”約翰說，“我不會讓人碰到這箱子，我也會把現在房裡每個人都留下來等你來，你會馬上來吧？謝謝。” 他把話機掛上，抱歉地對南西說：“南西，我認識你，但是我不認識這個人，希望你們兩個不要跑，這是件大事。警察馬上會來。” 南西抓住我的手臂，指甲都幾乎掐進肉裡去了。 “唐諾，”她震顫著說，“喔！唐諾，太刺激了……我以後得學著自己控制自己……但這件事太過癮了！” 那職員帶疑問地問我：“你怎麼知道刀子在裡面的？”

“我不知道呀！” “是你自己找上門的。”他又轉向歐南西：“這傢伙是什麼人？” “洛杉磯，柯賴二氏中的賴唐諾。”我說。 “柯賴二氏又是乾什麼的？” “偵探社。” “私家偵探？” “大家這樣叫我們。” “你怎麼知道該問什麼，看什麼？” “不知道，我東看西看，東找西找。” “也東問西問？” “有的時候。”我說。 “這就是我想知道的部分。” 我說：“這也可以是警察會問我的部份。你等著聽好了。” 他說：“我會留在這裡等著聽的。別以為我不會。” 杭警官像飛來的，他帶了一個檢驗室同仁。我把發現的東西給他們看。檢驗室的人接管了手提箱，杭警官要知道歐南西是什麼來路。

我告訴了他。 杭警官看看我說：“好了，這裡沒事了，我們走吧！” 他把我和歐南西用警車送到警察總局。 我在離開他辦公室僅僅一小時半，又回來了。 杭警官說：“私家偵探可以傳達一些法院公文，找一些離婚案的證據。謀殺是該由警方來處理的。” 我點點頭，表示懂得。 “我的目的也是要你知道分寸。”他說。 “這是什麼意思，唐諾？”歐南西問。 “這是說，”杭警官道，“你的男朋友，賴唐諾，他吃過界了。” 歐南西臉紅了，她急急道：“他不是我的男朋友。” 杭警官看看她，又看看我。他對歐南西道：“你給我坐在那裡。”他又伸出手指向我，說：“賴，你跟我走！” 他把我帶到另外一個房間，他說：“請吧！”

“講什麼？” “歐南西。” 我說：“歐南西是個電視迷，她對私家偵探入迷了。” “說下去。” “她是蓋波妮小姐的室友，蓋小姐又是那旅社的電話接線員。 “波妮長得好看，有不少男友，常出去玩，她很少在公寓用餐。歐南西整理公寓，以聽取波妮的羅曼史為樂。每天晚上等波妮回來告訴她當天的一切活動，這是南西唯一的人生，也是她的戀愛生活。不過真正的刺激來自電視。 “當她知道我是個私家偵探，她眼睛裡冒出了星星。” “你在幹什麼？耍著她玩？”杭警官問。 我說：“信不信由你，對南西我已經有完整的計劃。” “說說看。” “我認為我已經替她鋪好了今後應走之大道和職業。” “在哪裡？”

“在洛杉磯。” “做什麼？” “做個調查員。” “她有經驗嗎？” “她有天賦。” “說下去。” “注意她的臉，”我說，“她選的髮型完全不對頭，她太急於學習別人的生活方法，因而完全忘了她自己該用什么生活方式。假如她繼續如此下去，她就沒特色，她就默默無聞，她就越來越挫折。但是，假如她注意自己的長處，不枉然去追求不可能的事。她會做一個好妻子，好媽媽，後來再做個好祖母。” “你準備怎樣做？” “使她得到她想像中的興奮。打破她自己封閉的外殼，多看看外界的人生，給她事做，教她怎樣做頭髮，幫她培養她自己的風格和興趣。” “變牆花為好萊塢紅星嗎？”他問。 我說：“別傻了。當紅星要下一輩子了。她也不想當什麼紅星，她愛大眾，她要大眾和她有聯絡。她希望自己是大眾的一分子。她自己的願望也不過是家庭主婦。她目前是一個老實勤奮的上班女郎，她在找一個老實勤奮的丈夫。她想有個好家庭，被鄰居接納的家庭。此外她有觀察力，及可靠性。” 杭警官說：“我看你是三分夢想，七分同情。偵探工作是要有才能、有訓練的人才能幹的。你們這些可恨的外行！我真為你難過。” 我說：“我和她發現了兇案凶器了，是嗎？” 他看向我，露齒而笑出聲來，“喔……” 過了一會兒，他拿出他的香煙，給了我一支，自己也拿了一支，他說：“你怎麼會正好找到了的？” 我說：“歐南西替我找到的。” “好吧！她怎麼會正好找到了的？” “是我叫她去替我找的。” “怎麼引起的？” 我說：“我想知道發生在這旅社里，平時不常發生的事。我想知道在旅社里醞釀著什麼事，在旅社里進行著什麼事。我叫她去發掘，任何稍有出軌的小事，只要是那旅社里發生的不正常的事，不論鉅細，皆在調查範圍。” “這樣可以找到兇殺案凶器嗎？”他說。 我說：“不是找到了嗎？一個人用一把牛排刀殺了人，不會把刀隨身帶走的。” “為什麼不會？” “第一，捉到了一點脫罪的機會也不會有。第二，帶出去也的確不容易。” “他既然有辦法帶進去，”杭警官說，“當然有辦法帶出來。” “有一點我想不通。”我說。 “哪一點想不通？” “這根本不是一種男人會帶在身上做武器的東西。決心用來做武器，要殺人的刀，應該是單刃，有血口，夠重，厚背，有護手、又有個合適把手的。再不然，就是雙刃短劍或匕首型很好的鋼製品。這一把不過是較鋒利的牛排刀，又用的是假瑪瑙柄，不是個好的殺人武器。” “你怎麼知道那麼多？” “我看一眼箱子裡面，看到的。” 杭警官雙眼變窄，“好吧。你還知道些什麼？” 我說：“我不太相信是兇手帶了刀進去的。我認為這把刀本來是從旅社的什麼地方弄來的。多半是有人拿自廚房或客房服務部門的。當然也可能是有人突然認為需要一把刀，所以自旅社附近的什麼店匆匆買了一把。 “假如你沒有限制我一定要在原地等你，我早已在附近看看問問，特別找有沒有五金行了。” 杭警官說：“喔！我們限制你行動又錯了。這就是你們外行充內行的毛病。你低估了警察的實力和智慧，十五分鐘前我就派出不少人專跑五金行和餐具商、飯店、小餐館了。不久就可以有結果了。 “告訴你好了，賴，這是一把很特別的刀。那個假瑪瑙是一種特殊的塑料，最近才上市的。這把刀來自芝加哥。我們已經和進口商聯絡過了。這裡有哪一家店批發這種刀，我們也知道的。 “西海岸只有一家批發商自芝加哥進了這種刀來賣，他的貨也才到沒有幾天。只有少數的推銷員，手裡有這種刀的樣品，如此而已，他們根本還沒有給零售商出貨。” “這把刀來自批發商的庫存？” 杭警官搖搖頭，說：“我不知道，我們也不願先下斷語。我們現在正對每一個推銷員窮追，批發商已命令他們交回樣品。看會不會少了一把。庫存的貨已調查沒有動過。 “這種刀把手的塑料是新產品。設計也是前所未有的。刀身部位更有特別之點，刃的地方用特殊鎢鋼可以不必常磨。刀身特別薄，是才推出的新產品，鋼是瑞典專利的。” “這倒好，凶器追踪方便了很多。”我說。 杭警官說：“但願有一個推銷員交不出他所有的樣品刀，這樣我們就從他開始來追。多數的兇殺案，我們沒有這種運氣。” “你把我弄到這裡來叫我做什麼？”我問。 “等，”他說，“你什麼也不用做，我不要你到外面去亂竄亂闖。這是一個警察的工作，我們警察是一個部隊。我們這部隊在作業的時候，真的不要一個獨行俠在裡面搗蛋。我們會受影響的。 “現在，我希望你說幾句老實話。你絕對不會對偵破謀殺有興趣的。你來是另有目的的。到底是為什麼？” 我正視他的雙眼，我說：“五萬元。” “這就像點樣了，”他說，“我也這樣想，你計劃如何處理？” “把錢送回去，換獎金。”我說。 “善樓不會高興的，他要自己來破五萬元的案子。” “他可以破他的，沒有人阻止他。他不是也有整個警察部隊做他的後盾嗎？他比我有利得多。” 杭警官看向我說：“你們私家偵探把警察看成冤家，還能做什么生意呢？” 我說：“我找到了那五萬元，就不會冤別人了。我也知道善樓想自己破案的目的，他要證明五萬元是別人拿走了，不是他拿的。他的目的是證明自己清白。 “我告訴你，假如我們拿到獎金，我們把一切破案的榮譽給善樓。” 杭珈深用手指尖敲打著桌面：“賴，”他說，“我現在要問你一件事，你不想回答可以不回答。但是千萬不要說謊話騙我。我相信你是好人，我們最怕的就是像真的一樣的假情報，我寧可沒有情報，你懂嗎？” 我點點頭。 “你拿到過那五萬元嗎？”他問。 “我可以免疫，受你保護嗎？”我問。 “不一定，我不敢向你做任何保證。” 我說：“有。” “有？有什麼？” “我曾拿到過那五萬元。” “那麼，你說給宓善樓聽，錢在那悅來車人餐廳邢多福老闆手裡的事，完全是睜了眼說瞎話了。” 我說：“那絕不是騙人的話。我相信在到我手之前，錢是在邢多福手裡的。” 杭警官眼睛變窄了，他說：“好吧！你從什麼地方弄來的？” “我從童達利衣箱裡得來的。” “你從哪裡弄來那童達利的衣箱？” “我自火車站拿到的。” “現在在哪裡？” 我告訴了他。 “告訴我，”他說，“那五萬元去哪了？” 我說：“據我看，有兩個人都有可能拿到了手。” “哪兩位？” “要不是開照相館的日本人高橋浩司，就是連愛玲。” “有什麼理由呢？” 我說：“我買了架照相機和一些放大紙。我自放大紙中拿了幾張出來。我不知道是多少張，十五至二十張吧。照相館後來說十七張，暫時算是十七張吧！” “你把錢放進盒子裡，和剩下來的放大紙放在一起了，是嗎？” “是的。” “你怎麼知道錢不是在洛杉磯被拿出來的。” “一定是有人在照相館里幹的。”我說。 “你怎麼知道？” “因為在洛杉磯，那盒放大紙是善樓比我先拿到的。盒子也打開過，為的是不要我疑心。但是這盒放大紙，不是我那一盒放大紙。因為他是滿滿一包，假如是我的一包，裡面該有十七張是短缺了的。” 杭警官說：“好吧，賴。我認為你是乾淨的。我幫你忙，向那日本人加把勁如何？” 我搖搖頭。 “不要？”他問。 “不要。” “為什麼不要？” 我說：“我還沒有確定。我要確定才行。” “你怎麼才會確定呢？” “我也不知道。但是我有一個想法，童達利的被殺和五萬元的失踪，是有關連的。” “謀殺案是我的事。”杭珈探說。 “我也不想碰，我只要錢。你我各取所需。” “可以，你認為發生了什麼事了？” 我說：“我認為蒯漢伯在悅來車人餐廳裡有一個同黨。我認為蒯漢伯根本沒有想到警方會跟踪他，直到他在打電話之後，無意地回頭一看才發現。我認為蒯漢伯走進那餐廳，要了兩份漢堡，一份有洋蔥，一份沒有，所以他才有理由可以要一隻紙袋，叫他們把漢堡放進去。於是他坐在那裡慢慢享受，就是要別人看他吃了那兩份漢堡。我認為這都是他想好的計劃。然後，我想他把應該分給同黨的五萬元，放入紙袋，連紙袋拋入拉圾箱，開車走了。 “我想這是善樓第一步走錯的地方。我認為他應該把那垃圾箱打開，把紙袋拿出來看一看。那樣他就真的可以吃定蒯漢伯了。” “那麼童達利又從哪裡得到五萬元呢？” 我說：“他是從蒯漢伯的同黨那裡得來的。由於不是分贓的，所以只有兩個方式才能得到，那就是偷或搶。他們絕不是三個同黨，否則會是三萬三或二萬五等等。假如他得的是二萬五，我會想蒯動的手，是另外兩個人給他安排好了一切。現在童達利有了五萬元，我想他是偷來的。” 杭警官說：“賴，我有建議給你。” “什麼？” “仔細一研究，這件事不會那麼簡單，不可能是如此的。” “為什麼？” 杭警官說：“我也不知道。就算是警察的靈感吧！事情不可能那麼簡單的，只是個不錯的想法。想法而已。 “這就是你們獨行客私家偵探的最大缺點。你們像一匹獨行狼，說風就是雨。只要有想法就徹底地做。我們警察不敢這樣做，我們依規定一步步來。不能走快捷方式。” “這沒什麼，你用你的方法，我用我的方法。”我說。 “你還知道什麼？”杭警官問。 我說：“在那衣箱裡，我還有一些東西不太明白。簿冊和卡片，現在都在善樓那裡。” 杭警官說：“卡片怎麼回事？” “上面有一連串的數字，”我拿出我的記事簿，“例如一個……0051364。” 杭警官伸手把記事本拿過去。 “你再看看這一個。”我說。 杭警官讀出上面的數字：“4｜5｜59｜10｜1，尾巴上有減號。” “再看下一行，”我說：“尾巴上有個加號。” 他把數字念出，“8｜5｜59｜4｜1，後面有一個加號。什麼玩意兒，你有什麼解釋嗎？” 我說：“我看到很多卡片最後三個數字是364。” “又如何？” “我曾經特別在想那加號和減號。” “好，賴，”他說：“你給我好好坐在這裡多想想。” “歐南西如何了？”我問。 “我請個女警先招呼她，在這裡留一下。” “你強留她。” “不是，不是，不能稱強留，”杭警官說，“但是我要把這件混蛋案子封閉起來查。我不能讓一批門外漢滿城亂跑找線索。假如這個日本鬼子是有牽連的，應該由我來整他。” 我說：“我保證不和你混在一起，你也不要管我的。” 他笑著說：“我要你完全不參與這件事。你會知道我不要你走動，你沒有什麼不要我管的事。” 他離開房間，順手把門關上，我被關在房裡。 我一直坐在房裡，實在是沒有一件事可做的。我只好研究卡片上抄下來的數目字。 過了一陣子，一個警察進來，帶給我兩份包在紙巾裡的漢堡和一紙罐的牛奶。 “杭警官請客。”他說。 “他在哪裡？” “工作。” “我想見他。” “很多人都想見他。” “我可能有一些他想要的東西。”我說。 “他不會喜歡的。” “為什麼？” “有什麼要對他說的，剛才應該一次說完的。” “告訴他，我事後又想起了一件事。” 警察點點頭走開。 我把漢堡吃完，把牛奶也喝了，把空牛奶罐、臟紙巾，放進紙袋，把紙袋拋進廢紙簍。 十五分鐘後，杭警官進來。一臉不高興。 他說：“說吧！有什麼你沒有告訴我。” “沒什麼。我一直在想那些數目字，我又有了個想法。” 他做了個厭煩姿態，想走出去。回頭又說：“好吧，好吧，快點說，我再聽你一次。” 我說：“這些數目很多是以三碼結尾的。假如，這是倒記的電話號碼。又如何？” “你什麼意思？” “463，”我說：“是好萊塢區編號，於是第一個數目就會是好萊塢1500號。那家的電話就是4631500了。現在，假如你找到這個電話號碼的主人，應該在一九五九年五月四日，賭過一次一賠十，輸了。又在五月八日，賭過一次一賠四，贏了。那麼就有點意思了。” 杭警官停下來，又走回桌旁，拉過一把椅子，拿過我的記事本，開始研究數字，過了一會兒，他說：“是個很好的想法。告訴你，我們已取到了原始的賬冊和卡片。我會去查查你的想法對不對。” “你又查到了些什麼？”我問。 “不少。”他說。站起來走了。 一個半小時後，杭警官又回來。 “賴，”他說：“你真有個怪腦筋，不過有時怪得不錯。我本來不該承認，因為我一直告訴我的人，一切要照規定來做，不能出怪招。要依規定一步一步走。” 我點點頭。 “不過，”他說，“我告訴你，那個4631500電話的主人，是在玩外圍馬，但是他不是和童達利玩。他是在五月四日賭了一次一賠十的獨贏，但是輸了。又在五月八日賭一賠四的獨贏，贏了一次。我們又查了好幾個其它電話，你想得沒錯。 “現在，這一招是你想出來的怪招。你倒說說看，是什麼意思？” 我說：“我不知道。我不想因為我推理出一點小東西，就要在你面前表功。不過假如你要什麼不依規定作業想出來的怪想法，我倒還有一個。” “是什麼？” 我說：“偷掉的是一筆千元大鈔……這樣一筆全要千元大鈔，一百張千元大鈔。” “說下去。”他說。 我說：“千元大鈔是不常用的東西，一般人見也少見，要運一筆全是千元大鈔的十萬元，一定是某家銀行特別要求的。這家銀行很可能有一位存戶是童達利。那筆十萬元全要的千元大鈔，也可能是童達利特別要求的。” “為什麼？” “因為他準備消失，”我說，“他要便於攜帶。” “之後又發生什麼？”杭警官問。 “之後，”我說，“有一個人知道了這件事，半路里殺出來，想要這筆錢。這個人假如和童達利熟到知道他要了十萬元千元大鈔，當然童達利也一定對他熟到一出事，一定想得到是他幹的。還有一點，這個人還知道鈔票是用哪輛裝甲運鈔車運的。所以我們跟著這一點轉，不會有錯。” 杭警官說：“這一點我不相信。像你這種聰明人有一個缺點，只因為有一次瞎貓碰上了死老鼠，就自以為老鼠是非常容易捉的。 “老實告訴你，我有點後悔第一次聽了你的話，現在我有一點依賴你想走快捷方式。走快捷方式來調查刑案，是警察最危險的事。在電視上可以，因為電視上一起案子只有半小時到一小時的時間，他們要先交待刑案的發生，要神來之筆破案，還要插進四分之一時間的廣告。 “我覺得你有毒，你污染了我的思想。我不看電視裡的偵探片，就是怕污染了我的想法，你比電視更容易上癮。” 他站起來，走了出去。 十分鐘後他又走回來。 “我就是沒有辦法把你從腦子裡抹掉，”他說：“你把我平常慣用的步驟弄亂了。” 他交給我那一本我從連愛玲房裡帶出來的︽五金世紀︾雜誌。 “歐南西說，這一本雜誌是你昨晚去她家時帶進去的。你去的時候，忘記帶走了。” “是的。” “你這種人怎麼會看這一類雜誌。︽五金世紀︾？你要這幹什麼？” “我正好想看一下。” “這是一本過了好久的過期雜誌。你從哪裡弄來的？” 我說：“這一本我是從旅社連愛玲的房間裡帶出來的。當時我正要閱讀，她決定玩野的，要趕我離開。” “你離開了？” “我離開了。” “為什麼逃得那麼快，連雜誌都帶出來了？” “因為她開始自己把衣服撕破，要叫著說我非禮，我不走行嗎？她只要裝裝樣，我走得比誰都快。” “那麼雜誌是她的？” “應該是的。” “她怎麼會有這種雜誌？” 我說：“你要翻翻內容，可能會看到裡面有連愛玲的泳裝照片，當選為五金小姐。是一次五金年會選美大會奪得的皇后桂冠。” 杭警官把兩隻手指一扭，發出一下清脆的爆裂聲。他說，“又來了。這又是一個瞎擺亂猜的好例子，偵探工作的大忌！” “怎麼啦？”我問。 “我親自一頁一頁仔細看過，”他說，“我想要找她的照片看看。不在裡面！” 他說：“這就真叫做好例子了。你和電視，是警察訓練的兩大忌。” 他氣得用力把雜誌往桌上一摔，開始向門走去。走才兩步，房門打開，一位警察交給他一把用打字機打的字條。 “他們叫我馬上拿給你過目，長官。”說。 杭警官看向字條，把眉頭皺起。他又再看一遍，說道：“真有此事？” 那警察點點頭。 杭警官說：“好，我知道了。” 他把字條折起來，放進自己口袋，思慮著看那警察離開。 “好吧，”他一面說，一面轉向我，“這裡有一個難題交給你。你喜歡推理。你就來研究一下吧！” “什麼？”我問。 “刀子的進口商在丹佛以西，除了送了一批貨到舊金山來之外，還沒有做過任何一批生意。他們是決定一區一區地推銷。” “這裡的卡比五金行在五金年會上看到了這種刀，堅持要例外的運一批樣品到西海岸的舊金山來，而且貨運到後會立即給他們一張定單。樣品四天前才運到。” “這些拿到樣品的推銷員，已經都電話聯絡過了，都說樣品還在，沒有一把漏到市面來。” 我說：“想也想得到。假如你用一把這種刀，殺了一個人，刀留在外面被發現了。有人一個一個用電話找推銷員，問有沒有掉了一把刀……你會怎麼回答呢？” “當然，”杭警官說，“我早就想到過，應該叫他們把樣品刀一律帶來，集合一起交出來檢查。但是，不知什麼原因，我有一個感覺，即使這樣做，也不會有結果，因為這把刀我覺得不是來自這裡的。” 他又走出去，我這下真的無聊到極點了。我拿起那本五金雜誌，一頁一頁消磨時間仔細地看。 突然我發現一篇有意思的文章，我恨我自己為什麼早不曾想到這點。我走向門口，一下子把門打開。 一個穿了製服的警察坐在一張直背椅子上守在門外。他把椅背斜靠在牆上，只有兩條椅腿支撐在地上。他把自己的腿擱在椅子橫擋上。當我把門打開時，警察一下把兩腳一彈，椅子的兩條腿砰一下回到地上，大個子的警察也一下站到了地上。他說：“老兄，幹什麼你？你要待在裡面！” “是的，我該在裡面，”我說，“但是拜託你給我把杭警官找來。我一定得馬上要見他。” 警察說：“嘿！看是誰在發號施令。你是什麼人，這裡由你在作主嗎？” 我說：“你去找杭警官，否則你們兩個都會後悔的。”說完我就回進那房裡去。 十分鐘後，杭警官推門進來，“賴，真受不了你，這次又怎麼啦，你要說不出個好道理來，我把你弄進牢裡過夜。” “這次是真有道埋的。” “但願如此，是什麼？另一個心血來潮的聰明想法？” 我說：“︽五金世紀︾裡有一篇文章。要我念給你聽嗎？” “有關什麼的？” “一段新聞，說到在新奧爾良的五金年會。” “說些什麼？” 我拿起雜誌來念道： 我把雜誌折起來，遞給杭警官，那段消息折在最上面。 他沒去看雜誌，但是瞪著我上上下下地看。他說：“有的時候，我相信宓警官批評的話是對的。” “哪一方面？” 杭警官說：“我現在對你就是又討厭，又喜歡。我承認這是一個重要線索。我自己本應該想到的。當然，這位小姐會有一套這種刀子的，她是五金選美的皇后呀！有人出錢讓她去新奧爾良，叫她穿了禮服、泳裝在展台上走來走去。 “得了皇后桂冠，她當然會拿到各種獎品、紀念品。假加她幫忙展示，把這種牛排刀一套一套地送給參觀客戶，她自己當然不會忘記拿一套的。現在我們只要申請一張搜索狀，到她旅社里去看，有沒有一把這種假琥珀柄的叉子，如果沒有這種刀，看她有什麼話說。 “賴，我為這件事，對你很感激。不過這些事為什麼由你來發現時那麼容易。老實說我覺得這裡面有些怪裡怪氣。喔！賴，也許我太累，太神經了。你看，我在辦公室，忙著指揮這些部下，等候電話響進來，聽他們報告，而你坐在這裡，無所事事，只有動動腦筋，難怪你會想出這些鬼點子，但是確實叫我火冒三丈。” “冒我火？”我無辜地問道。 他說：“冒你火，是的。不過大部分是冒自己。我自己應該早就想到這一點。老實說，你先發現也是受我之賜，是我把你關在這一間只有四壁的房間，另外只有一本五金雜誌，所以你才會逐字的看雜誌上每一篇文章。然後你竟敢假裝謙虛地用五十步來笑一百步。” 我用所有我裝得出來的無辜樣子說：“這就是我全力合作得到的報應嗎？我不會把這消息留給我自己，把這本雜誌向廢紙簍一拋，走出去自己去破案？” 杭警官說：“不見得，有兩件事不對頭，你和我一樣清楚，事實上不止兩件，是三件。第一件，你根本就出不去。第二件，你不可能破案。第三件事……假如這樣一件燙手的消息，你自己拿來利用不告訴警方，你就吃不完兜著走。” 他站在那裡，生氣地瞪著看我。突然，他把頭向後一傾，大笑出聲，他說：“好吧，賴。我懂你的心理，你不懂我的。你不知道我為了偵破本案，已調查了一千零一條線索。無論如何，你告訴我的是條好線索，我要謝謝你。” “歐南西，你們把她怎樣了？”我問。 “我們詐她騙她，看有沒有什麼她知道的；你不要她告訴我。” “什麼時候放我們走？” 他說：“這一方面的調查完畢，就馬上放你們走。我們不要你們這種外行跑出去，打草驚蛇了。” 我說：“換句話說，你是要等宓善樓警官從洛杉磯打電話來，告訴你可以放我走了，才放我走，是嗎？” 他笑笑。 “既然如此，”我說，“我需要一個律師。” 他搖搖頭說：“最近我耳朵不好，賴，我耳背的毛病又發作了，我聽不到你說什麼？” “把身子湊過來，我可以說大聲一點。” 他躲得更遠，他說：“賴，你就坐在這裡，再用點心思想一想。沒有好的主意不要隨便打擾我。不過，你要是想到什麼好的主意不告訴我，我要親手捏死你。” 他拿著那本五金雜誌，走出門去。