去哈德斯菲爾德的路很堵，跟出租車司機聊天也很無聊。雖然說蘇格蘭口音還不完美，偶爾會有走調，但這個土生土長的約克郡司機怎麼也不會聽出來的。他故意在離目的地還有段路的地方下了車，給了司機一點小費，但並沒有多得很誇張。太少或者太多都會給司機留下不必要的印象。
幾分鐘之後，竹竿身材的雅各佈在他的面前笑著，呲著大金牙。 “今天別找麻煩了，朋友。我們相互體諒吧？”
“你有妞？”
“就在樓上。”
“多大？”
“十一歲。”
“你確定？”
“用我媽的墳發誓。”
“去你媽的，雅各布。這女孩怎麼樣？”
“我怎麼知道？你覺得有妞我就會先試用嗎？她乾淨得像天上飄著的雪花。誰的手也沒摸過。”
“你最好祈禱是那樣，雅各布。為你們兩個好。”
雅各布向前邁了一步，手攤開來。 “今天要多給五十，我的朋友。這個女孩很特別。”
“什麼？”
“多五十。在這個地區要找個她這麼大的處女，你知道有多難嗎？現在的孩子啊，尿布還沒脫就開始乾這個了。我跟你說，這是國家的恥辱。我那個年代是絕不會發生的。”