我在記敘這起案件的時候，不想加入絲毫創作性的虛構成分，因為這起事件中的偶然性，已經遠遠超出了我的想像能力。 因此，我想在記敘這起案件的時候，盡量止於將調查取證書、審訊記錄以及鑑定書等，各種記錄羅列出來，請各位讀者根據這些材料，自行揣摩事件的經過。因此，為了記敘上的方便，附上了一個“前言”。而這個“前言”，是已經知道事件結果的我，為了記敘上的方便而加的，希望各位讀者在閱讀之前，能夠明白這一點。 在神戶的上筒井乘坐阪急電車，駛離夙川車站兩、三分鐘之際，若從北側的車窗往外看出去，便會見到一片拼木工藝品似的“文化住宅區”。那裡有一條白色的公路，蜿蜒鋪進了碧綠的田野，一直消失在夙川提防的松林裡面。在離那片文化住宅區四、五個街口遠的地方，只有一棟別墅般的建築，而且，幾乎被髙高的扇軸籬笆完全遮蔽。那是在神戶經營進出口貿易的、野口無限責任合夥公司的社長——野口甚市的別墅。事情正是發生在這棟別墅裡面。

大正六年（1917年）七月九日星期六的晚上，暮色濃厚，天空陰沉沉的，讓人忍不住覺得就會有一場大雨。事情發生的時間，是十日的凌晨一點左右，當時駛離的到大阪去的阪急電車末班電車，經過二十分鐘之後，面對正房院子的八個榻榻米大的客廳裡，燈已熄滅，迴廊外面代替防雨門的玻璃拉門的凹凸面，不時閃過可怕的幽暗的光，那光是由於有人從迴廊走過，帶起微弱震動而引起的。 終於，玻璃門上模糊地映出了一個人影，穿過迴廊向廁所的方向走去。然而，那身影經過廁所，卻沒有進去，而是下台階來到院內，藏進了洗手盆旁邊矮籬笆的陰影之中，透過依稀的光線，向屋裡看了一看，又繼續開始前進。時值深夜，面目難辨，黑暗中，只隱約看得清楚此人身上那粗豎條紋的浴衣。

那身影小心而快速地在院中走著，似乎還抽著煙——有一團豆大的火光，正隨著他的身影飄忽不定！ 此人明明是一副戰戰兢兢、避人耳目的樣子，為何卻又公然吐著煙圈，完全不怕被火光暴露身形？這一點真是無論如何都想不明白。興許是他成竹在胸，因而從容不迫了吧。 身影來到離正房七、八間遠的廂房前面，丟掉了叼著的煙，細小的火星“啪”地散開，掉在地上。身影來到廂房的防雨門旁，又停下來回頭看了看身後，終於，輕輕地打開了一扇門。室內微弱的光線，隱隱約約地透出來，那身影迅速地、輕輕地溜了進去，消失在了廂房裡。 然後，防雨門又像原來那樣關上了。白色粗豎條紋浴衣的身影，消失在廂房的防雨門中之後，還沒過十分鐘，另一個穿白色粗豎條紋浴衣的身影，就突然出現在了院內。因為之前的身影消失在廂房裡面，就沒有再出來過，因此，後來出現在院子裡的身影，肯定是另一個人。而且，這身影又是邁著不安的、戰戰兢兢的步子靠近廂房，而且，這次是將廂房的門，悄悄地打開了一尺寬的縫隙。而後，這個身影也消失在了廂房裡面。

兩個身影相繼消失之後，院子裡面便又恢復了黑暗和寂靜。 然而，黑暗和寂靜只持續了不到一小時。後面那身影消失後四十分鐘左右，又一個白色粗豎條紋的身影，從廂房的外廊下返回院子，再向正房走來，步子比去時多了幾分鎮定，但仍然左顧右盼、小心翼翼地通過正房的西側，繞到南側，在和洋房相接的地方走上迴廊，轉眼便消失了。 院子裡再度恢復了黑暗和寂靜。 大約過了三、四十分鐘之後，又一個穿著白色粗豎條紋浴衣的身影，從廂房的迴廊跳到院子裡來，連身後的門也沒有關，就步履匆忙地穿過院子，在八張榻榻米大的客廳的洗手盆的地方，悄悄走上了迴廊，消失了。 就這樣，兩個白色粗豎條紋的身影，在院子裡出現又消失了四次。通過接下來我所記錄的這些文件，各位讀者可能會明白，這個夜晚對野口家的別墅來說，是多麼不可思議的一個夜晚。

這天夜里三點鐘左右，也就是第二個身影消失在正房一小時後，一個黑色身影，突然出現在了院子裡。黑影朝著廂房，偷偷地前進，從開著的防雨門處，悄悄地爬上了迴廊，眨眼間就看不見了。 就這樣，在七月九日夜裡，而且是在短時間內，白色身影出現了四次、黑色身影出現了兩次。十日，朝陽的照耀沒有任何變化，廂房裡卻發生了一起重大事件。 昨天（七月九日）夜裡，夙川村五甲野口甚市先生的別墅，遭遇強盜闖入，寄宿在甚市家的主人的侄女清子被殺害，金錢財物被洗劫，夙川派出所巡警接到電話報案後，立即上報了某某地方法院。 “明上檢察官、時原書記員，出差！” 在某某警察署的報案記錄裡，關於這起案件的記錄裡面，是這樣記載著：

七月十日凌晨四點半左右，一名二十五、六歲、穿著白色豎條紋浴衣的男子，氣喘吁籲地跑進夙川巡查派出所，說道：“昨天晚上，野口家的別墅裡發生命案了，快……快去啊。” 執勤巡警工藤立即致電縣警察總署，同男子一起趕往野口別墅，保護案發現場——廂房，別說進出，連有人接近都嚴格禁止，他們極力維持原狀，等待檢察官一行的到來。 上午九點鐘，明上檢察官率領時原書記員，總算到達了案發現場。檢察官到達後，立即開始現場查證。以下就是調查取證書。 調査取證書 一、查證地點為，兵庫縣武庫郡夙川村，五甲野口別墅。 二、該別墅是位於文化住宅區“五甲立”北方，大約五町的街道旁邊的獨立門戶，東南兩側都圍著高約五尺的扇軸籬笆，西北兩側圍著高約六尺的木板籬笆。這是三棟和洋折中風格的木質平頂建築，各棟的結構及佈局，另行附圖紙說明。

三、屍體所在的廂房東南角的門口處，雖然兩扇防雨門都關著，但沒有鎖；面朝南的客廳走廊，有四扇防雨門，前三扇都關著，最後一扇則開了僅一尺寬的縫隙。 屍體所在的廂房東側，高出地面約五尺的地方，有一個寬近兩尺、高近三尺的、鑲著玻璃的鐵窗，窗戶下面有散亂的腳印。這些腳印歪斜著朝南方延伸，一直斷斷續續地延伸到籬笆那裡，出了門口之後，便只剩下了些許痕迷，再難辨認清楚。 屍體所在的廂房的出口，南面一間半的地方，沒有風吹雨打和被踩踏過的痕跡，卻躺著一根被拋棄的“朝日”牌香煙的煙蒂。除此之外，周圍沒有發現異常。 四、屍體頭朝西躺著，蓋著白底紅色鹿點花紋的被子，頭部端正地躺在弓形枕頭上，臉朝南面，頭髮尚算整齊，但弓形枕頭的底部，有兩根頭髮纏繞在一起。揭開被子一看，只見屍體頸部，有疑似勒扼和擦傷的痕跡。屍體穿著淺粉色西洋睡衣，繫著白底紅色花紋腰帶。 （下略）

五、屍體枕頭邊，放有一個玻璃製菸灰缸，旁邊有一盒只剩兩根的“敷島”牌香煙，煙灰缸裡有兩根“敷島”牌香煙的煙蒂。 屍體後方——也就是距離屍體所蓋被子，大約兩尺遠（房間西北角）的衣櫃前，有一個蓋子打開的籃子，和一個旅行用的化妝包。 衣櫃挨著西北角牆壁，整個衣櫃一半都是小抽屜，其中只有一個抽屜打開著。 屍體所在的房間，和隔壁房間之間的拉門敞開著，被子亦散亂在地。被子東側——也就是這間房子的東側，牆壁上的窗戶下面，有一面高約三尺、寬約三尺的隔扇屏風，屏風斜著朝向西南方。 （下略） 查證結束以後，明上檢察官來到死者家屬等人聚集的正房——有八榻榻米大的房間小憩。 他一邊品著傭人端上來的茶，一邊聲音和藹地問道：“你家主人回信了嗎？什麼時候回來？”

“今早給主人發電報了，還沒回信，但今晚肯定會回來的啦。”一位六十歲左右、貌似看門人的老爺爺答道。 “哦，是這樣啊。今早嚇壞了吧？”明上檢察官說著，掃視了一下在場各位的臉說道，“但是不必擔心，我們會很快逮捕犯人的……死者是什麼身份，是主人的侄女？” “是的，真是個命苦的孩子……”回答的還是剛剛說話的老爺爺。 “這樣啊，真是不幸啊，還正值青春年華，可惜……”明上檢察官看了一眼站在老爺爺身邊、像是要躲到他後面的女傭，問道，“那位女傭不能說話是嗎？” “是的，這個可憐的孩子不能說話，耳朵也聽不見。” “哦，真是可憐。” 明上檢察官說完，又看了看那個女傭，大家的視線都向她望去，她更加往老爺爺身後躲了起來。

明上檢察官似乎突然改變了想法，叫站在一邊的警部補道：“下田先生！你先回到警察署，用警察電話致電某某警察署，請大沼先生立即開車來某某警察署，然後，再致電某某警察署，請某某醫院的小島醫生來。” “是，知道了！”警部補嚴肅地答應一聲。 “要快，請他們立即來。” “是，知道了！”警部補敬了個禮，坐上門外等著的汽車，立即就離開了。 一度撤回某某警察署的明上檢察官一行人，再次驅車抵達野口別墅的門口時，已經是下午一點多了。 下田警部補和刑警、助手、護士等人，從一輛警車上下來；明上檢察官、時原書記員和兩位先生，則從另一輛車上下來。其中沒有鬍子、穿著簡樸的先生，是目前正在須磨海濱靜養的、著名的指紋研究專家——大沼代一，另一位蓄著鬍鬚的，則是關西法醫界的大家、某某醫院副院長小島大洋。

一行八人來到廂房前面，在門口站崗的巡警，向他們敬了個禮。 “辛苦了，請快開始吧。”明上檢察官說道。大沼輕輕頷首，脫掉鞋子進了房間。 以明上檢察官為首的眾人，都佇立在院子中，目不轉睛地註視著大沼的一舉一動。 不知是不是和檢察官商量過了，大沼一進入房間，就檢查了死者枕著的糖稀色弓形枕頭。 他先俯下身子，靠近屍體，頭髮都快接觸到屍體的頭髮了，似乎在用肉眼尋找著什麼。片刻之後，他又從口袋裡，掏出了放大鏡，仔仔細細地觀察了一番，並用粉筆在枕頭的兩、三個地方都做了記號。 然後他來到白木衣櫃旁邊，目光停留在拉開的小抽屜的拉手上，從上下左右各個角度，觀察其中一點，在把放大鏡對準黑色的拉手後，又用粉筆做了個記號。 接下來，大沼進入了旁邊四個半榻榻米大小的房間，用放大鏡觀察窗戶下面的隔扇屏風黑框裡面的內容，也在其中一角，用白色的粉筆做了個記號。 然後，他又依次檢查了籃子、皮質化妝包、以及屍體枕邊的煙灰虹，最後從房間裡出來，回到迴廊，穿上鞋子，繞到廂房東側，仔細檢查了那裡的玻璃窗、鐵棒及周圍的東西。這樣，指紋查證就結束了。 明上檢察官等大沼結束査證、回到迴廊以後，問道：“辛苦了，情況如何？” “有些地方不太好取證，但應該能夠查出來。” “那太好了，那就拜託你盡力查出來了。鑑定材料一會兒就給你，檢查的事情就拜託你了。” “是，那麼在檢查實驗過程中，這份材料就由我負責保管吧。那好，我這就開車回去了。” “好……對了，且慢。”明上檢察官點了點頭，忽然回頭衝著小島醫生問道，“醫生，準備怎樣了？” 大沼先生檢查指紋的時候，一直在準備屍體解剖的小島醫生答道：“準備好了。” 只見院子的一角，擺放著從正房抬出來的三腳桌子，上面鋪著一層油紙，作為臨時的解剖台，只待助手們把屍體抬到桌上。 大沼小心翼翼地把枕頭、衣櫃的小抽屜、屏風等一一搬到車裡，然後向檢察官點了點頭。後者見狀，便帶著檢查材料，乘車離開了。 除去解剖台上屍體的衣服後，小島醫生鎮定地先拿白布，遮蓋住屍體的臉和局部，然後看了看法院書記員，遞過來的檢察官的《查案命令書》。 《查案命令書》包括以下幾項內容： 一、屍體上創傷部位 二、形狀 三、使用凶器種類及方法 四、死因 五、死亡時間 六、有無發生性關係 小島醫生沒有一一細看，因為只是形式上的過程，他只是瀏覽了一下，就遞給了助手，然後從手術服下面，拿出手錶放在解剖台旁，看了一下時間。 “兩點十五分。” “外表檢查……” “身髙一百四十三厘米，體格、營養均良好……” 小島醫生語氣嚴謹地，將所見陳述給記錄員。解剖結束的時候，已經是下午五點鐘了。 “您辛苦了，”待小島醫生洗過手，並給手指消過毒之後，明上檢察官說道，“我想回到所裡，先大致了解一下鑑定結果，具體情況，希望你能提出一份書面材料。” 明上檢察官又向站在身邊的下田警部補，小聲命令著什麼。 “大家辛苦了，我們回去吧。” 調査取證書 貿易商——野口甚市 時年四十七歲 一、我從二十年前開始，就在神戶的榮町經營進出口貿易。五、六年前買下這棟別墅，平時我的侄女野口清子、和看門人林房造，以及女傭林福住著。 本來，當初是因為公司那邊的房子比較狹窄，才買下這棟別墅居住的，但是後來我又在須磨買了房子，就搬到那邊去了，幾乎沒再回過這裡。我也知道公司裡的職員，經常到別墅來玩。 二、野口清子是我的亡兄松太郎的女兒，清子十四歲時被我收養。因為清子的父母——松太郎夫婦，在她十四歲時相繼去世，於是，我就收養了他們的獨生女兒清子。 清子畢業於某某女子高級中學，二十一歲時嫁給了在某某銀行大連支行工作的大里，卻由於種種原因，於去年二月離婚後，又回到了我這裡。我也曾讓她搬到須磨的家，來和我們一起住，但她希望住進那棟別墅。 清子從女子高中的少女時代開始，就喜歡文學、戲劇、音樂等，從大連回來以後，又對唱歌、跳舞感興趣，每個月要去兩次小西的能樂舞台。性格當算溫順、膽小、愛哭，可以說比較多愁善感。但是另一方面，她又愛憎分明，有著強烈的叛逆心理。 清子離了婚，從大連回來以後，就和大里沒有任何關係了，大里現任職於大阪總行，好像也趕回來了，但我相信此事和他無關。 因為清子的亡父松太郎，留下的遺產微乎其微，我每個月給她二十日元零花錢，她去學習跳舞的費用，也都是伸手向我要。 三、我公司的經理山下誠一，是我母親的妹妹的兒子，也就是我的表弟，在我公司工作己經九年了。他的性格十分穩重，是個富有同情心的、正直的人。作為商人來說，有些過於老實，因此，我也經常給他一些意見，他也確實談成了一些可靠的交易，深得人們的信賴。月薪是兩百日元，加上分紅，每月一共三百五十日元。 山下有妻子，但她體弱多病，和孩子一起回老家去了。 四、安田敏雄從商業大學畢業後，就進入了我的公司，至今已經有五年。此人和山下性格正好相反，喜歡運動竟技等，現在在打棒球，柔道也取得了一級證書。雖然有些粗暴，但也是個耿直、正直的人。現在月薪七十日元。 五、山口要吉和安田，是同時進入我公司的，山口這個人，性格中沒有什麼特別的地方，是個很普通的人，既抽煙、喝酒又好女色，擅長交際，因此，我就讓他負責公司裡這方面的事情。月薪和安田一樣是七十日元。 六、別墅的看門人林房造，已經在我家工作了二十餘年，聾啞女傭林福是房造的遠房親戚，五、六年前開始來我家工作，她雖然身有殘疾，但非常懂事，深得大家喜愛。清子也很喜歡她。 七、我和清子雖然一直沒有在一處住，但絕不是有什麼矛盾，而且，我也不認為她和公司的員工，有什麼稀奇古怪的關係。 八、我本月五日去東京談生意，十一日早晨才回來，所以什麼都不知道。據說那天晚上，住在別墅的有經理山下誠一、和職員安田敏雄、山口要吉三人，以及清子、看門人房造和女傭林福。 （下略） 調査取證書 野口家別墅女傭——林福 時年十九歲 一、九月九日晚上，我和小姐（指清子）兩人，從客廳回來不久就睡了。我什麼也不知道。 二、我睜開眼睛的時候，猛然看到一名黑衣男子，正站在小姐的衣櫃前，當時就嚇壞了，也沒有看清楚那男子的臉。具體時間不太清楚，大概是三點半吧。男子出去以後，我被嚇得不敢動彈，而且越來越怕，最後總算奔出了廂房，去叫爺爺。 三、我倆回到廂房以後，沒見到有人從正房裡出來過。 （下略。該供述人是聾啞人，本文件係由某某聾啞學校的校長花房忍負責翻譯。） 調査取證書 野口無限責任合夥公司經理——山下誠一 時年三十三歲 一、我從二十四歲開始，成為野口公司的職員，現任經理。妻子和孩子一年多前，回到了老家鳥取縣倉吉地區。和她分居兩地，沒有什麼特別理由，只是妻子平時體弱多病，生產時回了一趟老家，然後就再也沒有回來，一直住在那邊。我每個月都給家裡寄錢，孩子出生後回去過兩、三次。 二、七月九日星期六，下午五點下班後，我和安田、山口三人，去了五甲別墅。因為事先已經打電話，說過要去吃飯，他們就準備好了等著我們。 別墅里平時就只有看門人房造爺爺、聾啞女傭阿福和清子三人，比較冷清，他們也願意很多職員去玩兒，去住。 那天晚上六點左右，我們到達別墅後，在四個半榻榻米大的房間，六個人一起吃了晚飯，然後又去了八個榻榻米大的客廳。在餐桌上、以及到了八個榻榻米大的房間之後，大家一直都言談歡笑，都是些玩笑話，沒有什麼特定的話題，至於具體說了些什麼，我己經完全不記得了。 我們這些職員，除了周日以外，也經常來別墅住。我之前已經說過，因為別墅裡的人很寂寞，有時也會打電話來叫我們過去。對我們來說，去別墅的話，既能吃到好吃的飯菜，又能睡得比較舒服，總比在公司的二樓上，無所事事睡懶覺要有意思得多，於是，後來變得只要有時間，就會去別墅。 三、九日晚上，吃過晚飯以後，我們在八個榻榻米大的房間玩了一陣，大概十一點剛過，清子就和阿福回廂房了。當時誰也沒有去送她們。 四、我們三個人中間，我住在六個榻榻米大的房間，安田和山口兩人，則睡在八個榻榻米大的房間。我睡得很熟，什麼也不知道。 早上（大概凌晨四點左右），聽說清子小姐死了，很吃驚，我被房造老爺爺叫醒，匆忙趕到了廂房。 （下略） 調査取證書 野口無限責任合夥公司職員——安田敏雄 時年二十七歲 一、我在家裡兄弟中排行第三，父母都健在，和我哥哥儀一共同生活。我家經營著一家小玩具店，現在哥哥成家後，繼承了家業，雖然沒有多少資產，但日子過得還不錯。 我平時不回家，都在公司住。 二、我從某某商業大學畢業後，就進入了野口公司，現在在做銷售業務，月薪七十日元。 三、七月九日（星期六）我和山下、山口三人，去了五甲別墅。 （這一段和山下誠一的供述大同小異，從略。） 四、清子小姐帶阿福回廂房的時間，大概是夜間十一點剛過。十二點左右，我和山口在八個榻榻米大的房間、山下在六個榻榻米大的房間就寢。 調查取證書 別墅看門人——林房造 時年六十歲 一、我於二十年前，開始承蒙野口先生的照顧，我的遠房親威阿福，五、六年前也開始為野口先生工作。 二、七月九日晚上，吃飯的時候，以及大家聚集到八個榻榻米大的客廳之後，一直都很熱鬧。雖然平時也是這樣，但小姐（清子）那天晚上特別活躍，還開了些小玩笑，山下唱歌時，小姐曾站起來伴舞。大家自然拍手起哄，很是熱鬧。 小姐從阿福端來的蘋果盤子裡面，拿了一個蘋果削了皮，最先給了安田，大家又拍手起哄。然後小姐就說了一句“我最喜歡的……”，說的好像是英語，我不懂那是什麼意思。 接著，山下伸長脖子說：“這可不像話，我怎麼辦啊？”小姐答道：“雖然我也喜歡你……”旁邊的山口插嘴道：“你不是有老婆孩子嗎？”大家都笑了。 當時我看了一眼坐在旁邊的阿福，先前一直和大家一樣笑著的她，忽然露出寂寞的神情，我覺得她很可憐，就拿了一個放在前面的蘋果想給她，但蘋果還沒削皮，阿福以前吃蘋果就不削皮，所以我沒太在意。 小姐見了，做了兩個我不太懂的手勢，讓把削了皮的蘋果遞給阿福，阿福接過來就笑著咬了下去，大家又都笑了。 （中略） 三、第二天早晨（十日早晨），具體時間不太清楚，大概是四點鐘，我還在熟睡中，忽然有人拼命地搖我，我嚇了一大跳，睜開眼睛一看，是阿福。她一副十分驚恐的樣子，胡亂把我拽起來。我跟她過去一看，發現小姐已經死了。 我嚇了一跳，就去把安田、山口、山下等人都叫了起來，然後安田去報的警。 四、小姐住進別墅之後，沒有別的男人來訪，公司的年輕人們，開玩笑的時候什麼都說，但我覺得，沒有人和小姐有曖昧關係。 （下略） 第一回的調査取證書到此結束，本來還有山口要吉的供述，因與山下和安田的供述大同小異，故而略去。 那好，各位讀者朋友們：看完了上面的幾份調查取證書，我想各位讀者，一定是有些雲裡霧裡，心中沒個定論。雖然別墅看門人房造的供述之中，有那麼兩、三句，似乎頗有玄機，但檢察官他們將會如何置評，可就不是我輩所能夠猜知的了。 所以呢，且容我按照個人的感覺，把此事中有待注意的幾點，稍微列舉一下，以供大家斟酌。 一、屍體的頭部端正地躲在枕上。 二、枕頭下面貼著兩根長頭髮。 三、屍體的枕邊，有一盒只剩兩根的“敷島”牌香煙，煙灰缸裡有兩根“敷島”煙蒂。 四、屏風歪斜著。 五、衣櫃只有一個小抽屜半拉開著，籃子的蓋子打開著，皮質化妝包散落一旁。 六、被害人清子曾開玩笑說“最喜歡”安田，“雖然喜歡”山下。 七、聾啞女傭阿福，在眾人的言談歡笑中，顯得尤其落寞。 八、就算是聾啞人，阿福竟然不知道睡在旁邊的清子被殺。 九、院子裡的“朝日”煙蒂和拖鞋腳印。 第二次調査取證書 安田敏雄 問：這浴衣是你的？ （出示白色粗條紋浴衣） 答：對，是去年中元節時，主人統一發的。 問：看上去似乎洗後，沒有怎麼穿過，九日晚上是第一次穿？ 答：是的。 問：這樣的話，這件浴衣是七月九日晚上，從神戶帶來的嗎？ 答：不是，原來就一直放在別墅裡。 問：衣服還是硬邦邦的，是誰幫你洗的啊？ 答：是阿福洗的。 問：聽說你不管多冷的天，睡覺的時候，都只穿一件睡衣睡，是嗎？ 答：是的，我是有這個習慣。 問：你是朝右邊睡嗎？ 答：是的，也不是非要朝右邊睡，只是我習慣了這樣。 問：七月九日的晚上，你睡覺的時候，蓋被子了嗎？ 答：睡覺的時候蓋了。 問：那天到別墅之後，你立即就換上這件浴衣了嗎？ 答：是的，從公司去的時候是穿著西裝，到別墅以後，就換上了這件浴衣。 問：你穿著這件浴衣，和別人練過相樸或者打鬧過嗎？ 答：沒有。 問：這件浴衣的左肩處，為何會有用手使勁擰絞過的褶皺？ 答：我也不知道為什麼，會有這樣的褶皺。 問：你平時抽什麼煙啊？ 答：“朝日”牌。 問：你們每次去別墅玩，都要到廂房去玩嗎？ 答：我們去別墅玩，一般都是傍晚，早晨還要上班，即使第二天是周末，也不會整天都在別墅裡面，有時偶爾會在廂房的迴廊那裡坐一會兒，基本上不會進到房間裡面去。 問：在這之前，你們什麼時候進到廂房裡面去過？ 答：這個啊，今年五月進去過一次。 問：從那以來，就再也沒去過是嗎？ 答：是的。 問：那天晚上你去廁所了嗎？ 答：去了。 問：是上床睡覺之前嗎？ 答：不是，我上床之後，有看報紙雜誌的習慣，那天晚上十一點半左右，上床後看了一會兒舊報紙，看困了，就想解個手，然後睡覺，於是就去了廁所。 問：當時是幾點鐘？ 答：我從廁所回來，看了下手錶是十二點十五分。 問：當時山口睡著了嗎？ 答：睡得很熟。 問：關了燈睡的嗎？ 答：關了。 問：你去廁所的時候，碰見誰了嗎？ 答：碰見山下了。 問：在走廊嗎？ 答：不是，我解完手從廁所出來，迎面放上了山下。山下當時正從院子裡，悄悄地往迴廊上走。 問：那時候，你們沒有說什麼話嗎？ 答：我沒有開口，山下說了句：“廁所有人在用，我就在院子裡解決了。” 問：你在廁所裡的時候，山下和你說話了嗎？ 答：我解手的時候，一直看著前面，沒有聽到後面有誰說話，也不知道山下去了院子裡，從廁所出來的時候，忽然碰到他，嚇了我一跳。 問：廁所的門是關著的嗎？ 答：關了，但是因為廁所的門很矮，即使關著，從外面也能看見上半身。 第二次調査取證書 山下誠一 問：九日夜裡，睡覺前你去廁所了嗎？ 答：去了。 問：那是上床之前，還是上床之後呢？ 答：上床之後。 問：大概是幾點鐘呢？ 答：不是十分清楚，大概是十二點吧。 問：在廁所碰到誰了嗎？ 答：沒有，沒碰到任何人。 問：安田沒去廁所嗎？ 答：沒有，廁所裡沒有人。 問：你在院子裡解的手嗎？ 答：沒有，我去了廁所裡。 問：當時那間八張榻榻米大的房間裡，燈還亮著嗎？ 答：亮著。 問：安田有關燈睡覺的習慣嗎？ 答：在公司的時候，別人總是七嘴八舌地說話，總是開著燈睡，但是他經常說“妨礙睡眠”給關撣。 問：九日到了別墅後，你去過院子裡嗎？ 答：去過，我和安田、山口三人去過泉水旁。 問：當時穿著什麼鞋？ 答：穿著草拖鞋出去的。 問：你說的拖鞋，就是這個嗎？ （說著出示沒收的拖鞋） 答：是的。 問：你平時抽什麼牌子的香煙？ 答：我抽“敷島”牌的。 問：你們每次去別墅玩，都要到廂房去玩嗎？ 答：我們很少到廂房去玩。 問：在這之前，你們在什麼時候，進到廂房裡面去過？ 答：今年五月去過一次，就再也沒去過。 問：這件浴衣是你的嗎？ （出示白色粗豎條紋浴衣） 答：是的。 問：九日夜裡，你是穿著這個睡的嗎？ 答：是的。 第二次調査取證書 林福 問：聽說你和野口清子關係很好？ 答：小姐一直很疼愛我。 問：經常給你零花錢和衣服之類的嗎？ 答：是的。 問：你們之間談過相互的身世之類的嗎？ 答：談過。 問：那麼你聽清子說過，她喜歡山下或者安田之類的話嗎？ 答：經常談論這些話，小姐似乎是喜歡山下。 問：關於山下，你從清子那裡，聽說過什麼嗎？ 答：沒有。 問：你是要嫁給安田嗎？ 答：沒有這回事。 問：你和清子，一直到最近，關係仍然很好嗎？ 答：沒有什麼變化，只是從三個月前開始，好像和以前有些不同，變得有些冷淡，不過，也可能是我的心理作用吧。 問：七月九日晚上，你和清子回到廂房到就寢之前，說了些什麼？ 答：也沒說什麼，只是很興奮，一直吵吵鬧鬧的。回到廂房之後，她和我玩笑了一番。此外就沒什麼了。 問：這種情況是第一次嗎？ 答：不，經常的。 問：清子上床之後，很快就睡著了嗎？ 答：很快就睡著了，我去廁所的時候，她己經睡熟了。 問：然後醒來的時候是幾點？ 答：具體時間不太清楚，大概是凌晨三點半。 問：你看見盜賊的時候，清子是什麼狀況啊？ 答：我當時十分害怕，都沒有意識到，要去看看小姐的情況。 問：那她當時是睡著還是醒著，你也不知道嗎？ 答：我也不太確定，但是覺得應該是睡著的。 問：知道被盜物品都有什麼嗎？ 答：事後檢查了一下，小姐的錢包被偷了。 問：那個錢包原來在哪裡，裡面大概有多少錢？ 答：確切的數目我也不知道，大概有三十日元，應該放在衣櫃上的籃子裡。 問：還有別的物品被盜了嗎？ 答：應該沒有了。 問：窗子下面的屏風，一直都放在那裡嗎？ 答：很久以前就在那裡了。 問：那個屏風，平時都是緊挨著牆壁，擺放得很端正嗎？ 答：是的。 問：九日晚睡覺前，還是很端正嗎？ 答：沒注意看，不太確定，但我覺得是的。 問：次日早晨，沒有移動過展風吧？ 答：沒有。 問：你很久以前，就和清子在廂房住了嗎？ 答：以前正房的六個榻榻米大的房間，是小姐的房間，今年四月開始，擻到廂房裡去的。 （下略。注：因為該供述者是聾啞人，故由某某聾吸學校校長花房忍負責翻譯。） 第二次取證書到此結束。 讀了以上記述，各位讀者大概可以猜測到，檢察官的策略了吧，究竟他的策略是否正確呢？ 在第一次調查取證書的結尾處，我所列舉的值得注意的九點，還沒有一點得到解決。然而，我此時不得不再加上以下幾點： ―、安田所穿睡衣的左肩處，有被人用力擰絞過的痕跡。 二、山下平時抽“敷島” 牌香煙，安田抽“朝日”牌香煙。 三、山下和安田今年五月以來，一次都沒有去過廂房。 四、山下和安田幾乎同時去過廁所，可是，安田說碰到山下了，山下卻說沒有碰到安田。 五、三個月前，清子開始對阿福變得有些冷淡，九日晚上回廂房之後，清子很興奮，以及她為什麼今年四月，搬到離正房七、八間遠的，孤零零的廂房去住呢？ 如此看來，事件不啻是處在一片迷霧之中。 鑑定書 受害人野口清子 時年二十六歲 大正六年（1917年）七月十日，下午二時十五分至五時，於武庫郡夙川村五甲野口別墅，在某某地方檢察院明上檢察官的監督下，對上述屍體進行解剖，並作如下鑑定： 甲（外表檢查）：頸郜環狀軟骨處，約水平方向右側5.0屋米、左側3.0屋米、寬約2.0屋米範圍內，有點狀或線狀不規則的，帶紫褐色輕微皮下出血。 乙（內景檢查）：膀胱無明顯異常，內有少量澄清尿液。子宮無明顯異常。 丙（顯微镋檢查）：用顯擻銳觀察陰道分泌物，發現了完整的精子。 丁（說明）：造成外表檢查所現創傷的凶器，應為鈍器，如手指壓迫頸部所致。推測死者是由於頸部被施與暴力，呼吸道受到壓迫閉塞，窒息而死。屍體陰道分泌物內，發現精子，可判定死前數小時內，發生過性行為。 特此鑑定。 某某醫院 小島大洋 各位讀者讀罷以上鑑定書，應該又發現了兩個新的事實吧。那就是清子的死因，竟然是被人掐死的；以及死前曾和異性，發生過性行為。雖然新的事實不斷出現，但是通過我目前為止，所記錄下來的取證書，前面列出的問題，還沒有一個得到解決。 案子從一團迷霧裡，又要進入另一個迷宮。這時某某警察署的行為，的確很了不起。就是為了逮捕當晚，潛入廂房的盜竊犯所做的努力。所有人都期待著，只要能逮捕盜竊犯，整個案件就水落石出了。因此，某某警察署也做了相當大的努力，終於抓到了犯人。 某某警察們抓到犯人之前，所費的苦心，可以寫成一篇十分精彩的偵探小說，只是埋沒在記錄上的一篇《逮捕報告書》裡實在是太遺憾了，但是因為和本案沒有直接關係，我只得忍痛割愛了。 逮捕報告書 中島莊吉 時年三十七歲 根據上級命令，在搜查中逮捕上述犯人，以下為逮捕報告： 追踪犯人到大阪後，一直未能找到其行踪。七月二十日，在大阪市西區某街一帶，發現犯人行踪，並進一步得知：犯人在松島煙花巷某某樓尋歡作樂。 當晚，在某某樓附近埋伏時，果然發現，該犯人又來該樓作樂，於是立即對其實行逮捕。犯人企圖逃跑，追踪其至千代田橋頭，武力將其製伏，逮捕歸案。 調査取證書 中島莊吉 時年三十七歲 問：你曾經有過六次前科，是吧？ 答：是的。 問：七月九日夜，你何時抵達欲潛入的野口家別墅附近？ 答：確切時間不知道，應該是夜裡一點左右。 問：當時為了潛入他家，你窺視裡面的樣子了嗎？ 答：我從外面的籬笆處，略微窺視了一下，但什麼也看不見，就繞到西邊的水田，從西面的木板籬笆處，稍微現察了一下院內。 問：你窺視院內的時間有多久？ 答：五分鐘左右。 問：當時院子裡有人嗎？ 答：當時太黑了，看不清楚有沒有人。只是廂房的防雨門半開著，我就立即翻過木板籬笆，進入了院子。 問：你平時抽什麼牌子的煙？ 答：我抽“Bat”牌。 問：你潛入野口別墅那天晚上，抽的是“敷島”牌香菸吧？ 答：不記得了，我有時候也會抽“敷島”，也有可能那天晚上，帶著的是“敷島”牌。 問：你進入院子里之後抽煙了嗎？ 答：沒有，一次都沒有抽過。 問：詳細說明一下，你進了院子之後，都做了些什麼。 答：我先藏身在廂房的防雨窗套的後面，窺視了一下里面，好像睡得都很熟，於是我就上了迴廊，看了看房間裡的樣子，兩個女人都在熟睡之中。我走到衣櫃前，打開小抽屜，看見裡面有一個錢包，打開一看，裡面有兩張十日元紙幣，就拿了出來，然後拿下衣櫃上的籃子和化妝包看了看，化妝包裡面什麼也沒有，籃子裡的小零錢包裡有些零錢，也就拿走了。然後等我想去旁邊那間，睡著一個女人的房間時，那女人忽然醒了，於是我趕緊逃跑了。 問：錢包裡面有多少錢？ 答：兩張十日元紙幣。 問：除此之外呢？ 答：有一封信和電車的月票，另外，零錢包里大概有二十錢，別的就沒什麼了。然後，我就把錢和電車月票拿走了，把信放間錢包裡，把小零錢包掏空之後，扔在阪急電車夙川大橋附近了。 問：睡在六個榻榻米大的房間的女人醒了，你是不是用手去掐她的喉嚨了？ 答：沒有，我雖然有過六次前科，但從來不做強盜。 問：當時這個女人，是面朝右邊還是左邊？ 答：臉朝著外面，應該是左邊。 問：打鼾了嗎？ 答：沒有聽到打鼾。 （下略） “只要能逮捕當夜潛入野口別墅廂房的犯人，案件就會水落石出！”各位讀者的這個願望，隨著這份取證書的出現，徹底落空了吧？ 然而，檢察官一直想要從中島身上有所突破，堅持搜査中島所謂丟棄的錢包和小零錢包，但在他所說的夙川大橋下面，沒能找到。再三審問中島，他堅稱肯定扔在那裡了，遂命某某警察署，在附近一帶進行大規模搜查，終於在夙川車站的臨時站台下，發現了錢包和小零錢包。 正如中島所說，小零錢包是空的，在錢包裡發現了一封沒有封口的信，寄信人和收信人都被斯掉了，這是誰寫給誰的信，以及日期等都無從判斷。從內容來看，很明顯是清子寫給她的情人的，但收信人和錢包的主人不得而知。 經某某警察署努力，發現了一封信和一個錢包，隨之又產生了新的疑問。就是： （―）信是寫給誰的？ （二）清子寄出的信，為何仍在其衣櫃裡？ 鑑定書 大正六年（1917年）七月十日，受某某地方檢察院明上檢察官的命令，對野口清子被殺事件的受害者進行鑑定，鑑定內容如下： 甲（鑑定事項） 一、下列物品能否檢測出指紋。 二、若能檢測出指紋，是山下誠一、安田敏雄、山口要吉、中島莊吉之中何者的？ 三、若檢測出數個指紋，各指紋的時間先後。 乙（待檢測物品，共三點） 暗黃色弓形枕頭一個 塗黑的屏風邊緣一處 白桐衣櫃抽屜一個 丙（指紋調查及結果） 按以下順序，對前項所列物品，進行了是否沾有指紋的檢測，結果發現了四個有效指紋。 一、肉眼觀察。 二、根採指紋顯現法進行檢查。 三、依據斜光線和放大鏡進行調查。在指紋上投射斜光線，用放大鏡進行細緻檢查後，發現四個有效指紋： 暗黃色弓形枕頭二個（A、B） 塗黑的屏風邊緣一個（C） 白桐衣櫃抽屜一個（D） 四、發現的指紋是否有價值 根據如下理由，和其他指紋作了充分的對照比較，有斷定其異同的價值。發現的四個指紋，均係案發當時留下，但時間先後無法判斷。 五、所發現指紋的表現 指紋的對照。收集的各人大拇指指紋，和上述待檢測物品上，臨摹下來的指紋，在放大鏡下對照比較。 丁（鑑定結果） 弓形枕頭附著指紋——山下誠一、安田敏雄 塗黑的屏風邊緣附著指紋——安田敏雄 衣櫃抽屜上附著指紋——中島莊吉。 特此鑑定。 鑑定人大沼代一 第三次調査取證書 山下誠一 問：七月九日夜裡，你去廂房了嗎？ 答：沒有，我上次己經說過，今年五月以來，一次也沒有去過那裡。 問：這件浴衣上的痕跡是什麼？ 答：不知道。我不知道什麼時候，沾上那東西的。 問：據鑑定，這痕跡是精液，你有印象嗎？ 答：那件浴衣只有那天穿了一晚，不應該有那種東西啊。 問：七月三日，你和清子一起，去了寶塚吧？ 答：是的。 問：是寫信約好，七月三日一起，去寶塚的嗎？ 答：不是，是清子打電話來說的。 問：你們後來又約了七月十日，星期日再次同去寶塚？ 答：不，沒有過這種約定。 問：這封信是清子寫給你的嗎？ 答：的確是清子寫的，但是我完全不知道，這是我第一次見到這封信。 問：你對這個錢包有印象嗎？ 答：完全不知道。 第三次調査取證書 安田敏雄 問：你七月九日去過廂房嗎？ 答：沒去過。 問：對這封信有印象嗎？ 答：完全沒有印象。 問：那這個錢包呢？ 答：見都沒見過。 問：你說七月九日夜裡，去廁所時碰到過山下，沒錯吧？ 答：山下是經理，我是下屬，因為不想給他添麻煩，所以我一直保持沉默。事實上，九日夜裡我去廁所時，曾看見山下從廂房往正房走，我覺得半夜三更的，很不可思議，站在那裡不太好，就又進了廁所。再次出來的時候，迎面撞到了山下。 問：你確定？ 答：確定。 問：你和林福之間，有什麼關係嗎？ 答：不，絕對沒有。 （下略） 第三次審訊記錄到此結束，除了這份，還有山口和林房造等人的記錄，重要內容，以上部分都已涵蓋。然後，明上檢察官進行了新一輪的取證調査。 當日，明上檢察官到達野口別墅後說道：“今天要再進行一次調査，因為是實地調查，可能會有些麻煩，希望大家配合。首先請安田配合一下，其他人請先到洋房那邊等候。” 就這樣留下了安田一人。其他人都退到了洋房之後，明上檢察官說道：“安田先生，請跟我來，注意看我的動作。” 說著，明上檢察官帶著安田，進了正房的面積八個榻榻米大的房間，穿上擺放在迴廊處的拖鞋，從洗手盆那裡，下到院子裡，然後從右邊繞過泉水，在廂房門口前面，一間半左右的地方，把叼著的“朝日”牌香煙扔在地上，轉身微笑著，看了看跟在後面的安田的臉。 接著很快把廂房的門打開一尺左右，進了院子裡面，觀察了一會兒六個榻榻米大的房間的方向，終於進了房間，在阿福睡覺的枕邊位置蹲下來，做出仔細看睡覺人的臉的樣子，緊接著又變成在傾聽什麼的樣子。 然後，又瞬間變得神色慌張，躲到了推拉門的陰影后面，又好像是怕被人看見一般，慢慢沿著玻璃拉門，來到了房間東部的牆腳，像是在那裡等待什麼機會。 忽然，他伸手拉過窗下的屏風，擋住身影，從屏風後面悄悄出來，這次是沿著北面牆壁，往六個榻榻米大的房間的方向走，走到清子屍體躺著的地方，輕輕地躺下來，做出睡覺的樣子。 安田臉色蒼白、哆哆嗦嗦地抖著嘴唇，看著明上檢察官的一舉一動，大叫道：“我不知道，我什麼都不知道！”說著，突然從迴廊衝了出去。在外面站崗的巡警立即制止了他。 明上檢察官笑著走出來，在迴廊彎下腰，從上衣口袋裡拿出“敷島”牌香煙盒子，往裡看了一眼，抽出一根點了火。 “安田先生，辛苦了！……我看安田先生似乎有點興奮，你保護他好好休息一下。” 巡警敬了個禮，帶安田去了正房。 接下來，明上檢察官帶著山下誠一，繞到正房的南側，在其和洋房的拉門處，進了六個榻榻米大的房間，同樣換上了草拖鞋。又沿著正房的西側，從左邊繞過泉水，把事先系上防雨套的門打開一尺寬，進入了廂房六個榻榻米大的房間，然後在清子屍體所躺地方的枕邊位置坐下來，掏出“敷島”牌香煙的盒子，俯下身子開始抽煙。 一直盯著明上檢察官的山下，不知道在想些什麼，眼淚撲簌簌地落了下來，終於伏在迴廊上開始抽泣。讀了《指紋鑑定書》的讀者們，一定贊同明上檢察官的這些行為，自有他的根據吧。 調査取證書 山下誠一 一、我之前說了謊話，今天，我決定把一切都說出來。 其實，我和清子自今年四月，就發生關係了，那是四月三日，公司的職員們一起去寶塚玩，在大劇場看歌劇。 當時，我和清子的座位挨著，看完歌刷出來的時候很擁擠，我就很自然地保護她出來，好不容易出來之後，我們發現和大家走散了，就一起在餐廳吃了晚飯，然後去了……後來，就成了這種地下關係。 二、然而，無論如何，我是個有妻有子的人，還在公司擔任經理。從年齡上來說，如果這件事被人知道了，既沒有面子，也不可能繼續在公司工作。所以我們就約好盡量保密，直到今天也沒人知道。 三、七月九日夜裡，和我上次說的那樣，吃過晚飯之後，和大家閒聊到十一點半左右就睡了，等大家都入睡了之後，我又從床上爬起來，去了廂房。 阿福睡得很熟，我和清子發生關係之後，大約過了三十分鐘，就回正房去睡了。之前我說了謊，給你們添麻煩了，真是抱歉。 問：那麼，這盒向6煙是你的嗎？ （出示沒收來的只剩兩根的“敷島”派4向6煙盒） 答：是的，當晚和清子發生關係時，我抽煙了，回來時忘在那裡的。 問：你去廂房時，有別人在嗎？ 答：沒有。 問：阿福睡得熟嗎？ 答：睡得很熟。 問：你去廂房的時候，清子還是醒著嗎？ 答：沒有，已經入睡了，是我把她搖醒的。 問：那你回正房的時候，清子是怎樣的呢？ 答：她出來送我到迴廊。 問：那天晚上，清子的樣子有什麼異常嗎？ 答：沒有什麼異常之處。 問：發生關係時，都說了些什麼？ 答：清子催促我說，最近不想再維持這樣的關係了，讓我想辦法。但我有老婆孩子，一時也想不出什麼辦法。我以前就曾安慰她，說明年春天開始，我要自己當老闆做生意，那時一定會有辦法的，那天晚上也是這麼說的。 問：清子沒和你說過，任何關於安田的事情嗎？ 答：也沒說什麼，只是，聽她說過兩次“安田提出一些過分的要求，真讓人為難”之類的。 問：你認為她和安田也有關係嗎？ 答：我認為沒有。 （下略） 第四次調査取證書 安田敏雄 一、之前我說了謊，昨天看了您的實地調查，實在不敢再隱瞞下去了，今天我要把一切都如實說出來。 二、我是從今年正月開始，和清子發生關係的。 （中略）之後，我們一直保持著那種關係。因為我也是單身，就想著近期內，正式向野口先生提親，迎娶清子為妻。 三、七月九日晚上，和我上次說的一樣，晚飯後閒談至夜深後，就先上床睡覺了。等到旁邊的山口睡熟了，我又爬起來，穿上革拖鞋，從廁所的洗手盆那裡下到了院子裡，去了廂房耶邊。 當時我叼著“朝日”牌香煙，在假山後面把它扔拌了。然後打開門，進了院子，看了看房間裡的情況，阿福看上去除得很熟，於是我就立刻上了清子的床。 四、可是我上了清子的床，還不到五分鐘，就听到有人向廂房走來的腳步聲，我慌忙躲到了和隔壁房間之間的拉門後面，然後就有人進來了。 我藏身的地方，看不清楚來人的樣子。我一邊躲在屏風的陰影后面，以免被發現，一邊小心地觀察著，隔壁六個榻榻米大的房間的動靜。 我看見那個在清子枕邊，坐下來抽煙的人居然是山下，不禁吃了一驚，更加屏息凝視。只見山下把假裝睡著的清子搖醒，在她耳邊小聲說了些什麼，就冷不防地要上清子的床！ 清子用手推開他，激烈地反抗著。就這樣僵持了一會兒，山下大概是放棄了，又在清子的耳邊說了些什麼，就無精打采地回去了。於是我從屏風後面出來，再次和清子同床共枕，大概三十分鐘之後，回正房去睡了。 問：你去廂房的時候，清子睡熟了嗎？ 答：沒有，還醒著。 問：女傭阿福呢？ 答：睡得很熟。 問：你和清子發生關係的時候，相互都說了些什麼？ 答：她說被山下那樣糾纏很煩，要儘早和叔叔說明情況，成為名正言順的夫妻。我也害怕在那種情況下，萬一我們的關係被山下知道了，我就有麻煩了，所以，要盡快請求野口先生，允許我們在一起。我們就商量了一下這件事。 問：你在第二次取證書中說：當晚去廁所時“碰到山下了”，第三次取證書中說“看到從廂房回來的山下了”，這次又與前兩次所供證詞完全不同，為什麼會有這麼大差別呢？ 答：十分抱歉，今天所說的事實，我實在是一直很難說出口。上次我已經說過了，我是山下的下屬，讓山下蒙差的事情，我實在是難以啟齒，所以考慮再三，到上次之前，一直都在說謊，給你們添庥煩了，實在對不起。 問：那麼今天所說的，你確定沒有錯誤嗎？ 答：是的，我確定。 根據指紋鑑定，可以證明，當晚有三個人曾到過廂房。衣櫃小抽屜上的一個指紋，很明確是中島的，中島本人也承認，潛入廂房的目的是盜竊。剩下的兩個指紋，分別是山下和安田的，在第四次取證書中，二人都承認於當晚去過廂房。讀到這裡，大家一定會覺得，案子的範圍一下子變得非常狹小了吧。 然而，以上我所記錄下來的長篇大論的取證書、鑑定書等，只能證明這三個男人，當晚都曾在廂房出現過，而對解決“清子是誰殺害的”這個根本問題，卻一點作用也沒有。同時，如果當晚確實只有山下、安田和中島三人，而再無其他人出現在廂房，那麼殺害清子的兇手，一定就在他們三個之中。那麼上面的記述，也就成為了相應的證據。把要點摘錄出來的話，就是以下幾點。 山下誠一 供認曾和清子發生性關係；供認當晚發生過性關係；死因鑑定書及附著精液的浴衣；清子所枕弓形枕頭上的指紋；清子枕邊玻璃煙灰缸裡的兩根“敷島”煙蒂和旁邊的“敷島”煙盒。 安田敏雄 供認曾和清子發生過關係；供認當晚發生過性關係；死因鑑定書；弓形枕頭上留下的指紋。 中島莊吉 橡膠草鞋腳印；衣櫃小抽屜上留下的指紋。 多麼豐富的證據啊，同時又是多麼沒有說服力的證據啊！這樣的證據，就是有一百個，也不如死因鑑定書上的一句“屍體頸部指紋，與某某指紋相符”有用，如果真的能檢測到這一項的話，那問題就迎刃而解了。 但是，對醫生來說，這種鑑定是不可能的。這樣看來，科學的力量在犯罪調查中，也不是全能的。科學解決不了的問題，就必須得由檢察官來解決。 這起案件沒有任何跡象顯示，是共犯或者共犯關係作案，而且目前也不能證明，三個人就是一場獨立犯罪的罪犯。 如果三人中只有一人當晚去過廂房，那很容易就可認定，此人是被告。以上這些證據，如此逐條分析一番，就算不夠充分，也基本可以認定犯罪事實。然而，三人不可能是共犯，卻留下了同等程度的證據，各位讀者已充分了解這起案件，該有多麼棘手了吧。 到了某月某日，被拘留在未審判拘留所的山下和安田終於獲釋。報紙上《五甲美女被殺事件陷入迷宮》被廣泛報導。 第二次調査取證書 某某監獄在押人員 中島莊吉 問：你在上次取證書中說：“在野口家籬笆處向內偷窺，因為看不清楚，就繞到西邊的水田，從木板籬笆的縫隙裡，窺視院內。”這些供述你確定沒錯嗎？ 答：沒錯。 問：當時你穿著橡膠皮鞋嗎？ 答：是的。 問：那我問你，你是從扇軸籬笆的哪邊，窺視院內的？ 答：是從大門往北走，大約六、七間遠處，籬笆稍微有點稀疏的地方。 問：從那裡稍微看了一下，然後，又繞到西側的木板籬笆那邊去的是嗎？ 答：是的。 問：從那裡，怎麼走到西側的木板籬笆去的呢？ 答：從籬笆的北角，沿著廂房背面的圍欄，走到西側的。 問：你從木板籬笆的哪一邊窺視的呢？ 答：是從離北角三、四間遠的南面的圍欄縫隙裡。 問：那裡的木板籬笆，剛好有個到你眼晴那麼高的縫隙嗎？ 答：比我的眼晴稍微低一點，我是彎著腰看的。 問：那裡可以看得很清楚嗎？ 答：籬笆裡面好像有什麼東西擋著，不是很清楚。 問：然後第三次，你是在哪兒窺視的呢？ 答：從那裡往南走五、六步的地方。 問：也是木板籬笆的縫隙嗎？ 答：是木板的節孔。 問：節孔的高度是多少？ 答：比我的眼睛稍微低些。我和之前一樣彎著腰看的。 問：看清楚院子裡面的情況了嗎？ 答：畢竟是漆黑的夜裡，不是很清楚，只是看見廂房的門，開著一尺寬左右，光線從裡面露出來。 問：然後你立刻就從那兒翻進去了嗎？ 答：是的。 問：你是穿著鞋子，踩著籬笆爬上去的嗎？ 答：是的。 問：院子裡你跳下來的地方，有什麼嗎？ 答：什麼都沒有。 問：然後，就是按照上次，你所說的那樣，行動的是嗎？ 答：是的。 問：你確定沒有錯嗎？ 答：沒錯。 接下來，是明上檢察官的第三次現場查證。當日，兩輛汽車停在了野口別墅的門前，明上檢察官、時原書記員和某某警察署的下田警部補三人，一起從一輛車上下來，一名穿著制服的巡警和穿著囚衣的中島莊吉，在看守的帶領下，從後面一輛車裡下來。 明上檢察官把車留在門外，沒有進門，而是沿著扇軸籬笆向北走，走到七、八間遠的地方，停了下來，把中島莊吉叫過來問道：“你最開始，是從這兒往院裡窺視的嗎？” “是的。” “你重複一下當時的情形，再看一次。” 中島聽到這樣的命令，就做出彎腰向院內偷窺的樣子，然後，明上檢察官也站到他的位置，學著他的樣子往裡面看，同時問中島：“從這兒看的話，只能看見假山對面的木扳籬笆，看不見旁邊，以及其他建築物啊？” “是的。” 然後，明上檢察官又隨著中島，沿著籬笆向北走，走了五、六步稍微停了一下，又繼續向前，一直到籬笆盡頭的北角後左轉，沿著木板籬笆向西走到水田裡。一行人都跟在後面。 “你當晚是從這裡穿過的對嗎？”明上檢察官回頭問被看守押著，跟在後面的中島。 “是的。” 到了西角之後又左轉，沿著木板籬笆向南，走了三、四間遠，明上檢察官停下了腳步。 “第二次是在這裡看的對嗎？” “是的。” “按照那天晚上的情形，你再重複一次。”明上檢察官命令小偷。 收到命令的中島湊近木扳籬笆，然而不可思議的是，不論他怎麼拼命地找，都沒找到能窺視院子裡的縫隙。木板高約六尺，像是最近新換上去的，既沒有裂縫，各個模板之間的接縫處，也都釘著木板，怎麼找都找不到，