米隆還沒走到溫身邊就開始打電話，他迅速地按下那串號碼，聽見鈴響三聲。
“哈姆雷特汽車旅館。”一個男人應答。
“你們旅館在什麼地方？”
“威爾斯頓。91街旁的第9路上。”
米隆謝過那個人，掛斷電話。溫看著他，米隆又撥通邦妮的電話，接電話的是邦妮的母親，米隆介紹了自己，要求和邦妮通話。
“昨天你離開之後，她的情緒很差。”邦妮的母親說。
“很抱歉。”
“你為什麼要和她談話？”
“拜託，這件事非常重要。”
“你知道，她正在服喪，他們的婚姻也許確實遇到了麻煩……”
“我理解，科恩夫人，可是請讓我和她談談。”
對方深深地吸了一口氣，不過兩分鐘，邦妮接起了電話，“有什麼事？米隆。”
“馬薩諸塞州威爾斯頓的哈姆雷特汽車旅館，這個地方對你們來說有什麼特殊意義嗎？”
米隆似乎聽到了邦妮倒吸一口氣，“沒有。”
“你和克魯曾經住裡，是嗎？”
“我們不是住在那家汽車旅館。”
“我指的是威爾斯頓，克魯效力於小聯盟的野牛隊時，你們就住在那兒。”
“是的。你知道的。”
“還有比利·李·帕慕斯，他也住在那兒，差不多是同一段時間。”
“比利·李不住在威爾斯頓，我想他是住在迪爾菲爾德，這是相鄰的兩個鎮。”
“那麼，克魯死前3天，在哈姆雷特汽車旅館做什麼？”
沉畎。
“邦妮？”
“我毫無頭緒。”
“想想看，克魯為什麼要去那兒？”
“我不知道，也許是去拜訪某位老朋友吧。”
“哪個老朋友？”
“米隆，你還沒聽清楚我的話，我不知道。我已經將近10年沒去過那裡了，我們曾經在那兒住過8個月，也許他在那兒交了一個朋友，也許他只是去釣魚、度假，或者逃避現實，我不知道。”
米隆緊握手機，“你在撒謊，邦妮。”
沉默。
“拜託，”米隆說，“我只是想幫助埃斯波蘭薩。”
“讓我問你一件事，米隆。”
“什麼事？”
“你就是不肯停止刨根問底，是嗎？我跟你說過，你不要這麼做，埃斯波蘭薩叫你不要這麼做，赫斯特·克里姆斯坦也叫你不要這麼做，可是你就是不聽，不停地刨根問底。”
“我這麼做，有什麼問題嗎？”
“問題在於，你這樣不停地刨根問底有用嗎？你的努力讓埃斯波蘭薩看起來更無辜，還是更有嫌疑了？”
米隆猶豫了一下，在再次開口之前，邦妮已經掛斷了電話。米隆把手機放在大腿上，看著溫。
“一首垃圾歌。”溫說。
“什麼？”
“提示：巴瑞·曼尼諾和東部標準時間。”
米隆幾乎要笑，“是《新英格蘭時間》嗎？”
“回答正確。”溫搖搖頭，“有時候，我們好像心靈相通……”
“是啊，”米隆說，“這個事實真是令人害怕。”
“出發嗎？”
米隆想了想，“我想，我們別無選擇。”
“先打電話給特雷絲。”
米隆點點頭，開始撥號。 “你知道怎麼去嗎？”
“知道。”
“可能要花3個小時。”
溫一腳踩下油門，這在車水馬龍的曼哈頓中心並非易事。 “我盡量爭取兩個小時到。”
註釋：
註釋：