匹茲堡市警察局有多達三十二間審訊室，沒有一間面積超過四十平方英尺。這又是當局為了應對經濟危機而實施的“天才”應對措施之一。將原本的大審訊室一隔為二，不再安裝單面鏡，僅通過麥克風和攝像頭來監控。
麥卡錫有生以來第一次坐在審訊桌的另一邊，他們對待他就像重刑犯那樣，雙手用手銬緊緊銬在桌子兩邊的兩根鐵管上，腳踝上戴著用鐵鍊鎖在椅子橫檔上的腳鐐。桌椅都是釘死在地板上的，審訊的警探如果要坐，就要自己搬椅子進來。給嫌疑犯坐的椅子椅面有一點點向前的斜度，麥卡錫必須不斷地向後挪動屁股才不至於從椅子上滑下來。這種設計據說能夠保持罪犯的緊張感，讓他們忙於調整姿勢而無暇編謊話。
傑森·格雷格手持一個老式的錄口供的錄音機推門進來，在身後關上房門，鎖上保險，將牆上的兩個開關撥至“關閉”的位置，然後將錄音機放在桌上，雙手撐在桌面上，望著桌子對面的麥卡錫。
“我已經關掉了監控的麥克風和攝像頭，你我之間說的話，一個字也不會傳出去，伊恩，你有什麼要說的，趁現在吧。”
麥卡錫重新調整了一下坐姿，然後慢慢地道：“傑森，我們認識有多久了？”
傑森扳著手指算了一下：“差不多有十年了吧，我們認識的時候你還在和老馬爾科姆搭檔，後來你們拆夥之後就開始和我搭檔了，我記得是2000年的事。”
“你能相信我是那種變態殺人狂嗎？傑森，你了解我，你能相信嗎？”麥卡錫忽然激動起來。
但傑森絲毫不為所動：“我信不信不重要，關鍵是陪審團信不信——他們有證據，伊恩。”
“就憑一根陰毛？好吧，我是和她上過床，那又怎樣？”
“我能開始錄音嗎？”
“不，別錄，把機器放下。你如果錄音，我會否認的，沒有律師在場的錄音是無效的。”
“好吧。”傑森放下錄音機，“告訴我究竟發生了什麼？”
“不是我幹的，傑森，兇手是弗蘭克·開普勒沒錯！查查前面兩起案子，查那輛車。”
“伊恩，我就多告訴你一點兒吧，從匡恩提科來了個FBI，他本來是來找你的，我想你已經知道了吧。他開放了他的A-18權限，幫我們查閱了你的手機的GPS軌跡，證實前兩起案子發生前，你都在現場出現過，而弗蘭克的記錄很清白。”
“我跟你說過，現場都是偽造的！弗蘭克偽造了現場，也偽造了自己的記錄！你難道忘了他和阿克西莫的關係了嗎？”
“車、偽造的現場，這些全是你的主意，伊恩，我怎麼知道那是不是虛晃一槍？”
麥卡錫瞪著眼前的前搭檔，足有半分鐘，彷彿根本不認識這個人似的。傑森與他對視著，得意的表情已經難以掩飾地從他臉上浮現出來。
“傑森，你這狗娘養的！”麥卡錫幾乎是從牙縫裡把話一個字一個字地擠出來，“這全是你的主意，對不對？是你建議對比我的DNA，想把我置於死地的是你。虧我還當你是我最好的朋友。”
傑森臉上毫無愧疚之色：“要怪只能怪你自己，伊恩。是，我們的確曾是最好的朋友，曾經是好搭檔，直到你把我一腳踢開為止。”
“你他媽的在說什麼呀？”
“基爾戈·特勞特的案子，別跟我說你已經忘記了，辦那個案子你只用了十三天，恰好就在我出院的前一天結案。這招可真高明，伊恩，功勞全是你的，沒人搶得到，因為唯一一個冒死幫你截住兇手的搭檔正躺在醫院裡！”
“原來你一直都在意這件事。”麥卡錫呆了半晌，忽然像是鬆了口氣的樣子，“傑森，你得到你要的了，這案子是你的了，一次'甜蜜的複仇'，不是嗎？好了，你我都清楚兇手不是我，現在放開我，給我換把舒服點兒的椅子，我幫你把整個案子的來龍去脈都搞清楚，你破了大案，而我什麼都不要，太太平平地做我的警探，你看怎麼樣？”
“我想你搞錯了，伊恩，現在你可是'硬幣殺手'案的頭號嫌疑人，你能不能從這兒走出去可不是我說了算的，我的任務只是問口供，不過即使你什麼都不說，犯罪實驗室和情報信息資源組那裡整理出的證據也足夠起訴你了。”
麥卡錫猛地站起身來，對著傑森憤怒地吼道：“你究竟要怎樣？一定要毀了我才肯罷休嗎？”
“你知道基爾戈·特勞特是無辜的，對吧？”傑森文不對題地回答道。
麥卡錫忽然安靜了下來，慢慢地坐回那張令人緊張的椅子中去。
“還記得去年的感恩節嗎？我對大家說我去加勒比海度假的那次？”傑森繼續道，“其實我根本沒去，我真正去的地方是隔離島的阿舍克里夫刑事精神病院。我不甘心就這麼放過基爾戈·特勞特這個案子，案子了結得太匆忙，你一定漏掉了什麼。為了從基爾戈那裡套出話來，我還特意帶了一隻大火雞和一瓶上好的香檳。”
“基爾戈”——多親切的稱呼，麥卡錫一言不發地望著眼前這位前搭檔，又重新認識了他一次。
“事情比我想像的要簡單，”傑森繼續不緊不慢地說著，“我原來還以為他是那種很難對付的人，但實際上他很健談。在喝了一點兒酒之後，他那天很興奮，告訴了我所有的事情，關於'時震'的，關於那個神秘殺手的，以及關於命運的——有些你知道，有些你不知道。如果你知道的和我一樣多，或許就不會坐在現在這個地方了。
“你以為基爾戈從來都沒有嘗試過去救那些受害者嗎？事實上，他試過很多次，但是沒有一次能成功，那些受害者還是無一例外地死掉了，有幾次，他還差點把自己的命都搭進去。除了你所知道的那些，他還積累了很多關於'時震'的資料，那些都存儲在了一個網絡硬盤上，他告訴了我用戶名和密碼，只告訴了我一個人。那份資料上面記載了所有失敗的營救經歷，以及他所總結的關於這一現象的理論文字。你知道那些大學教授寫的駢四儷六的論文了，充斥著'熵增'這種我不明白的單詞，只看了五分鐘我的腦袋就一個有兩個大了。不過結論倒是很有趣：他說，人類是不可能通過'時震'而讓命運往好的方向發展的，如果強行改變它，只能讓它變得更糟而已。你猜怎樣？真讓他給說中了，你應該知道那個和他一起吃早餐的中了千萬美元彩票的傢伙吧？我查了他的資料，那個倒霉鬼在中大獎後三個星期就死在了邁阿密市郊的沼澤地裡，警方只找到了他部分的屍體——頭、一隻手和半條腿，其餘的部分大概都已經進了鱷魚的肚子。那案子到現在都還是懸案。好了，故事說完了，伊恩，你明白我的意思了吧？”
“這就是你在調查中敷衍了事的原因——反正她們已經救不活了，說不准還把自己搭進去？”
“不但如此，也是我一到關鍵時刻就把手機關掉的原因。好了，伊恩，別再扯這些廢話了，你究竟明不明白？”
“明白什麼？”
“明白什麼？當然是你現在的狀況。你想改變歷史，而你自己把事情搞糟了，不怨我，也不怨任何人。即使沒有我，也會有別人把你推到現在這個位置，這是誰也阻止不了的命運，是上帝的安排。嘿，別忘了，找出那根陰毛的可不是我。你知道你面臨的是什麼嗎？你一旦被判有罪，最輕的刑罰也是終身監禁，不到你牙齒掉光，必須得靠輪椅走路，他們是不會批准你的假釋請求的。而阿克西莫公司派出了一個十二人的大律師團來確保弗蘭克·開普勒的罪名能被洗清，他們會不遺餘力地將罪名都羅織到你一個人身上，因為那關係到每年和政府的上億美元的機密信息服務合同，不能讓弗蘭克·開普勒這樣一隻蒼蠅壞了一鍋湯。所以你現在最好的選擇，就是和我合作，告訴我事實真相——那個你我都能理解的真相，日本女人究竟是怎麼死的，在那個度假木屋裡究竟發生了什麼。而我當然會把它編排得對你最有利，你知道我有那樣的本事。好了，伊恩，你覺得這個主意怎麼樣？”
麥卡錫閉上眼睛，長嘆了一口氣。
一分鐘之後，他疲倦地道：“我會把一切都告訴你，在那之前，讓我打個電話，”
“你可以在說完之後再打。”傑森·格雷格從褲兜里掏出手機，放在桌上，“想打幾個就打幾個，就算是我對老搭檔的特別優待。”
“我他媽的需要個律師，你這混蛋！”
傑森·格雷格收起笑容，緩緩地道：“你知道，伊恩，如果你執意如此，那我可就什麼也幫不了你了。”
麥卡錫的口氣開始軟了下來：“好吧，好吧……”
一個小時之後，二級警探傑森·格雷格拿著錄音機志得意滿地走出了三號審訊室。磁帶裡的那份口供足以讓他登上明天各大媒體的頭條，讓他成為匹茲堡警察局新的明日之星。他如約地將手機留給了麥卡錫，反正那台手機幾乎沒電了，也許能打個一分鐘，或者是兩三分鐘的電話，就當是最後賣個人情給“老朋友”，於他又沒什麼損失，何樂而不為呢？
當然，在那份口供中，他與麥卡錫之間的默契讓他們對“時震”的事都隻字未提。