和米隆的家鄉新澤西州一樣，馬薩諸塞州的大城市、成熟的城鎮和居民區之間的過渡很頻繁，眼前就是一個例子。克萊蒙特路12號——米隆實在想不出，既然整條路只有3座建築，為什麼門牌號碼竟然可以達到“12”，是一座老農舍，至少看起來比較老，外部或許曾經是深紅色，但現在已經消退成了無法辨識的淺色調了。屋頂向前彎，好像得了骨質疏鬆，正面的屋簷從中間裂開，右側向前傾斜，就像中風患者的嘴，木板鬆動，牆上有裂縫，草長得很深。
米隆在芭芭拉·克倫威爾的房子麵前停下腳步，猶豫不決。他按下手機的重撥鍵，大辛蒂接起電話。 “有沒有查到更多的信息？”
“不太多，波利塔先生，芭芭拉·克倫威爾今年31歲，4年前與勞倫斯·克倫威爾離婚。”
“她有孩子嗎？”
“我現在只了解到這些情況，波利塔先生，很抱歉。”
米隆謝過，要大辛蒂繼續追查下去，然後抬起頭來看著眼前的房屋，胸口感覺好像挨了沉重的一擊。 31歲，他把手伸進口袋，掏出露西·梅耶的畫像，認真地看了一會兒。如果露西還活著，她今年應該多大年紀？ 29，也許30，年齡相仿，可是那又怎麼樣呢？他努力地想要擺脫這怕頭，可是它就是頑固地揮之不去。
現在怎麼辦？
米隆熄掉引擎，樓上的窗簾突然撩開一道縫隙，他被發現了，現在已經沒有別的選擇了。他打開車門，走上車道，這裡曾經鋪過路面，可是如今已經是雜草叢生，只露出小塊斑駁的柏油痕跡。側面的院子裡有一個費雪牌塑膠樹屋、一架滑梯和一架繩梯，這些孩子玩具色彩鮮豔，黃色、藍色和紅色，映襯著褐黃色的草地，就像黑色天鵝絨上綴著寶石。米隆來到門前，沒有門鈴，於是伸手敲門，然後靜靜等待。
米隆可以聽到屋裡的動靜，有人在跑，有人在輕聲說話，一個孩子大喊道：“媽媽！”然後，有人讓孩我靜。
米隆聽到了腳步聲，接著一個女人說話：“誰啊？”
“克倫威爾女士？”
“你有什麼事？”
“克倫威爾女士，我的名字是米隆·波利塔，我想和你談一談。”
“我什麼也不想買。”
“不，女士，我不是賣東西……”
“我也不接受上門募捐，如果你想要捐贈，你可以發郵件給我。”
“我也不是來做這類事情的。”
沉默，很短暫。
“那你想做什麼？”她說。
“克倫威爾女士，”米隆用最柔和的聲音說，“你可以先打開門嗎？”
“我要報警了。”
“不，不，拜託，請等一下。”
“你想做什麼？”
“我想向你打聽一下克魯·海德。”
長時間的沉默，一小男孩又開―話，女人再次要他安靜。 “我不認識叫這個名字的人。”
“請打開門，克倫威爾女士，我們需要談談。”
“你聽著，先生，我和這兒的警察都很熟悉，只要我說句話，他們就會以非法闖人私人住宅的罪名把你抓起來。”
“我理解你的擔憂，”米隆說，“我們通過電話談談，怎麼樣？”
“走開。”
小男孩開始哭。
“走開，”女人重複一遍，“不然我就報警了。”
小男孩的哭聲更大了。
“好吧，”米隆說，“我馬上就走。”停頓一下，他覺得心有不甘，反正豁出去了，於是大聲喊道：“你聽說過露西·梅耶這個名字嗎？”
回應米隆的只有孩子的哭聲。
米隆嘆了一口氣，轉身往汽車走去。現在怎麼辦？他連見她一面都做不到，也許他應該在房子周圍到處轉轉，設法向窗戶裡瞄兩眼。哦，這可真是個好主意，因偷窺而被捕，或者更糟糕，因驚嚇小孩而被抓。而且，那個女人肯定會報警的——
等等……
芭芭拉·克倫威爾剛才說她和鎮子裡的警察很熟悉，米隆和他們也不陌生啊——就某個方面來說。克魯第一次遭到酒後駕車的起訴就是在威爾斯頓，那時，他還在小聯盟打球，米隆通過兩名警察的協助幫克魯擺脫了麻煩。米隆開始回憶那兩名警官的名字，沒多久就想起來了：抓捕官姓庫伯勒，米隆不記得他叫什麼了；治安官是一個叫朗·雷蒙德傢伙，雷蒙德當時就已經50多歲了，現在應該已經退休。不過，很有可能，他們之中的某一個仍然還在警局工作，說不定他們了解這個神秘的芭芭拉·克倫威爾的一些情況。不管怎麼說，值得一試。