他們在路上開了幾個小時，珞恩支撐不住睡著了。
“起來吧，警督，我們到了。”司各特在她旁邊耳語道。
他們走進一幢房子里以後，司各特才摘掉珞恩頭上的袋子。屋裡橙色的燈光在一些物體上投下了陰影，她猜那是家具。珞恩的眼睛刺痛，努力適應著屋裡的光線。
小屋乍看很破舊，但仔細觀察就會發現裡面的日常用品一應俱全。手工雕刻的木床上鋪著幾條已經磨破的毯子。一個兩座的舊沙發擺在一個小小的老式鑄鐵爐旁。房間中央是一張板條桌和兩把椅子。房間的頂頭是一個小得不能再小的廚房：兩個灶眼下面接著一個煤氣罐，那是這個廚房裡唯一的設備。一個舊陶土水槽搖搖欲墜地支在兩根木柱上。
一面牆上是一個簾子，珞恩猜那後面應該是洗手間。幾塊紅色的地毯讓房間顯得溫暖舒適，兩扇窗前掛著的天鵝絨窗簾是更適合維多利亞時代客廳的款式。
“珞恩，歡迎來到你的臨時新家。”司各特獰笑著說。他解開綁住珞恩的繩子，強迫她坐進一把椅子裡，把她的手重新綁在椅子上。
“我們在哪兒？”珞恩假裝對他們所在的地方毫不知情。
“在森林裡。從我們出發的地方一直向北。你知道這些就夠了，警督。”司各特向門邊走去。
珞恩使盡全力想掙脫繩子，她試著把繩子左右扭動，但繩結紋絲不動。她的每一個小小的動作都讓繩子更深地嵌進肉裡。
局長走進餐廳的時候，皮特已經做好了挨訓的準備。 “嗨，局長，你來的正是時候。” “皮特，我等一會兒再找你。我們先把雅德帶回去。特蕾西在外面，她會帶你回倫敦。雅德，他弄傷你了嗎？” 她下意識地摸了摸她脖子上被刀子刺過的地方。但她挺起胸膛，注視著他的眼睛：“沒有，肖恩。不過我怕珞恩就沒有這麼幸運了。拜託你快把她帶回來。” “雅德，我不輕易承諾什麼，但是這次我跟你保證，我一定帶她回來。”他清了清嗓子送雅德上了車。 肖恩回來以後，就直接對著皮特開火了。 “好了，現在雅德離開了。你預備給我講講到底他媽的怎麼回事嗎？” “局長，事情很簡單。珞恩覺得她和司各特在一起更能控制局面。” “你覺得她說得在理是嗎？皮特，我簡直不敢相信你助紂為虐。” “長官，你不知道珞恩說服別人的技巧有多厲害。我可是親眼見識過她的談判能力。” “說詳細點。我現在拿你們沒辦法，但我警告你，等這件事過去，你和辛普金斯警督就等著為了你們的衝動行為負責吧。這事辦得毫無章法，嚴重違反警察局的規定。” “好吧，頭兒。我們已經知道他祖父母木屋位置了。我們知道司各特會把珞恩帶到那兒去，我們組織了一個空中救援隊，明天一早給他來一個突然襲擊。珞恩，不好意思，辛普金斯警督已經告訴他，明天我們會進行人質交換。希望他不會發現我們的秘密佈置。” “你們怎麼確定他會去木屋？”羅伯茨眼裡還是透出掩飾不住的憤怒。 “那應該是唯一讓兄妹倆覺得安全和快樂的地方吧。這是頭兒看完那本剪貼簿得出來的結論。長官，你知道她的直覺一般都挺準的。” “警長，我可沒看出來。還是你忘了我才剛來。” “我知道，長官。不過這也不是你頭一次跟她共事吧？她還特別不好說話，從我第一天認識她起，就發現了她的這個特點。” “皮特，我怎麼覺得你在耍花樣呢。以前警督可不是衝動類型的。至少也不會先斬後奏，不過這不就是她現在正做的事麼。司各特怎麼和我們聯繫你想過嗎？他有手機嗎？我們有證據嗎？要是他心理上還活在七十年代，我覺得他也不可能跟得上這個世紀的技術發展。” “呃，沒有，局長。還真沒想過。”皮特垂下頭，滿臉尷尬。 “沒準這就是為什麼我是局長你卻還是個警長。皮特，我的工作就是分析好情況再行動，而不是像這樣玩些非常不專業的偵探遊戲。” “是，局長。”他們穿過停車場走向局長的車子。 “我們先和武警聯繫一下，還有當地警察局。你最好也跟我一起。珞恩的車就先放在這裡，計劃順利的話，到時候她就能自己把車開回倫敦了。”羅伯茨搖了搖頭和皮特上了車。
局長走進餐廳的時候，皮特已經做好了挨訓的準備。 “嗨，局長，你來的正是時候。” “皮特，我等一會兒再找你。我們先把雅德帶回去。特蕾西在外面，她會帶你回倫敦。雅德，他弄傷你了嗎？” 她下意識地摸了摸她脖子上被刀子刺過的地方。但她挺起胸膛，注視著他的眼睛：“沒有，肖恩。不過我怕珞恩就沒有這麼幸運了。拜託你快把她帶回來。” “雅德，我不輕易承諾什麼，但是這次我跟你保證，我一定帶她回來。”他清了清嗓子送雅德上了車。 肖恩回來以後，就直接對著皮特開火了。 “好了，現在雅德離開了。你預備給我講講到底他媽的怎麼回事嗎？” “局長，事情很簡單。珞恩覺得她和司各特在一起更能控制局面。” “你覺得她說得在理是嗎？皮特，我簡直不敢相信你助紂為虐。” “長官，你不知道珞恩說服別人的技巧有多厲害。我可是親眼見識過她的談判能力。” “說詳細點。我現在拿你們沒辦法，但我警告你，等這件事過去，你和辛普金斯警督就等著為了你們的衝動行為負責吧。這事辦得毫無章法，嚴重違反警察局的規定。” “好吧，頭兒。我們已經知道他祖父母木屋位置了。我們知道司各特會把珞恩帶到那兒去，我們組織了一個空中救援隊，明天一早給他來一個突然襲擊。珞恩，不好意思，辛普金斯警督已經告訴他，明天我們會進行人質交換。希望他不會發現我們的秘密佈置。” “你們怎麼確定他會去木屋？”羅伯茨眼裡還是透出掩飾不住的憤怒。 “那應該是唯一讓兄妹倆覺得安全和快樂的地方吧。這是頭兒看完那本剪貼簿得出來的結論。長官，你知道她的直覺一般都挺準的。” “警長，我可沒看出來。還是你忘了我才剛來。” “我知道，長官。不過這也不是你頭一次跟她共事吧？她還特別不好說話，從我第一天認識她起，就發現了她的這個特點。” “皮特，我怎麼覺得你在耍花樣呢。以前警督可不是衝動類型的。至少也不會先斬後奏，不過這不就是她現在正做的事麼。司各特怎麼和我們聯繫你想過嗎？他有手機嗎？我們有證據嗎？要是他心理上還活在七十年代，我覺得他也不可能跟得上這個世紀的技術發展。” “呃，沒有，局長。還真沒想過。”皮特垂下頭，滿臉尷尬。 “沒準這就是為什麼我是局長你卻還是個警長。皮特，我的工作就是分析好情況再行動，而不是像這樣玩些非常不專業的偵探遊戲。” “是，局長。”他們穿過停車場走向局長的車子。 “我們先和武警聯繫一下，還有當地警察局。你最好也跟我一起。珞恩的車就先放在這裡，計劃順利的話，到時候她就能自己把車開回倫敦了。”羅伯茨搖了搖頭和皮特上了車。