第16章 第十六章

宓警官堅持在聖般納地諾停車。 “這裡還有些管轄方面的問題。”他說：“我需要一個司法官。你想會不會是鄰郡河濱郡的？” “聖般納地諾郡。”我告訴他。 “我們至少需要一個副行政司法長官。管轄問題不能疏忽。” 他把車停好，走上法院的階梯，突然又回到車旁說：“小不點，這要是又是一次花槍……” “老天！”我告訴他：“這種消息怎麼能保證呢？我等於是在給你秘密消息，不是嗎？” 他從口袋拿出一支雪茄，向自己嘴裡塞去，一面看著我，一面咬雪茄煙，突然一聲不響，回頭走上法院階梯。出來的時候，他帶了一位副行政司法長官。他都懶得替我們介紹。兩個公務員坐在前座，我就爬進後座和芬達坐一起。 她向我看一下，對我微笑一下，舒服地擠到我身邊。

我向她搖搖頭。 “假正經。”她說：“我一個人在後座寂寞太久了。” 善樓向後轉頭看看我們，微笑一下。 她知道前座兩個人都認為她是漂亮女人，她把嘴湊到我耳朵上說：“唐諾，你能使我的名字不上報嗎？” 我聳聳肩。 她向我靠近一點，“至少試一試。”她輕聲說，把嘴唇順勢在我面頰上擦一下，擠回車子的另一邊說：“老天，所有柳下惠今天都聚在一起開會呀！” 我們開車進入巴林，善樓說：“怎麼去以前韋家房子？” 我告訴他方向，他把車子停在屋外。 “哪一邊的鄰居，聽到那次騷動？” 我指指房子。 善樓轉向副司法官，抬起他眉毛，問詢著。 副司法官點點頭。 善樓說：“賴，你在這裡看住這妹子。聽著，千萬別耍花槍。我回來的時候，要她仍舊在這裡，而且不可以離開汽車一步，知道嗎？”

我點點頭。 兩個吃公家飯的走上鄰家屋子去。 冷芬達說：“唐諾，這兩個人可能對我很不利。只要一點點不確實的報導上報，我……” “我不能保證不會，但是我會盡一切的能力。” “唐諾，那邊加油站有洗手間，讓我去一下。” 我向她笑笑。 “你沒有權利阻止我。” “千萬別讓我試。”我說：“和宓警官合作，他會網開一面，放你一馬的。” “你想他會嗎？” “假如你不再騙他。” 她一個人想著，我也讓她靜了一下。 “現在，”我告訴她：“你倒說說馬亦鳳看。” “她是我們當中的一員。”她說。 “也是模特兒之一？” 她點點頭。 “姓韋的也是這樣認識她的？” “不是，他早就認識她了。是他介紹她進這一行的。”

“之後呢？” “之後他們同居了，他們始終沒有結婚。” “又之後呢？” “我想他們吵架了。她只是模特兒時，他們處得不錯，但是做家庭主婦，她不是那塊料。” “芬達，馬亦鳳現在在哪裡？” 芬達快快地移轉她眼光。 “她去哪裡了？” “我希望我知道。” “你想她會去哪裡了？” “我……唐諾，我不知道。” “姓韋的怎麼告訴我的？” “起先他什麼也不告訴我，他叫我來得很匆忙，他告訴我叫我假扮他太太。” “有沒有說理由？” “有。” “怎麼說。” “他說了很長、很長一個故事，有關一個墨西哥離婚的事。唐諾，他說他結過婚，這一點亦鳳早就告訴過我。他說他太太可惡，佔著茅坑不拉屎，不肯和他離婚，但也不肯回來和他住一起。他說她要挑撥他和他子女感情，使他子女不喜歡他。

“他把證件送到了墨西哥，獲得離婚。我知道這就是大家說的一分不值的紙上離婚。但是……我也想，至少比什麼都沒有好一點。” “說下去，發生什麼了？” “於是，他和亦鳳就同居了。” “還沒有說到他為什麼要你假扮亦鳳。” “他認為他第一個太太可能找他麻煩，我認為會有什麼公文會專人傳達給他及亦鳳。我以為他要我假扮亦鳳，於是公文會傳達給我，沒有傳達到亦鳳手裡。這樣，在時機到達的時候，他會說送達公事的人送錯了。” “他是這樣告訴你的？” “有這個意思，不是直接說的。” “亦鳳去哪裡了呢？” “他說她躲藏得很好，自己一點也不用擔心了。” “你沒有問問題？” “唐諾，你對韋君來知道得不多，靠他臉色吃飯的小姐不能隨便發問的。”

“你也是靠他臉色吃飯的？” “要看怎麼說。是的，他是介紹所股東，他要是不高興，就不太好玩了。有一位小姐……反正最後結果相當不愉快。” “結果怎麼樣？” “她決定不再要介紹所牽制她，她自己獨立做生意，介紹所使她被警方逮捕，她沒逃得了。” “逃什麼？” “韋君來向風化組告密，被捕後又有毒品組在她公寓找到大麻煙，我清清楚楚知道她從不用這玩意兒。” “但是，你怎會騙得過鄰居呢？” “唐諾，你該知道，他們才剛剛遷入。他們來這裡不到一天，亦鳳實在還沒有真正見過鄰居。別人只是遠遠見過她，如此而已。亦鳳和我有很多相似的地方，兩個身材完全一樣，膚色也是同一類的，頭髮顏色一樣，我穿她衣服正好合身，她也可以穿我的。”

“所以我搬到這裡，假扮起他的太太來，立刻這件事又到報紙上去了。君來不知道怎麼辦才好，他打電話給亦鳳，亦鳳說就讓我偽裝下去。” “他打電話給亦鳳了？” 她點點頭。 “你能確定？你聽到他們對話了？” “是的。” “你有沒有和亦鳳交談？” “沒有，但是我聽到他和她交談。” “那是哪一天？” “那是我去扮他太太的第二天。” “他們對話是用那房子裡的電話嗎？” “是的。” “對話情況怎麼樣？他們友善嗎？或是……” “噢，很友善的。” “那亦鳳現在在哪裡呢？” “還是躲藏著呀。” “你和姓韋的離開得很突然，是嗎？” “是的。” “為什麼？”

“他要把送達傳票的弄胡塗。” “芬達。”我問她：“你真的相信這個故事嗎？” “我……我在那個時候是相信的。” “現在呢？”我問。 “現在我……我現在不知道。在我們一到霜都路，他趕我走，我又在報上看到他告發你和柯太太之後，我總覺得什麼地方有點不對勁，我認為這是一個大票的、有計劃的詐欺。” “假如是的話？” “那我就混在裡面了，而我就不喜歡自己混進這種事情裡去。” 我說：“芬達，看著我。” 她轉過身看著我，突然她很巧妙地把眼光變成很溫柔、熱情。 “我很喜歡你，唐諾。”她說。 “你演員做久了，真是差不多做得十全十美了。”我告訴她：“今天不要再試鏡了，我們快沒有時間了，你有沒有想到過，她可能被殺死了？”

她畏縮了一下，有如我打了她一拳，她又避開我視線。 她沒有時間來回答我的問題，但我也並不需要她的回答。房子的門打開，善樓慢慢地向車子走來，他一下把車門打開。 “出來一下。”他說。 “我？”芬達問，把眉筆劃過的眉毛誇張地揚起。 “你們兩個，一起。”善樓說。 我們跟在他後面向房子走去，他像這是自己家一樣，推門進去，嘴裡說道：“進來。” 我們跟他進入客廳，鮑華其夫妻兩個不太自在地陪聖般維地諾副行政司法長官坐著。 “是這個女人嗎？”宓警官問。 “哈囉。”芬達高興地招呼著鮑先生、鮑太太。 “是，是，就是她！”美黛說。 “要仔細看一看。”善樓說。 “就是她。” 善樓轉向鮑華其。

鮑華其鄭重確定地點點頭。 善樓兩眉蹙在一起，自口袋拿出支雪茄，向嘴裡一塞，狠狠地一口咬下說：“看，這又是你做的好事，小不點。” 我什麼也沒有說。 善樓和那副行政司法長官交換眼神。善樓突然轉身說：“好了，我們要問你們兩位的都問過了，謝謝你們。”他用頭急急向我們一甩，說道：“走吧。” 我們走回到車裡。 善樓粗暴地發動車子，加油，馬上來了一個迴轉。 “我們現在去哪裡，善樓？”我問。 “你想我會去哪裡？我要把這位副司法官送回聖般維地諾，然後我自己回家，下次你再神經發作要找我，我……” “你現在要是繼續向這個方向開車，將來人家要笑死的不單是你，而且是整個警察人員，轉回來向沙漠開去還有救。”

“為什麼？”他問。 “你想呢？” 他又向前開了兩分鐘，車速慢下來。他把車拉到路肩，回頭看向我，咬著雪茄，用微弱的光線觀察我的臉色。 聖般維地諾郡副行政司法長官保持雙目直視。他擺明態度不喜歡我，也不喜歡我的主意。 我對善樓說：“你已經投資那麼多時間下去了。再花一個半小時，對你沒有太多區別。” 善樓把這句話想了一想，他對副司法官問道：“你怎麼說，吉利？” “我一點都不相信。”吉利說。 善樓發動車子，突然第二次迴轉。他自肩部稍稍轉頭向我說：“這次我上當就上當到底，小不點。不是因為我相信你了。而是為了不給你留下口舌，到頭來免不了還要再來一次。這樣一來，至少你是死了心了。” 汽車快速向前走，車裡只有敵意和不信任。 冷芬達想用她天賦異禀的性感聲音，沖淡一下大家的緊張情勢。她說：“我們什麼時候吃飯？” “我們不吃飯。”善樓告訴她，把速度表指針抖得更厲害。 在到達卡巴拉之前，我們開了車前燈。沙漠日落太美麗了。紅透了西面的太陽，目的是要替聖加雪吐峰的白帽子上添一朵玫瑰。東面深紫色天空，可惜只我一個人在欣賞。宓善樓猩猩似的坐在前座，怎麼看都像有人欠了錢沒有還他，駕著警車在猛趕路。 “前面有個叉路，標示去二十九棕櫚樹。我們就從這裡轉進去。”我告訴善樓。 他沒有表示聽到我的話了，但是到了標示就轉向左，我們開始爬山進入摩洛各山谷，直達猶卡。 “前面一條下坡路左轉。”我告訴他：“慢慢開讓我認路。” 要在黑夜裡找那條小泥路真是件難事。我知道要是錯過了或找不到，那副司法官會以為我故意擺烏龍。善樓會相信他，不會相信我。 我集中全力注意交叉路，把我上臂靠在前座椅背上，把上身前傾，以便有更好的視野。 芬達把自己向我滑過來一點，抓住我右手，有時擠我一下，好像如此可以使自己安心一點，再得到些保障。 還算運氣好，雖是在黑夜，但我能記得上次走錯的叉路，不致走錯，而且能在車燈光下找到那條車轍很多、可上行到無人木屋的小道。 “在這裡轉彎。”我告訴善樓。 他把車轉進，車燈照到了斜倚在木屋上的門，和門上用帆布做的補釘。 “用車燈照亮屋子後面。”我告訴他：“照亮一堆小小的隆起就可以了……不是，太靠南了。退後一點再向北照一點。好！就是它！太靠前了，退一點點。可以了，我們出去。” 我從車裡出來，其它人都跟我離開汽車，我帶路走向木製的井蓋。 “先要把這個抬起來。”我說。 善樓一聲不吭彎下腰去，用他的大手抓住木板的一角，向上一抬，把木板向後面拉一點，又放回地上。 “小心別摔了下去。”我警告他。 善樓蹲在那裡，從打開的部分洞口，望向黑暗的井底，什麼也看不到。他說：“幫個忙，吉利。既然來了，我要把這件事弄弄清楚。” 我們把這塊蓋板完全扳離那個洞口。 “請你給我那把手電筒。”善樓說。 吉利把手電筒交給他，善樓問我：“你看到什麼？” “我看到的就是你看到的呀。”我告訴他。 副司法官把身子蹲得很低，向下用力看，一面在想著，伸手下去試試木梯橫檔的堅固程度。 “我來下去。”他說。 “好，”善樓說：“在你的郡裡。” 副司法官小心地手腳並用，一寸一寸慢慢移動，每一步都先試木梯的承受量，把帽沿壓得很低，使上面的強光不照到他向下看的眼睛，善樓替他拿著手電筒向下照。 善樓向我說：“唐諾，我要你負責看管小姐。你給我緊緊看牢，溜掉要你負責。” “你想我能做什麼？”冷芬達說：“逃進沙漠去？” “怎麼不會？”善樓問。 我們看著副司法官一步一步向下爬，對木梯越來越有信心之後，速度也就越來越快。 他口袋裡也有一支小的手電筒。到了底下，我們可以看到他用手電筒四處照著。 “我要那把鏟子。”他向上叫著。 “來囉。”善樓說。 他把鏟子系在一條輕便的童軍繩上，向下縋。 我們聽到吉利說：“好了。” 繩子空著被拉上來，聽到下面鐵鏟刮石頭的聲音，而後一陣靜寂，突然吉利叫道：“我要上來了，警官。” “下面有什麼？”善樓叫道。 “上來告訴你。”吉利說。 警官握住手電筒。大家看到副司法官爬上來，善樓伸一隻手到他肋下，幫他爬出洞口。 “跟我來。”吉利對宓警官說。 兩個人走到我們聽不到他們說話的地方，停下來談了一分半鐘，善樓走了回來。 “吉利要留在這裡，”他說：“我們都回猶卡。” “為什麼？”冷芬達說：“出了什麼事？” “沒什麼。”善樓說，帶我們走向汽車。 “我們三個都坐前座。”他說。突然他轉向我：“好，小不點，你贏了。” 他伸手握住我的手，握手時的熱誠，看得出內心的緊張已解除。 我們開車進了猶卡。入夜的猶卡街上根本沒有人，我們找到一個電話亭，宓警官打了兩通電話。 他打完電話，我告訴他我也想打兩個電話。 他沒有反對。 我打電話給幫過我忙，在巴林的記者。 “你可以打電話叫聖般納地諾報館立即死盯行政司法長官辦公室。”我告訴他：“你自己立即到猶卡來，把眼睛放大，鼻子拉長點，一定有獨家新聞。” “哪一方面的？”他問。 “會十分轟動的。” “值得那麼晚跑一趟？” “跑一百趟也劃得來。”我告訴他：“不要忘了先打個電話，叫聖般納地諾報社死盯行政司法長官辦公室。” 我掛上電話，又接通大德大飯店。 高勞頓在他房裡，我說：“是賴唐諾。我找到韋太太了。” “你在哪裡，賴？”他問。 “我目前在一個叫猶卡的地方。” “你在那裡搞什麼鬼？” “是找到的最近有電話的地方呀。” “你說你找到韋太太了？” “是的。” “在哪裡？” 我說：“你應該知道福阿崙在猶卡西面有塊地吧？” “知道又如何？” “她在那裡。” “在那鬼地方！” “是的。” “唐諾，你要知道，”高勞頓說：“我不是小孩子，從今天下午開始，這個女人就跟你在一起，什麼意思把她帶到那鬼地方，說你找到她了？” “你到了這裡，我再告訴你不遲。” “我反正今晚是不會開車走這條路的。” “隨便你，”我告訴他：“我已盡我的責任，我已經告訴你她在哪裡了。” “豈有此理！”他說：“我給你簽好那張字條後，本來在二十分鐘內你就可以把她帶到我旅社來的。你……” “你要吵架嗎？”我問他：“還是你要看看韋太太？” “我要見她。” “那就到這裡來。”我告訴他，把電話掛了。 我走回車上，善樓和芬達正在講話。 “現在幹什麼？”我問。 “我們吃飯。”他說。 有家餐廳還有營業，我們用了他們還不錯的牛排和炸薯條，善樓喝了三杯咖啡，很少講話，冷芬達心裡很怕，不過猛向善樓上勁，看起來像在勾引一台冰箱。 我們開回那塊地產。善樓把車停住，關掉車頭燈，熄火，吉利用快沒電的手電筒照向我們走過來。 “一切都辦好了？”他問。 “辦好了。”善樓說：“你用車吧，可以去猶卡，吃點東西，最好多喝三杯咖啡，那些人到的時候，你可以帶他們來。” 吉利說：“好的，這渾帳手電筒快沒電了。” “沒關係，在猶卡我又買了支手電筒，另外還買了電池。” 吉利拿了車鑰匙，開車離開。 我找到一棵枯死的喬舒亞棕櫚樹幹，又收集了些幹的山艾樹，起了個營火。 我們三個人坐在營火旁，是一個不大協調的組合，營火融融，照出明滅不定的影子，照著善樓石膏一樣的臉上，他深思著，一動不動，一聲不出，也照在稍稍躲後，滿面焦慮的冷芬達臉上，她無往不利的性感利器，今天可真踢到鐵板了。 她一再改變恣態，三個人各個佔營火為中心的一點，像是一個三角形，芬達利用她那一邊側向躺下，臉向著火，手肘支著沙漠地，頭靠著手掌，展示她的曲線，爭取同情。 善樓就是不看她。她又扭，又轉動，不時還看到一些絲襪以上的腿肉，每次她確定有人看到了可望而不可及的大腿後，她絕不忘記故意正經地把裙子向下拉一拉。 要不是今天場合特殊，否則真比營火熱得多。 她三番兩次哀憐地向我看看，我同情地向她笑笑，鼓勵她一下，但是沒有進一步表示，只有我一個人，大部分時間不在營火圈子裡，我忙著在撿草根作燃料。 星星在夜空穩定地閃亮，營火因為燃料不足，現在只能維持數尺之內是溫暖的，氣溫驟降的沙漠使我們感受得到寒氣正自四面迫進。 過了一陣之後，我們冷得坐不住了，必須站起來活動活動，開始的時候我們背向營火，然後面向營火，我不斷跑出找更多可燒的東西。 沙漠之外來了車頭燈亮火，四輛車一條線接近，車子開上小丘，落下土坑，使車燈忽現忽滅，不過都在接近。 最前行的車開進了地產，是吉利駕宓警官的車在帶隊。 來的都是這一行的老手，一盞聚光燈首先架起，是自帶發電機的，井口上馬上架起了三腳架，一組滑車固定到架上，再放上去的是樣子像船，前面有寬捆索的擔架。 我還是不停地在撿營火用燃料。 一輛新聞報導車快速跳動著開進來，一個照相師抱了架相機，自車上跳下，見了人和東西就一閃一閃地照，我在巴林見到的新聞同業走過來，和我握手。 有人已吊下井去，我們能聽到聲音和大聲的命令，不久滑車開始作用，大家在從井中拖東西上來。 一會兒，像船的擔架上來了，驗屍官蹲下，彎身檢查，有人拿來一條白被單。 我看看手錶，正好是午夜，整個現場作業井然有序，外人根本不知到底有多少事必須常規去做，但是這些老手不會漏掉一件，時間也在不知不覺中消耗。 我又看到一下閃光，遠遠的，是個車頭燈，落下土坑的時候完全看不見亮光，爬升起來時可以看到前進速度很快，是向這個方向來的另一輛車。 善樓說：“好了，小不點兒，這裡沒有我們的事了。” “再等一下下，”我告訴他：“暫時別走，我要一個證人。” “證明什麼？”他問我。 “證明馬上要發生的事。”我告訴他。 遠處的車快速地接近，當駕駛的人看到目標附近那麼多亮光、人影、騷動，他更猛力加油，拐進地產，引起一陣沙土自地上揚起，車子一下停住，車燈一熄，我看到高勞頓巨大的身軀自車中僵硬地爬出來。 我向前去迎接他。 “怎麼回事，賴？”他忿忿不平地問。 我說：“沒什麼，我找到了韋太太，如此而已。” 他向我身邊過去，見到一堆人在整理繩索，拆除三腳架，然後他眼睛一亮，看到了冷芬達。 他邁開大步，走到她面前。 “呀，小姐，你好嗎？”他說：“我一看你就認識，我在報上見過你的照片。” 芬達終於找到了注意她存在的人了，焦慮的心情稍有寄託，微笑地說：“真的呀，太好了。”兩隻眼睛無邪地搧了兩下。 “高先生，你認錯人了。”我說。 “你什麼意思？”他自肩部回頭問我。 我說：“她不是韋太太，是冷芬達小姐。” 他四周看看，說道：“這裡只有一個女人呀。” 我指向白被單覆蓋的擔架。 “不止一個，”我說：“這裡是馬亦鳳，有一段時間是韋太太。” 我走過去兩步，在任何人想到要阻止我之前，一下把白被單拉開。 井下乾燥寒冷的環境，使屍體腐化進行得極慢，即使如此，一絲不掛的屍體還是全身鼓脹了起來。高勞頓一眼看到死亡變形的臉部，掙扎兩步走到黑暗沙漠的一側，我們聽得到他強烈不適的聲音。 我讓他去嘔吐。 善樓走到我身旁，他問我：“韋君來哪裡去了？” 我把雙肩一聳，雙手向外一攤。 “過來。” 我跟他走向芬達。 “姓韋的在哪裡？”他問。 芬達搖搖頭。 “不要再向我搖頭。”善樓說：“我馬上可以把你關起來，而且不是違警名義，你是謀殺案幫兇，韋君來在哪裡？” “我發誓，”她說：“我真的不知道，我只知道他是介紹所的一個股東，也許駱華克經理可能知道，我真的不知道。” “最後見到他是哪一天？” “兩……兩天之前，他告訴我該怎麼做，又給了我一把鑰匙。” 我告訴善樓：“我想我們有辦法找他。” “什麼辦法？” “來，”我告訴他：“我來告訴你。” 高勞頓正顛顛躓躓地走向他的汽車，我把善樓帶到他車旁，高勞頓打開車門，摸索進手套箱，拿出一小瓶酒，湊到嘴上，喝了一大口。 “你不必太急，明天到我辦公室來結帳好了。”我說。 他用手背把嘴擦一下，把瓶蓋轉回酒瓶，說道：“什麼帳？” “給你找馬亦鳳呀。” 他看向我，好像我在他肚子上打了一拳似的。 “你這個大騙子，我又不能和死人做生意。”他叫道。 “依協議條件，你沒有要求一定要活的才算呀，是你要取笑我，我也告訴過你笑死算了，你笑你的，笑多久都可以，只是明天早上請你九點鐘，帶著支票簿，辦公室見。” “我會帶我律師來的！”他咆哮道。 “要找好一點的。”我告訴他：“你會需要個好一點的。” “你放心，”他說：“我會找個好一點的，再說，和我律師談過之後，你就知道，你不見得聰明了。” “好了，小不點，我們走吧。”善樓說：“我們把那小妹子帶走，你可以將來再和他辯論。” 回程時，我們是先走的，善樓把車內暖氣開到最大，他說：“我連骨髓都結了冰了。” “我們可以在巴林喝點咖啡。”我告訴他。 善樓點點頭，沒有開口。 芬達靠著我，把自己蜷曲起來，用手摸到我手，握住不放。 我們在巴林喝了咖啡，善樓說：“小不點兒，怎麼找韋君來？” 我看看芬達，搖搖頭。 “好，”善樓說：“我送你們回去。” 我們走到路邊，善樓把女郎讓進車裡，突然轉身向我，同時把車門推上。 “怎麼找韋君來，賴？” 我說：“他有一個牙醫生弟弟，名字叫韋嘉棟，韋君來經常會和他弟弟聯絡的。” 善樓看看我，笑容慢慢爬上他的臉。 “我們還等什麼？”他說。 我們進入汽車，善樓把腳踏在油門上，讓速度表指針保持在七十哩上。 “你會送我回家嗎？”冷芬達用她最誘人的聲音說。 “當然，當然，”善樓露齒笑道：“要看家在哪裡。” 她把公寓地址給了他。 “我還先要和幾個人談一談。”善樓說。 “不會是記者吧？”她問。 “老天，絕對不是，不是。”善樓告訴她說：“是個女人，一個非常好的女人。” “叫什麼名字？”冷芬達問。 善樓說：“你只要叫她'牢頭姐'就可以了，不必稱名道姓客氣的。”