翌年春天，軍平偶然在街上巧遇宵子。那是正當天空突降傾盆大雨，軍平躲在一狹窄屋簷縮著肩避雨時。兩個共撐一把傘的人走了過來。那個女的並未註意到因被擠身出去而淋著雨的男人不愉快的表情，仍然纏著男人，笑聲似乎很愉快的樣子。那女孩就是宵子。她身穿與她的短髮不太搭調的滾著寬邊蕾絲的少女服。
那事件結束後不久，軍平由加納處得知青年醫師廣川雪夫的死訊。留下簡單敘說受青井蘭子所託扮演影中人角色的就是自己，為追隨蘭子而決意自殺。一個女人死了，一個男人也死了，而打來一通電話後宵子也突然消失得無腙影。留給軍平的只是對於幾天以來在自己身邊嬉戲的野貓的懷念。
正當他們兩人即將走過軍平之際，由花傘下露出眼睛的宵子看到了軍平，立即由男人手中奪下傘，跑向軍平。 “阿棹”那名男子大聲呼叫。看來野貓找到新飼主，名字也跟著換了一個。
“這個——”只說了這句話，把傘塞進軍平手中，已經不叫宵子的一個女孩以懷念、暈眩般的眼神迅速望了軍平一眼，又回到那名男子身邊。
“那男人是誰啊？——這下我們都淋濕了！”
“好了啦！是我的傘嘛！”
她挽起面露不滿之色的男子，渾身濕透地離去。軍平甚至忘了撿起她遞途的傘，只是默默目送在雨中已濕透了的身穿淡紫衣服的背影。