矮小生性沉默的老法官格林一身黑衣，莊嚴地走進法庭。法槌一敲，一聲要求肅靜的儀式性吆喝，法庭裡的嘈雜人聲頓時退潮一般，隱沒到長廊後的厚重帷幕裡。德威特涉嫌謀殺查爾斯·伍德的第十五天審判，於是正式開始。
旁聽席上坐了個滿座。法官桌前、法庭速記人員位置的兩側，各擺著一張桌子，一邊坐著布魯諾撿察官、薩姆巡官和幾位地檢處的助理人員，另一邊則是萊曼、德威特、布魯克、歇爾頓及幾名律師事務所的職員。
欄杆後的旁聽席，有一些熟面孔散落在人頭堆裡，靠陪審團位置的角落處坐著雷恩，緊鄰他的是小矮鬼老奎西；另一頭則有一群人聚成一團，包括亞罕、珍·德威特、羅德、殷波利和德威特的老管家喬肯斯；不遠處還有一身奪目黑衣的巧麗·布朗和神色憂鬱的普拉克；柯林斯咬著嘴唇，一人獨坐；隆斯崔的女祕書安娜·普列特也是；至於佛安·德威特則戴著面紗，遠離所有人，靜靜坐著，神情高深莫測。
開場儀式完成，宛如瞬間返老還童的辯方律師萊曼神采飛揚地起身，從辯護席後走出來，開心地瞅著陪審團，又向布魯諾咧嘴一笑，這才面對格林法官朗聲說：“法官大人，辯方傳喚第一位證人是，被告約翰·德威特，請他就證人席！”
布魯諾霍地從椅上站起半個身子來，兩眼睜得老大；薩姆則在法庭一片驚駭的嗡嗡低語聲中，不明所以地搖著腦袋。布魯諾一直胸有成竹的臉色，這會兒露出隱隱的憂慮神情，他傾身湊向薩姆，以手遮著嘴小聲地說：“萊曼這小子在玩什麼鬼把戲？在謀殺審判庭上傳被告當證人！這不是把德威特捧到我們手中痛宰……”
薩姆聳下肩，沒回答，布魯諾重新坐回椅中，低聲自語，“嗯，有點不對勁。”
德威特例行地宣了誓，十分平靜嚴謹地念了誓言，報出姓名和住址，便坐上證人席的座位，疊起雙手，靜靜等著，整個法庭立刻陷入一片死寂中。德威特那弱不禁風的身軀，特別是他那種彷彿置身事外的沉靜態度，顯得神秘且高深莫測，陪審員個個往前移坐了幾分，傾身向前。
萊曼輕輕鬆鬆地問：“請告訴我們你的年齡？”
“五十一歲。”
“職業？”
“證券商人，在隆斯崔去世之前，由我擔任德威特——隆斯崔證券公司的資深合夥人。”
“德威特先生，是否請你告訴庭上和陪審團，9月19日星期二當天下午，你離開公司到你去威荷肯碼頭這段期間，你個人的行踪以及做了什麼事。”
德威特以平日談天的口氣說，“下午5點30分，我離開位於時代廣場的分公司，搭乘地快到商業區華爾街的證券交易俱樂部。我先到健身房，打算在晚餐前先活動活動，也許到游泳池遊個幾圈。但在健身房裡，我被健身機器割傷了我右手食指——一個很長很深的傷口，而且立刻血流不止。俱樂部的墨里斯醫生為我療傷，他先止血，且把傷口消了毒，墨里斯還要幫我包紮，但我覺得不必如此，而……”
“請等一下，德威特先生，”萊曼溫和地打斷，“你說你覺得傷口不必包紮，真正的原因，是不是你很注重自己的外表，而且……”
布魯諾站起來，抗議這個問題有誘導證人之嫌，格林法官裁決抗議有效，萊曼無所謂地笑笑，改口說：“好吧，你拒絕包紮，可有其他的原因？”
“是的，我打算在俱樂部耗大半個晚上，既然墨里斯醫生已幫我止了血，我想就不必再搞個難看的包紮，免得形成目標，每個人見了面都要善意地問候我怎麼了，我不想一晚上都得重複回答同樣的問題。”
布魯諾再次站起來抗議，喊著，吼著，叫著……格林要布魯諾安靜，並指示萊曼繼續。
“德威特先生，請你講下去。”
“墨里斯醫生提醒我得特別小心，用力或者不慎擦撞，都會導致傷口繃裂再度流血，我只好打消游泳的念頭，很不方便地穿回衣服，和我的朋友亞罕一起到俱樂部的餐廳，我和亞罕本來就約好了一起用晚餐。吃完飯，我們和一些我生意場上的熟朋友繼續留在俱樂部裡，他們邀我打橋牌，但因為手傷我只好婉拒他們。10點10分我離開俱樂部，搭了計程車到四十二街底的碼頭終點站去……”
布魯諾又站起來，憤怒的高聲抗議這些證言“不適當、不相干，而且不重要”，要求全部從記錄中刪除。
萊曼說：“法官大人，被告的這些證詞，對於辯方主張被告並未涉嫌謀殺的辯護，非常適當，非常重要，而且關係重大，請法官大人明察。”
格林把兩人叫上前，經過幾分鐘的討論，格林做出駁回抗議的決定，要萊曼繼續，但萊曼卻轉身對著布魯諾，和氣地說：“布魯諾先生，該您詢問了。”
布魯諾遲疑了一會兒，皺著眉，然後才起身，隨即對德威特展開暴烈的攻擊，整整十五分鐘時間，整個法庭宛如處於狂風暴雨之中，布魯諾對德威特的回答恫嚇脅迫兼施，像貓逗弄著老鼠一般，試圖讓德威特牽扯到隆斯崔的謀殺案中，萊曼也毫不客氣地一再提出抗議，而且全被格林法官接受。最後，在格林的嚴厲斥責下，布魯諾揮了揮手，悻悻然地坐下，手支著額頭似乎很受挫。
德威特步下證人席，臉色顯得更蒼白，坐回他被告的位置。
“辯護人所傳喚的第二位證人是，”萊曼大聲宣布，“富蘭克林·亞罕。”
這位德威特的摯友，一臉茫然的神色，從旁聽席上站起來，走下階梯，通過入口上了證人席。他宣了誓，報了他的全名班傑明·富蘭克林·亞罕，以及他位於西安格塢的住址。萊曼一手插口袋裡，輕鬆地開口：“亞罕先生，你在哪一行高就？”
“我是個退休的工程師。”
“你認得被告嗎？”
亞罕看了眼德威特，含笑說，“是的，整整六年，他是我的鄰居，也是我最好的朋友。”
萊曼直接說：“麻煩只回答我問的問題就好……好，亞罕先生，你告訴我們，9月19日星期二晚上，你是否在證券交易俱樂部見過被告人？”
“見過，德威特先生剛剛說的全是事實。”
萊曼再一次提醒他：“請只回答問題。”
布魯諾抓著椅子扶手，緊閉嘴唇，情緒恢復了沉靜，兩眼盯著亞罕的面孔，彷彿他從未見過這個人似的。
“是的，那天晚上，我是在證券交易俱樂部見到了德威特先生。”
“那晚你們碰面時，是什麼時間？在哪個地點？”
“差幾分7點整，我們在餐廳的休息室裡見了面，立刻一起用餐。”
“一直到10點10分為止，你和被告在一起嗎？”
“是的。”
“被告是不是如他自己宣稱的，在10點10分離開俱樂部的？”
“是的。”
“亞罕先生，你既然是德威特先生最好的朋友，你認為，他是不是一個注重自己外表的人呢？”
“我認為——我非常肯定——他很注重自己的外表。”
“那你是否認為，他所以拒絕把手指包紮起來，很符合他一貫的個性風格呢？”
亞罕毫不猶豫地回答，“完全符合！”布魯諾抗議這個問題和回答，格林接受，於是兩者皆從記錄中刪除。
“那晚用餐時，你是否注意到德威特先生手受了傷？”
“是的，而且在我們進餐廳之前我就發現了，我問他怎麼回事，德威特先生告訴我在健身房的意外經過，還把受傷的指頭給我看。”
“你注意到受傷的手指，而且還仔細看了傷口，請描述一下傷口的狀況。”
“傷口皮肉整個翻開，非常可怕，正面看整整有一英寸長，還有半英寸裂到指背去。當時血已止住了，幹血痂凝在傷口上面。”
“亞罕先生，這些傷口，在你們用餐時或用餐後，發生了什麼事嗎？”
亞罕靜下來想著，摸摸下巴，又抬頭看看天花板：“我看到的是，德威特先生整個晚上都小心不用他的右手，用餐時他也只用左手，他的肉是餐廳侍者在一旁幫他切好的。”
“布魯諾先生，證人交給你了。”
布魯諾在證人席前來回踱著大步，亞罕靜靜等著。
布魯諾眼中帶著敵意，開門見山問亞罕：“亞罕先生，剛剛你自稱是被告最好的朋友，身為他最好的朋友，你該不會為了好朋友作偽證是吧，亞罕先生？”
萊曼笑瞇瞇站起來抗議，陪審團中也有人噗嗤笑出聲來，格林法官接受了這個抗議。
布魯諾看了陪審團一眼，意思是：“好啦，你們都知道這兩人的關係啦。”又斷然回身面對亞罕，“你是否知道，那天晚上10點10分被告和你分手之後，去了哪裡？”
“不曉得。”
“為什麼你不和被告一道離去？”
“德威特先生說他另外有約。”
“跟誰？”
“他沒說，當然，我也就沒有問。”
“被告離開俱樂部之後，你做了什麼事？”
萊曼站起來，含笑再次抗議，格林法官再次裁決抗議有效，布魯諾悻悻然地結束詢問，讓證人退席。
萊曼信心十足地上前來：“接下來傳喚的證人是，”萊曼看著檢察方的眾人，刻意拉長音調，“薩姆巡官！”
薩姆活像偷蘋果被逮到的小鬼，做錯事般愣在當場，他看了布魯諾一眼，布魯諾只無語地搖搖頭。薩姆有點遲疑地站了起來，眼睛一直看著萊曼，終究宣了誓，砰一聲重重坐上證人席上的椅子，挑釁似地等著辯方律師開口。
萊曼則是自鳴得意的模樣，他友善地看著陪審團，彷彿是說：“你們看嗎！我甚至敢傳喚了不起的薩姆巡官當證人。”跟著，他半開玩笑地朝薩姆搖搖手指頭，意思是稍安毋躁。
“薩姆巡官，查爾斯·伍德被發現遭人謀殺，警方到默霍克號渡輪上調查時，你是否也在場？”
“我在場！”
“屍體從河裡撈起來時，你人在哪裡？”
“在頂層乘客甲板上，船的北側，欄杆一帶。”
“你一個人嗎？”
“不是！”薩姆大聲否認，隨即緊閉上嘴。
“還有誰在旁邊？”
“被告和一位哲瑞·雷恩先生，還有我的一些手下也在甲板上，但和我靠在欄杆邊的只有德威特和雷恩。”
“當時，你是否注意到德威特先生手指受了傷？”
“沒錯！”
“你是如何注意到的呢？”
“他人靠著欄杆傾身向前，右手很不自然地高舉著，用肘部抵著欄杆，我問過他怎麼回事，他告訴我那天晚上在俱樂部時不小心弄傷的。”
“你是否近距離看過這個傷口？”
“你的意思我搞不懂——近距離？什麼叫近距離？看到了——我只能這麼告訴你。”
“好的，巡官，這不需要生氣嘛，請你描述一下，當時所看到的傷口，是怎麼一個樣子好嗎？”
薩姆有些為難地看向布魯諾，但布魯諾只有一對耳朵還保持警戒狀態，整個臉埋在手掌裡，薩姆無奈地聳聳肩說：“受傷的手指有點腫，傷口是那種皮開肉綻型的，但乾掉的血痂覆蓋整個傷口。”
“巡官，你是說整個傷口對不對？整個傷口凝在一起，而非東一處西一處冒著血是吧？”
一抹狐疑掠過薩姆強悍的臉上，這一刻，他聲音裡的敵意也消失了：“是的，而且凝結後血痴滿硬的樣子。”
“巡官，依你的描述，意思是傷口的癒合情況不錯，對嗎？”
“是的。”
“所以說，你看到的不是個新的傷口是吧？換句話說，你在欄杆那兒所看到的傷口，並不是剛剛才割破的，是不是這樣？”
“我不懂你這麼問是什麼意思，我又不是醫生。”
萊曼拉起他的上嘴角，笑了：“非常好，巡官，我換個方式問，你看到的是個新的傷口嗎？剛割破的傷口？”
薩姆沒好聲氣地說：“你問得可真愚蠢，新的傷口哪有乾血痂凝在上面？”
萊曼滿意地笑著：“沒錯，正是如此，巡官……那，薩姆巡官，請你告訴庭上和陪審團，你看到德威特的手傷之後，接著發生了什麼事。”
“這時候屍體打撈上來了，我們趕緊衝下樓梯，到底層甲板去。”
“那你們下去時，德威特的傷口又發生什麼事呢？”
薩姆板著臉：“被告走在前面，他伸手去抓門把為我和雷恩先生開門時，忽然叫起來，我看到他手指的傷口弄裂了，又淌起血來。”
萊曼走上前，輕輕拍了下薩姆結實的膝部，一字一字地說：“傷疤裂開，傷口又冒出血來，這是因為被告不慎抓了門把是嗎？”
薩姆遲疑了下來，布魯諾這時則絕望地搖著頭，眼神非常憂愁。
薩姆不情願地低聲說：“是的。”
萊曼很快接口：“傷口又開始流血之後，你曾仔細再看嗎？”
“是的，德威特拿手帕之前，緊按著他受傷的指頭好一會兒，我們看到他的血疤有好幾處地方裂開來，鮮血就從那些裂口滲出來，然後，他用手帕把傷口包上，我們繼續下樓梯。”
“巡官，你可願發誓證實，你在門邊所看到那流血的傷口，正是你稍前在頂層甲板欄杆邊所看到的同一個傷口？”
薩姆毫不抵抗地同意：“沒錯，同一個。”
而萊曼仍不放鬆地追問：“沒有任何一處新的傷口甚至有新的擦傷之類的？”
“沒有！”
“巡官，我沒問題了，布魯諾先生，證人交給你了。”
邊說著邊投給陪審團一個意味深長的笑容，才返身迴座。布魯諾不耐煩地搖頭表示沒問題，於是薩姆也下了證人席。他的神色極其複雜——生氣，驚訝，也包含著某種領悟。
當萊曼再次大步上前準備傳喚證人，旁觀席上的群眾全緊張地傾身向前，交頭接耳的嗡嗡聲四起。在場的新聞記者奮筆疾書地記錄著，法警聲嘶力竭地要求現場保持肅靜，布魯諾則環視著整個法庭，好像想找到某個人似的。
萊曼，鎮靜而且信心勃勃，傳喚墨里斯醫生上證人席。這位證券交易俱樂部的醫生，是個長一張苦行僧侶臉孔的中年男子，他緩步就位，宣了誓，報了全名霍夫·墨里斯以及他的住址，這才坐上證人席的椅上。
“你是一位醫生嗎？”
“是的。”
“在哪里工作。”
“我是證券交易俱樂部的專職醫生，也在貝利悠醫院兼職。”
“醫生，你成為有執照的執業醫生有多久了？”
“從我拿到本州的醫師執照，已整整二十一個年頭了。”
“你認得被告嗎？”
“是的，我認識他十年了，那時他剛加入俱樂部成為會員。”
“相信你也聽到剛才其他證人的陳述，有關9月11日當天晚上德威特先生在證券交易俱樂部的健身房割傷手指的情況。以你身為該俱樂部醫生的立場和專業知識，你是否同意，到此為止，這些證詞的每一個細節？”
“我同意。”
“在被告拒絕包紮後，你為何提醒他得小心他手指上的傷口呢？”
“因為傷口剛剛癒合，食指做任何瞬間的彎曲動作，都會導致傷口迸裂，尤其是這道傷口貫穿食指的上兩節，並不容易保持不動。舉例來說，星期二當天晚上，你只要很平常的蜷起手來，就可能會扯動患部，將剛剛才結成的傷疤裂開來。”
“因此，基於醫生的專業知識，你才建議得把傷口包紮起來是嗎？”
“是的，而且那個部位容易接觸到其他物品，包紮起來，就算傷口再度裂開，至少也能防止細菌侵入感染。”
“非常好，墨里斯醫生，”萊曼話接得很快，“現在，你也聽了前面證人的證詞，描述了在船上欄杆處患部和傷疤的情況，若情形如薩姆巡官做證時所說的，那有沒有可能，這個傷口會再度裂開？時間是，我們這麼估算好了，就在薩姆巡官所看到的十五分鐘前，墨里斯醫生，你的專業看法認為可不可能？”
“你是說，在薩姆巡官看見那傷口前的十五分鐘時間內，這傷口曾再裂開，而在十五分鐘內又恢復成薩姆巡官看到並論述的那個樣子是嗎？”
“是的。”
醫生斷然地說：“絕不可能。”
“為什麼？”
“就算再度裂開的時間是一小時前，也無法恢復成薩姆巡官所描述的那個樣子——結成癡，沒任何裂口，整個傷結成一整片，而且乾硬的狀態，這不可能。”
“也就是說，從薩姆巡官剛才的證詞來看，你的看法是，從你在俱樂部診療這個傷口，到稍後被告在渡輪上抓門不慎弄傷這段時間內，這個傷口不可能裂開過是嗎？”
布魯諾這會兒暴烈地提出抗議，與此同時，墨里斯醫生毫無商量餘地地回答：“是的。”跟著法庭內議論之聲四起。萊曼帶著深沉意味地看著陪審團，發現所有的陪審員也同樣熱切交頭接耳起來，萊曼極其得意地會心笑起來。
“墨里斯醫生，我再問你，薩姆巡官靠在甲板欄杆時所看到的傷疤情形，有沒有可能，在那幾分鐘前，被告曾抓住，而且舉起一個重達二百鎊的物品，推過欄杆，或甚至擲過欄杆，把它扔到兩英尺半外的河裡，而不使傷口裂開來呢？可不可能？”
布魯諾再度跳起來，氣急敗壞的，出了一頭汗，他用他肺活量的極限提出抗議，無奈又遭格林法官駁回，格林裁定這樣的專業意見，對於被告的辯護關係重大。
墨里斯醫生說：“絕不可能，他絕不可能做到你所說的事，還能保持傷口的完整。”
勝利的笑容湧現在萊曼臉上，萊曼說：“布魯諾先生，該你進行盤問了。”
法庭又再次騷動起來，布魯諾死死咬著下唇，陰冷地看著證人席上的醫生。跟著，他在證人席前來回踱著步，像頭關在籠子裡的動物。
“墨里斯醫生！”格林法官法槌一敲要法庭肅靜，布魯諾則停住，一直等到四周安靜下來才說，“墨里斯醫生，在宣過誓的情形之下，你方才藉著你的專業知識和經驗，證明被告的傷口若是如同前一名證人所描述的情況，被告不可能使用他的右手，將一件二百磅重的物品扔過欄杆，而不扯裂傷口……”
萊曼不慌不忙地起身，“抗議，法官大人，控方這個問題和證人剛才表示肯定的問題有出入，辯方剛剛的問題是，除了欄杆之外，還包括欄杆外延伸出去兩英尺半的默霍克號頂層甲板。”
“檢察官先生，請修正你的問題。”格林法官說。
布魯諾只好照做。
墨里斯醫生鎮靜地回答：“沒錯，我的答案是'不可能'，我以我的名譽做擔保。”
已坐回辯護席的萊曼，低聲對布魯克說，“可憐的老布魯諾，我從沒看過他如此狼狽，你可以想像，再這樣下去他會帶給陪審團什麼樣的印象！”
但布魯諾倒沒糾纏在這個泥淖裡，他改口問道：“醫生，你所說的扯裂傷口，指的是他哪隻手？”
“當然是他手指受傷那隻手，右手。”
“但如果被告用的是左手來做這些事，他右手的傷口會裂開嗎？”
“當然不會，他如不用右手，自然不至於扯裂傷口。”
布魯諾深深地看了陪審團一眼，彷彿在說，“這不說結了，你們都聽到了，前面嘰里呱啦這一大堆根本毫無意義可言，不必去理會，德威特可以用左手做這些事。”布魯諾帶著頗曖昧的笑容迴座。墨里斯醫生也正要退出證人席，但萊曼卻請求再次詢問證人，於是，醫生又坐了下來，他眼神閃過一抹有趣的神采。
“墨里斯醫生，你剛剛也聽到了，檢察官暗示被告是用左手來處置被害人的屍體，以你的專業意見，被告究竟可不可能，只用左手同時在右手受傷不自由的狀態之下，舉起查爾斯·伍德重達二百磅的無知覺身軀，推過或擲過欄杆，讓它落到兩英尺半之外的河裡去？”
“不可能。”
“為什麼？”
“我以診療醫師的身份認得被告多年，我非常清楚，他是個慣用右手的人。這樣的人，通常左手的力氣很有限；德威特先生的個頭很瘦小，體重只有一百一十五磅而已；從體能方面來說，他是很弱小的。基於這樣的事實，我的看法是，一個重一百一十五磅的人，只用一隻手，而且是較沒力氣的左手，像你所說的一樣如此處置一具重達二百磅的屍體，那是不可能的。”
法庭內當場一片嘩然，有幾名記者甚至一刻也不能忍地衝出法庭，陪審團中也有好幾位陪審員不斷點著頭，興奮地交換起意見來。布魯諾踮起腳，臉色發紫，竭力地叫著，但沒有人注意他，現場的法警更是拼了命高喊肅靜。等這片混亂終於平靜，布魯諾用黯啞的聲音，請求法官休庭兩小時，以便查證更確實的醫學意見。
格林法官板起臉來：“如果今後的審理再出現類似不守紀律的喧囂場面，我會立刻下令清場，緊閉法庭，聽到沒有！檢方的提議本庭核准，即刻起休庭至今天下午兩點整恢復開庭。”
法槌敲下，所有人都站了起來，忍著等格林老法官大袖飄飄出了門，整個法庭才轟一聲整個爆炸開來，腳步聲、討論爭議之聲四起，陪審團也跟著全員退席。德威特臉上的鎮靜之色此刻已消失了，整個人癱在椅上，臉色發白，像跋涉千山萬水忽然解脫了一般，布魯克則興奮地握著萊曼的雙手：“老佛萊德，這是幾年來我看到最精彩的一場辯護。”
好像置身於颱風眼中的是布魯諾和薩姆，兩人呆坐在原告席上，啼笑皆非地你瞪我我瞪你。新聞記者團團圍住被告席，一位法警費盡九牛二虎之力，才把德威特從記者堆里拉出來。
薩姆傾身向前：“布魯諾，”他沒好氣地咕噥著，“好啦，老小子你這下臭了，臭呆了。”
“我們臭了，薩姆，是我們臭了，”布魯諾恨恨地說，“我們成為笑柄，你五十步我五十步一人一半，畢竟，證據是你負責收集的，我只是負責演出罷了。”
“呃，這我無法否認。”薩姆心不甘情不願地說。
“如今，我們兩個是全紐約最精彩的兩大白痴，”布魯諾把文件放入手提箱裡，又忍不住怨氣沖天，“這麼長一段時間，所有的事實都擺在你眼前，你居然連這麼明顯的事實也看不出來，真是！”
“罵得好，我也承認，”薩姆低沉地說，“我是笨到姥姥家了，這絕對是事實，但畢竟，”他有氣無力起來，“你他媽那晚不也親眼看到德威特手指頭包著手帕嗎，但你還不是問也不問一下。”
布魯諾突然一丟手提箱，臉上瞬間浮現恍然大悟的神色：“這不要臉的萊曼這下可威風了，媽的，真令人痛恨，他好意思在那兒吹噓什麼，事情明擺著就像你難看的鼻子擺在你那難看的臉上一樣……”
“沒錯，”薩姆也想到了，“當然，那是雷恩，那隻老禿鷹！”薩姆的控訴一下子柔軟下來，“真是擺明了把我們玩在手掌上，但說真的，這也是我們懷疑他活該應得的。”
兩人就這麼一直癱在椅子上，環視著已空無一人的法庭，雷恩也不在了。
“走掉了，”布魯諾鬱鬱地說，“我看他剛坐那兒……沒錯，你說得對，我們真地自討苦吃，一開始他就警告過我們別貿然行事，”說到這里布魯諾忽然一驚，“但你想想看，”布魯諾又怨怪起來，“後來他又完全贊成我們逮捕德威特，他不是自始至終都知道審判的結果嗎，我實在搞不懂為什麼……”
“不止你搞不懂，我也搞不懂。”
“我奇怪他為什麼要拿德威特的命冒這種險。”
“沒有那麼險啦，”薩姆乾巴巴地說，“這個審判對他而言根本毫無風險，他知道他有辦法讓德威特全身而退，所以說，我和你講件事，”薩姆站起來，伸一隻大手，搖動著身子，活像只毛茸茸的大狗，“老友，從現在開始，可憐的小小薩姆會很乖地聽雷恩老爺爺的話！尤其是他參與調查神秘的X先生這件事。”