金田一耕助若無其事地說出這個名字，他想知道鳳千代子聽了之後會有什麼反應。
結果出人意料之外，鳳千代子對這個名字毫無反應。
“Sasuke？”
鳳千代子喃喃念著這個名字，一臉茫然地看著金田一耕助。
過了一會兒，她像是想起一件事，睜大眼睛看著金田一耕助。
“你認識這個人？”
“嗯，莫非是那個人……你怎麼會突然提起這個名字？”
鳳千代子察覺日比野警官和近藤刑警都目不轉睛地看著自己時，才發覺這件事情非同小可。
“鳳女士，如果方便的話，請你告訴我們這個人的事情，目前我們只知道'Sasuke'這個發音而已。”
“金田一先生，告訴你們也無妨，這並不是什麼不可告人的事。只是這個人已經死了很多年，我不知道他為什麼會在這個時候又被提出來，難道他跟這次的命案有關？”
“不……日比野警官，我們還是把經過情形說一遍吧！近藤刑警，麻煩你把發現這個名字的經過情形跟鳳女士說明一下。”
“好的，既然被點名，那我就不客氣了。”
接下來，近藤刑警眨著狡猾的眼睛，唱作俱佳地將發現“Sasuke”這個名字的經過從頭到尾說了一遍。
“金田一先生，這樣可以嗎？”
“說得非常詳細，哪天你不想當警察的時候，還可以改行當教師。這是題外話，不好意思。”
鳳千代子在聽近藤刑警說明時，臉上的表情變化相當大。剛開始她顯得十分震驚、不解和疑惑，隨即又表現出氣得滿臉通紅的樣子；怒火平息後，她的嘴角露出一抹嘲弄的笑容。
近藤刑警說完後，鳳千代子的情緒也回復平靜了。
“這是笛小路的絕筆字，他似乎想表達什麼。現在我想請教你的就是這個人的名字究竟要怎麼寫？”
“這個人的名字是'猿飛佐助'，不過這只是匿稱，不是他的本名。”
“他和笛小路之間的關係是……”
“當我聽到這個名字的時候，直覺反應是笛小路該不會最近突然想起這個人吧！然而當我聽近藤刑警說明整個事情的經過情形之後，我想應該是這個人沒錯，這件事我怎麼也忘不了，所以我很不好意思，竟然在各位面前情緒失控，實在很抱歉……忠熙，你務必要聽一下，這和我年輕時候的一些事有關，當時我年輕氣盛，又十分自負。”
“謝謝你給我這個機會，我想一定很有趣。”
“與其說有趣，不如說是令人傷悲……”
鳳千代子調整好自己的情緒後，似笑非笑地說起往事。
“不知道金田一先生是不是也清楚這件事，我是在昭和十五年進入演藝圈，當時十六歲，所屬的公司是東洋電影公司，攝影棚在京都，那裡有一家名叫'千佳'的素食館，一直到現在都生意興隆。”
“'千佳'？我知道這家素食館，那是高松千佳女的房子。”
“忠熙，你也知道那位阿姨嗎？”
“我知道，因為她是京都非常出名的女性，可是你為什麼叫她阿姨？”
“以前我母親在新橋發蹟的時候，千佳阿姨就叫我母親'大姊'，因為這層關係，我進入東洋的時候就住在'千佳'，可是……”
“鳳女士，不好意思打斷你的談話，請容我說一件非常失禮的事。”
金田一耕助煞有介事地說著。
“不管你認不認識一個叫金田一耕助的人，我要說的是……打從你出道以來所拍的每一部電影，我都沒有錯過。你的處女作是'少爺與千金'，對不對？”
“啊！”
鳳於代子的臉上泛起一抹紅暈，飛鳥忠熙不禁大笑出聲。
“哈哈……金田一先生，原來你是千代子的影迷啊！”
“嗯，真不好意思，說起來我就像風千代子後援會的會長一般，她的第二部作品是'美麗的青春'，第三部作品是'來自星空的使者'，以及在發生笛小路命案之前的那部作品'天使的誘惑'，我全都看過了。”
“聽你這麼說，我都覺得怪不好意思的。”
鳳千代子紅著臉說道。
其他人以為金田一耕助要問很嚴肅的問題，豈知他竟然提了一個與案情全然無關的話題。
“其實我也是令尊的仰慕者，因為你是他的女兒，我自然就成了你的影迷。每當報上有你的報導時，我都會特別留意，這也就是為什麼我會知道許多有關你的事情。聽說令堂就是因為學畫才結識令尊——千景先生。”
“是的，我母親曾跟隨父親習畫。”
“令堂在畫作上的題名是'歌紅'。”
“你知道得非常清楚嘛！我母親的本名是歌子。”
“那些都是昭和三十年的事，當時我經手調查一些事情，所以記得非常清楚，銀座一家百貨公司曾經展覽千景先生的遺作。”
“你看過那些作品？”
“當時我是第三度欣賞令尊的大作'螢火蟲'，那是跨越明治、大正、昭和三個時期的作品之一，千景先生最擅長的色彩是朱色和藍色。對了，聽說當時歌紅女士也有作品展出。”
“是的，都是一些小品。”
“這是我個人疏忽，後來我看報紙才知道歌紅女士的作品是仕女畫。”
“是的，都是一些不能見大場面的作品。”
“千代子，當時歌紅女士發表的作品是不是'舞扇'？”
“咦？怎麼連你也知道……”
“歌紅女士的作品絕不是不能見大場面的作品，她畫得非常好呢！金田一先生，歌紅女士稱得上是當時的才女。”
飛鳥忠熙終於察覺到這是金田一耕助刻意設下的陷阱。
不過陷阱歸陷阱，他還是笑著跟對方玩見招拆招的遊戲。
“如果你想欣賞歌紅女士的作品，不妨到我東京的住處看看，除了你剛才提到的'舞扇'之外，我還有收藏'昭和風俗·美人十二態'的畫帖。”
鳳千代子十分吃驚地看著飛鳥忠熙，她呼吸急促地說：
“那些畫在你家中？”
“都是我最近才收集到的，金田一先生剛才提到的'螢火蟲'，也在我的收藏之中。”
“這、這真是太好了……太好了！飛鳥先生，有機會的話，請務必讓我觀賞您的收藏，聽說一般人對'舞扇'的評價是用色非常美麗。”
“'美人十二態'也是如此；坊間傳說歌紅女士的作品中都留有千景先生的真跡，其實這是不正確的。就拿畫帖來說，它可以說是昭和的女人風俗文，畫中甚至可以看到女人剪成齊耳短髮、燙髮，或是戰爭期間農婦的裝扮等，千景先生或許看過女人燙髮的模樣，可是戰爭期間農婦的裝扮，千景先生應該不知道才對……畫中有小女孩做農婦裝扮的模樣，色彩方面用得十分漂亮。”
“原來如此，下次回東京的時候請務必讓我一飽眼福。”
金田一耕助說到這兒才發現自己已經偏離主題，他不好意思地看了大夥一眼。
“哎呀！一彥，怎麼了？為什麼用那種眼神看我？”
村上一彥嚇了一跳，隨即露齒一笑說：
“金田一先生，你真是了不起。”
“什麼東西了不起？”
“你簡直就是無所不知、無所不曉，實在太可怕了。”
“一彥，在這種情況下，你應該說金田一先生是博學多問的人才對。唉！最近的年輕人連日文都說不好，真傷腦筋。”
金田一耕助連忙轉頭對鳳千代子說：
“鳳女士，請你繼續吧！你剛才說令堂和京都'千佳'的老闆娘高松千佳女是好朋友，也因為這個緣故，你曾經住在'千佳'。剛才我打斷你的談話，真不好意思，請你從這裡接下去說。”
“好的，那麼……”
飛鳥忠熙注意到金田一耕助和村上一彥的態度有些“詭異”，至於他們兩人之間有什麼“默契”，就不是飛鳥忠熙或鳳千代子所能理解的了。
“高松阿姨有個兒子，名叫鶴吉，當時他一二十一歲，就是你剛才說的'佐助'。”
“他是不是人稱'鶴吉君忍術'？”
“不是那位佐助。金田一先生，請問你讀過谷崎先生的'春琴抄'嗎？”
“'春琴抄'？我讀過，可是……”
“聽說那是在昭和八年發表，拍成電影后的名稱是'琴與佐助'，我說的'佐助'就是這個佐助。”
飛鳥忠熙笑著說：
“這麼說來，你不就是那個'春琴'嗎？”
“是啊……鶴吉是京都某大學的預科學生，他對我非常親切，將我照顧得無微不至；他在休學之前，已經進入電影公司當助理，就像我的跟班似的。我不想多做解釋，因為當時我並不很清楚他為什麼要這麼做，就連鶴吉為什麼給自己取個'位助'的綽號，我也不是很明白。
“那時候我還沒讀過'春琴抄'，而且'琴與佐助'這部片子是在我進人電影公司之前就上映了……後來我看了那部電影，才意識到電影界裡，凡是跟在別人身邊的人就叫做'佐助'。”
“你是不是像春琴一樣，對佐助非常兇暴？”
“是的。金田一先生，我是獨生女，從小就非常任性，只要不如我的意，我就會亂發脾氣。可是，在我四周的人大都是我的前輩，因此鶴吉自然成為我的出氣筒；每當我不高興時，就會對鶴吉又吼又罵。”
“即使你這樣對鶴吉，他還是很高興？”
“在旁人眼中的確是這樣，我自己倒是不明白，我只當他是兄長，是一個沒有脾氣的好好先生，因此常對他做出很任性的舉動。”
“鳳女士，你和那位佐助真的和'春琴抄'裡的春琴、佐助一樣嗎？”
“金田一先生，事情並非如此。”
“可是，笛小路先生是不是懷疑你們兩人？”
“現在我回想起這件事，感到非常後悔。”
“如果你不介意的話，我想請教你一個問題。”
“我想還是請你先聽我說。”
鳳千代子調整一下坐姿說道：
“昭和十六年十二月爆發珍珠港事變，翌年春天，鶴吉收到召集令；因為鶴吉休學了，我們幾個朋友決定為他舉行一個歡送會。歡送會結束後，我們四、五個人就相約去圓山公園散步，圓山的夜櫻真是美麗，我和鶴吉沒有跟其他人走在一起，兩人來到公園角落一處微暗的地方，突然間，鶴吉說他想吻我。”
“這是你今生的回憶？”
“可以這麼說。”
“你讓他吻你了嗎？”
飛鳥忠熙語氣溫柔地說。
“是啊！當時鶴吉心事重重的……對了，當時他還對我說；'或許這是我最後一次見到圓山的夜櫻了。'我一聽他這麼說，忍不住哭了起來，因為我以為或許再也見不到這位哥哥了。”
“笛小路先生看見你們了嗎？”
“我當時沒有註意到。後來笛小路曾經跟我提起這件事，但我不認為笛小路會因此而吃醋。一方面是鶴吉並不是個面面俱到的標準男人，另一方面，笛小路對自己相當有自信……只是大家早就認定我們是一對，就男人的面子問題而言，他大概會覺得臉上無光，而且當時我跟笛小路不過是傳聞中的男女朋友，因此和另一個男人親吻與否，完全是我個人的事。”
“你是什麼時候和笛小路先生在一起？”
“那是昭和十七年九月的事。就是在那件事情之後，笛小路開始對我展開緊迫盯人的追求方式；當時電影界不景氣，我很想放棄，笛小路說他也不想演了，因此我們才會做出驚人的舉動來。”
“笛小路先生也接到召集令嗎？”
“他在昭和十八年十月收到召集令，當時我已經懷了美沙五個月，因此我們請求笛小路的母親讓我成為他們家的一份子，可是金田一先生……笛小路為什麼會在這時候想起鶴吉的事呢？戰後我跟笛小路維持了一年的夫妻生活，那段期間我們都沒有提到鶴吉的事，幾乎都忘了那個人的存在。”
“你的意思是說，在笛小路死亡之前，曾為了鶴吉的事打電話給你要求見面，結果這件事被津村先生知道了？”
“不可能！津村不知道鶴吉的事，我和鶴吉來往的時間不長，只有少數人知道這件事。”
“笛小路先生為什麼不寫高鬆或鶴吉，偏偏寫上'佐助'這個名字？”
“或許他忘了鶴吉的本名吧！我們都叫鶴吉為佐助，對笛小路來說，鶴吉不過是個小丑人物，何況'千佳'當時還是一間非常不起眼的小店……”
“'千佳'後來怎麼樣了？”
“因為我做出敗壞風俗的事情，阿姨非常生氣，還說要跟我斷絕關係，因此鶴吉才會為了我休學。後來阿姨收到一封鶴吉從前線寫回來的信，他在信中寫著：'我要求千代子在臨走之前給我一吻，如今寫這封信的主要目的，就是想跟她說聲謝謝。'
“阿姨讓我看了那封信，那個時候鶴吉大概已經戰死沙場了吧！鶴吉說：'既然同樣會死，休不休學其實都是一樣。'所以他非常感謝我答應他最後的請求。鶴吉是阿姨的獨生子，因此阿姨到現在還是非常疼愛我，我只要到京都，都會和阿姨一塊兒去鶴吉的墓前祭拜……只是因為這個緣故，就把鶴吉的名字和這件事牽扯在一起，實在令人不解。”
鳳千代子平淡的陳述中，難掩一絲憤怒之情和悔意。
接著，日比野警官提出一個問題：
“鶴吉戰死沙場了嗎？”
“是的，他戰死在南太平洋的瓜達康納爾島，阿姨有收到軍中傳來的噩耗，但是屍骨卻一直沒運回來。”
“有許多我們以為戰死沙場的人，事實上都還活在這個世界上，所以鶴吉會不會並沒有死，而且還來到這裡？”
“這怎麼可能！”
近藤刑警在一旁附和道：
“這種事是有可能發生的。鶴吉會不會想把凡是和你有關的男人，也就是你所有的前夫都殺死？”
“呵呵呵，刑警先生，你的想像力未免太豐富了吧！”
鳳千代子本人沒說什麼，一旁的櫻井鐵雄卻發表意見：
“這麼說來，這個叫佐助的……他的目標是笛小路先生的別墅？還是這棟別墅呢？”
“櫻井先生，你這句話是什麼意思？”
日比野警官不悅地開口問道。
“日比野警官，笛小路奶奶說她今天回家的時候，看到一個奇怪的人從她們別墅裡跑出來，秋山也說看見同樣裝扮的人出現在這棟別墅附近，他還曾去追那個人呢！奶奶傍晚來這裡時，那個人又從旁邊的矮牆跑出來。”
“那是個什麼樣的人？”
“他們兩人都說那人從頭到腳一身黑，頭上戴著鴨舌帽，臉上掛了一副黑色墨鏡，手上戴著黑手套，好像時下最流行的殺手裝扮……怎麼了？”
日比野警官和近藤刑警聞言都站起來，櫻井鐵雄因此發覺事有蹊蹺。
“金田一先生，會是津村先生嗎？”
“一定是這樣，津村先生的目標是美沙。”
近藤刑警生氣地說著。
“金田一先生，津村老師怎麼了？”
向來冷靜的村上一彥也忍不住問道。
金田一耕助坐在大藤椅上，神情困惑地抓著自己的頭說：
“津村先生從昨天晚上就消失踪影，他的裝扮就和櫻井先生剛才說的殺手裝扮一樣。”
“可是，金田一先生，津村為什麼要對美沙不利？”
雖然兩位辦案人員氣焰甚高，鳳千代子依然毫不畏懼地提出抗議。
近藤刑警出聲回道：
“美沙小姐知道一些內情，她抓到津村先生的小辮子，所以在她說出去之前，津村先生想殺人滅口……”
近藤刑警說到一半，發現熙子臉色蒼白，全身不停地顫抖，因此便不再說下去。
飛鳥忠熙一言不發地走到電話旁，他叫多岐把電話接到笛小路的別墅。
“餵，美沙，我是飛鳥叔叔。秋山回來了嗎……那麼你請他聽電話。”
不久，秋山卓造接起話筒。
“秋山，你在那邊做什麼？人家招待你吃飯……這樣正好，你就在那裡多留一會兒，警方也會加派人手保護她們……現在我不方便告訴你是什麼原因。記著，千萬別讓美沙和篤子夫人嚇著……好的，那就麻煩你了。”
飛鳥忠熙一掛斷電話，日比野警官便走到電話旁，打電話下令派員嚴加保護位於櫻澤的笛小路別墅和“萬山莊”。頃刻間，“萬山莊”的客廳裡引起一陣騷動，由於警方迅速動員，那一夜在平靜中度過。
然而關鍵時刻卻在八月十五日天剛亮的時候……