以珞恩的車技，即便坐在她車裡的這個人是開謝爾曼坦克的，也照樣會提心吊膽。
“皮特，我們開始調查之前，你或許想把下巴上粘著的晚飯擦乾淨。”下車前，珞恩對他建議說。
“我想留著當竇驍。”見她臉上露出迷惑的表情，他不得不解釋一下這個笑話，“把'當頓夜宵'，連起來，聽懂了嗎？唉，有時候我真對你失望，頭兒，你幽默感的欠缺真叫人尷尬。”
“哦，對不起，皮特。我應該覺得好笑嗎？”她搖搖頭，又翻了翻白眼兒，兩個人一起下了車。
他們走進業務繁忙的銀行，排在長長的隊伍末尾。
“如果有一件事，能比談論天氣還讓英國人上癮，那就是排一整天該死的隊。”皮特一邊抱怨道，一邊焦燥地來回倒換著雙腳。
“別發牢騷了，也別動來動去。你看起來太可疑，很快就要有員工按緊急按鈕了。”珞恩嚴厲地對他說。
終於，合成語音系統請他們去現金業務三號櫃檯，他們穿過人群走了過去。珞恩向漂亮的金發櫃員小姐出示了身份證件，問她經理是否有空見見他們。
“我先去幫你們看看，請稍等。”櫃員小姐扭動身體從高腳凳上下來，搖擺著碩大的屁股，朝銀行後面走去。
“老天，她的褲子裡就像有兩隻比特犬在打架。我敢肯定她和布里吉特·瓊斯一樣要穿超大碼的。”皮特犀利地評論道。
珞恩想要努力克制著不笑出聲來，結果卻一敗塗地。
金發女郎很快回來了，她豐滿的胸部彷彿要從尺寸明顯偏小的內衣裡掙脫出來一樣。
“經理很快就會見你們，你們可以去櫃檯的那頭坐一坐，他會從那扇門出來。”姑娘用沙啞的嗓音回复皮特，還朝他投去燦爛的微笑，完全無視珞恩的存在。
“看起來有人仰慕你。”
“哈，有貓膩。她就是那種專司把直男掰彎的女人。我肯定她在網絡上糾纏的那些男人中，絕大多數都很不幸。或許在被她折騰得筋疲力盡以後，最後以懇求別人替自己淨身收場。”他們到門口去等的時候，皮特回答道，但他說話的時候意外地一臉嚴肅。
珞恩猜測皮特是在有感而發。
幾分鐘後一個衣著光鮮，四十歲出頭的男人向他們走來。他一邊走近，一邊伸出右手，接著又用這隻手理了理灰白的頭髮，正了正粉色領帶的結。
“我是經理查爾斯·蒂明斯，有什麼需要幫忙的？”他隔著安全門問。
“我是辛普金斯警督，這位是刑偵警長蔡爾玆。我們找個更安靜的地方談談吧，蒂明斯先生？”珞恩亮了亮她的警官證。
“去我辦公室吧。可惜我只能和你們談五分鐘，我約了一個客戶，不能遲到，我們銀行一向以守時為榮。”
蒂明斯打開門讓兩位警官進去，又在皮特身後插上門閂。他們隨他沿走廊向辦公室走去。 “他可真大方。”皮特小聲揶揄道。
蒂明斯的辦公室比珞恩預想的氣派得多。一張大櫻桃木辦公桌佔據了大半個房間，靠牆有一排書櫃與之遙相呼應。她環視四周，發現大皮椅上方的牆面上，幾幅裱裝的“本月最佳經理”證書驕傲地佔據著最醒目的位置。
“有什麼需要我效勞，警督？”蒂明斯微笑著，示意他們坐下。
“我們來是想問問費舍蘭小姐的情況，你們找到她了嗎？”珞恩打開筆記本問道。
“你的意思是你們還沒找到她？”蒂明斯出人意外地反問。
“暫時還沒有。我們想再知道一些情況，以便深入調查。”
“比如什麼？我知道的都已經告訴詐騙案緝查小組了。這婊子帶著十萬美金跑路了，你們他媽的還需要知道什麼別的情況？”
他的敵對情緒導致珞恩對他生疑。 “一些個人信息，比如她的身高、體重。你有你們員工的照片嗎？”
“當然了，這些問題你們不該問她的家屬嗎？”蒂明斯顯得很困惑。
“我現在問的是你，蒂明斯先生。目前為止我們還沒有找到她的家屬。那麼，你有她的照片嗎？”她的謊話編得非常圓滿。
他指著掛在牆上的員工集體照。 “中間那個就是她。”
“這張看不清，你還有別的照片嗎？”珞恩開始失去耐性了。
他走到那一排書櫃前，從背心口袋裡取出一把鑰匙打開第三個抽屜。拿到失踪女人的個人檔案後，他重新鎖上了抽屜，拿著檔案返回辦公桌。
他們看到的照片與停屍房裡躺著的那具屍體毫無相似之處。這個女人的身材要高大、敦實許多。皮特和珞恩心有靈犀地交換了一下眼色。珞恩要了一份照片的複印件，儘管知道這對她們的偵破毫無用處。
“我希望你們抓到這個婊子，警督。”
“你對員工的評價總是這麼高嗎，蒂明斯先生？”
“她從這裡偷走了錢。你猜怎麼著，留下來背黑鍋的人是我。你們越快找到她和這筆錢，我就能越早物歸原主。事發之前，這片區域裡，我的支行是排名第一的。可是自從醜聞被當地媒體公開以後，客戶就大批流失，這都拜費舍蘭小姐所賜。”
“看外面情形，生意還是不錯的嘛。”珞恩說。
“是還不錯，這個嘛，你們恰巧趕上了業務繁忙的一天。”蒂明斯臉紅了。
“好了，我們不耽擱你時間了，謝謝你的協助，蒂明斯先生，只要一有費舍蘭小姐的消息，我們就會與你聯繫。”
他剛將他們送出辦公室，皮特就情不自禁地對珞恩耳語說：“他大概想念每週五和她在儲藏室裡的交歡了。他和她有一腿，確定無疑，所以他才這麼惱火。”
珞恩腦海裡也閃現過這樣的念頭，但要這麼直說出來她可絕對做不到。尤其是當事人就在離自己十步之遙的地方，不過這就是皮特存在的意義。
他們朝珞恩的車走去。 “我相信，這下我們只剩一個選擇了。”珞恩說。
“沒錯，貝琳達·格林納威，她是個寡婦，報案的是她妹妹。她還有個兒子，住在離這兒兩百英里的地方。”
“她妹妹不是住在附近嗎？我們下午不得不去阿諾辦公室看報告，可是或許在那之前，我們有時間順道拜訪她一下。”
“開車大概半小時。”皮特瞄了眼手錶說。
“你可以在路上告訴我相關情況，這會轉移你坐我車子時的注意力。”她戳了戳他圓鼓鼓的肚子。
“恕我直言，頭兒，只要坐在你車子的副駕駛位置上，沒有任何事情能轉移我的注意力。”他打開車門，將自己肥胖的身軀擠了進去。 “她外甥女的女兒的洗禮，顯然貝琳達應該去參加的。他們之間沒有什麼家庭恩怨。所以她失踪的時間越久，家屬就越焦慮。她最疼愛這個外甥女，沒理由失約。”
“這女人的背景資料？”他們遇上了交通堵塞，珞恩剎住車，問道。
“守寡四年，她丈夫傑克死於一場車禍。檔案裡除了她家庭主婦的身份以外，別的什麼也沒標明。”皮特說完合上了筆記本。
“你這樣也不夠'政正'啊，皮特。”她邊用力掛上檔邊打趣的說。
皮特不安地問：“'政正'是什麼鬼玩意？”
“政治正確性啊。我認為這項技能的專業術語是家務工程師。當今社會，沒有家庭主婦這樣的說法了。”
“家庭主婦，家務工程師，”他一邊注視著廣闊的綠色鄉間大道迎著車窗撲面而來，一邊嘟囔著，“是一回事，對不？她們都在家裡看上一整天的電視，在老頭子回家之前，按剛剛在《熟菜烹飪》上看來的菜譜，用二十分鐘草草準備一頓晚餐，假裝這花了她們三個小時時間。而賺麵包錢的人每週五天出門工作，一天十二到十四小時，竭盡全力，好讓他們兩個人過上舒服的生活。
“天啊，而這該死的奉行大男子主義的蠢豬，有時候你會真的惱火。你錯過了假期，你應該做個山頂洞人。你忘了生活中最重要的事。”他瞥了她一眼，她也把目光從路面上移開了一會。 “那湯姆呢？你剛剛暗示了他整天坐在家裡什麼事也不干。我倒很想看看你怎麼在他面前說出你這段台詞，那你可就無法安然無恙地離開我家了，伙計。”
“該死的，我忘了你家的湯姆。”他表現出了恰如其分的尷尬。
“哦，我懂了，所以男人又另當別論了。男人的時間就過得有意義了，是這樣嗎？”又一輪兩性之戰開始了。
“他剛為你重新裝修了廚房，不是嗎？雖然你沒有好好利用。”他不禮貌地小聲補充了一句。
“什麼都會自己幹的女人也有一大把，事實上她們可能就是從電視節目裡學來的。沒錯，我沒有好好利用我的廚房，因為我和你一樣，也是每天工作十二或者十四，有時候甚至十六個小時。但和你不一樣的是，我不需要靠外賣為生，因為我家裡有個體貼入微的，愛我的丈夫，他會確保我每天都吃得很健康。”在你的山頂洞裡自己好好想想吧！
“好了好了，頭兒，你說得很清楚了。”皮特舉起雙手投降。
珞恩得意地笑了，腦子裡出現了一根豎起的食指，在空中一揮。又想跟我作對。可憐的皮特，他總是主動引發關於男女平等的爭論，卻鮮有獲勝。她始終提醒他不要對人妄下判斷，尤其是涉及人們在生活中的地位時。總有一天，他會聽她的。
她腦海裡浮現出一個畫面：他腰里圍著一塊纏腰布，手裡提著木棍，拽著一個女人的頭髮，準備為保護自己的獵物跟猛獸大戰，不禁笑出聲來。
“你想跟我說說這個笑話嗎？”
“不太想。”她說。他們在目的地停下了車。