“太可惡了。竟然晚上像賊一樣偷偷摸摸地潛入學校，真是無法無天。你還知道羞恥嗎？”
“——真的非常抱歉。”
“就是因為做了這麼過分的事情，才會目擊到殺人甚麼的。要是被兇手知道了，把你也殺了的話，你說該怎麼辦！”
“——真的非常抱歉。”
“晚上七點左右了，一個正經人家的小姑娘還出家門算怎麼回事！要是被人家說成不良少女，你說該怎麼辦！”
“——真的非常抱歉。”
“而且，你好像還跟父母說謊了是吧？你給我記住，像這種跟父母說謊外出走動的行為是女學生墮落的第一步。”
“——真的非常抱歉。”
“再加上，你取回的那本書是偵探小說吧。像這種有殺人色情情節的小說書，也根本不是我校學生應該看的！”
“——真的非常抱歉。”
第二天上午剛過9點，在校長室裡。千鶴一動不動地站在校長牧野善造的面前，一個勁地低頭道歉。後面的沙發上則坐著臉色嚇人的父親，和拿著手帕摀住眼睛的母親。
牧野校長60歲剛出頭，身體微微發胖。頭髮向後梳攏著，鼻樑上架著玳瑁眼鏡。他右腳有些跛，所以拄著白蠟木製的拐杖。
今天早上，千鶴的父母也被一同叫去了學校。一路上母親十分激動，一直在朝千鶴髮火，而父親則丟了句“你要是再敢撒謊跑出家門去試試”，便臭著臉不說話了。面對父母，千鶴雖不至於要舉手投降，但也一句話都插不上，連看他們一眼都不敢。比起母親滔滔不絕的埋怨，父親的態度則更讓千鶴覺得可怕。然後一到學校，千鶴便立馬被他們帶到了校長室，牧野校長則開始他上面那段冗長的斥責。
“也請兩位能好好說說這孩子。”牧野校長望向千鶴的父母。
“恩，我們已經狠狠說過她了。給學校添了這麼大的麻煩，真的是非常抱歉。”母親哽咽著說道。父親此時也開了口。
“校長，好好教育她自然不在話下，我們也嚴厲地訓斥過了。但這次的事情有一點還是想表揚她的。”
“——表揚她？”牧野校長露出了驚訝的神情。
“圖書館借來的書不見了，她擔心晚上會被露水弄濕受損而去把書取回來，說明了她責任心很強。雖然跟我們說謊偷跑出去，還悄悄潛入學校是她的不對，但就這份責任心來說，我覺得還是值得表揚的。”
“老公，你竟然說要表揚……”母親一臉困惑。但千鶴聽了老爸的這番話，卻樂開了花。
“確實，不得不承認她很有責任感……”牧野校長面露難色地回答道，“但要是這樣就把此事正當化的話，那可是不行的。”
“這個我們非常明白。”
“呃，既然父母都已經嚴厲教訓過了，鮎田同學自己也作了深刻的反省，那先這樣吧。因為今天是臨時停課，鮎田同學就和兩位家長一起直接回家就可以了。”
終於解放了。千鶴同爸媽一起向校長深深地鞠了個躬，便走出了校長室。