梅布里克醫療器械有限公司的會議室就像他們所經營的產品一樣整潔而冰冷，落地的有色玻璃窗濾掉了陽光中溫暖的部分，而不銹鋼的大會議桌則讓人聯想到停屍台。即使開了空調，麥卡錫也感到一絲寒意在他的背脊上游走，如果不是要在這裡等待浜田賀子，這地方讓他多待一分鐘都不可能，他無法想像那些日本人怎麼可以在這樣的環境下每天工作八小時。
但當浜田賀子出現在會議室裡時，這裡冰冷的環境立即就變得可以忍受了。麥卡錫早就知道他將見到的是個漂亮女人，但真正見到浜田賀子時，她的美麗仍是讓人吃驚——她套裝下的身體所散發的活力是屍體或照片所無法給予的。她大約五尺七寸高，在亞裔女性中這是相當出眾的身高，或許是為了照顧那些日本同事，她沒有穿高跟鞋，而是只穿了雙平底鞋。空手道訓練給了面前這個女人勻稱的體格，沒有染過的黑色長發在她腦後紮成一個馬尾，令她精緻的臉龐盡顯無遺。她的眼窩不像白人那樣深陷，這讓她的雙眼看上去更加楚楚動人。她有著一枚如袖扣般小巧精緻的鼻子，只要微微一笑，鼻翼兩邊就會顯現出兩個酒渦。麥卡錫站起身，在心中慶幸自己今天十分明智地穿了套最好的西裝出門。他正猶豫是要和她握手還是像日本人那樣鞠躬時，浜田賀子已經伸出了右手。
“你好，你就是那個要找我的警察？”
“如果你就是浜田賀子小姐的話，我的回答是'是的'。”他小心地拼出那個日本名字。
“呵呵，只有我父親才會叫我'賀子'，人們都叫我凱拉，那是我的英文名字。怎麼稱呼你，警官？”
麥卡錫注意到，她並沒有大多數日本人都有的那種古怪口音，她談吐間操著一口時髦的紐約腔，那些在讀大學時才來美國的日本人是無法有這樣地道的口音的。她如果不是在美國出生，就是很小就和父母一起來到這個國家了。
“伊恩·麥卡錫，你可以叫我伊恩。”
“伊恩，這是我第一次和警察打交道，沒想到會遇到一個我並不討厭的類型。”賀子微笑著道。
“我就把那當作恭維咯。我也沒想到會遇到你這樣漂亮的小姐。”完全出乎麥卡錫的意料之外，這場事關生死的談話竟然以一種近乎調情的方式開始了。
“好吧，讓我們進入正題吧，麥卡錫警官。你究竟找我有什麼事？如果是關於我前夫戴維的，恐怕我能告訴你的不多，自從我們離婚後，我已經三年沒有他的消息了。”
“不，我甚至都不知道你結過婚又離婚了。”麥卡錫撒了個小謊，事實上，在那份CIRIS的機密檔案中，他早已將眼前這個女人的基本情況了解得一清二楚，但他必須裝出一無所知的樣子，“這和你的前夫無關，是關於你的，這件事非常重要！”
“是嗎？”賀子調整了一下坐姿，開始顯得有些緊張起來，“究竟是什麼事？”
“我並不想嚇唬你，凱拉，你的生命處在危險之中。”
“什麼？”
“你可能還沒聽說，因警官方仍在封鎖消息，但已經有兩個女人被殺了，她們和你一樣，都是黑頭髮、黑眼睛、淺色皮膚的美女。我們有理由相信，你可能會是兇手的下一個目標。”
“連環殺手？”日本女人驚呆了，但面對麥卡錫嚴肅的表情，驚駭的表情漸漸轉化成一種滑稽的笑容，繼而她爆發出一陣大笑。
“伊恩，伊恩，你知道嗎，這是我今年聽到的最不可思議的搭訕方式了。你難道不能用正常一點的方法嗎？嘿，你的結婚戒指還沒拿下來呢！”
“你不相信我？你認為我是為了要搭訕你才編了這套謊言？”
“嘿，雖然我從來沒跟警察打過交道，但你也別當我是傻瓜呀，電影裡演過太多次了，你們這些人總是兩人一組的搭檔，而只有一個人單獨行動時，總是意味著他正在進行一項不願被人知道的私自行動。我說得不對嗎，警官？”
完全對，麥卡錫心想，真是個聰明的女人，但他當然不能承認被識破。他拿出帶有金色警徽的證件遞給她，解釋道：“這是我的證件，看到上面的頭銜了嗎？上面寫著'探長'，這個級別的警探是不需要搭檔的。電影上說的都是騙人的，我們時常單獨行動，因為如今的政府預算不夠，請不起足夠多的人。我們需要對區域內的一百五十名潛在的受害者提出警告，即使今天來負責警示你的是一名級別比我的低的警官，他也會是單獨前來。兩人一組的搭檔，那已經是經濟崩潰之前的美好回憶了。”
賀子不屑一顧地將警徽丟還給探長：“這也是詭計的一部分，不是嗎？”
“難道非要讓我向你出示受害者屍體的照片你才能相信嗎？”
“你當然有那些受害者的照片，你手裡什麼樣的屍體照片都有，不過那對於證明發生了連環謀殺毫無作用，探長先生。”
“如果我沒猜錯的話，你除了這份工作之外，還有另一份工作，對嗎？”麥卡錫不想在這事兒上過多地糾纏，他開始轉換話題。
“什麼意思？”
“在網上賣東西，一個活躍的ebay交易賬號。”雖然他的“ebay理論”暫時還只是猜測，但麥卡錫還是決定冒險試一試。
賀子的臉色沉了下來：“看來你真的花了不少時間調查我，探長先生，能再讓我看看你的警徽嗎？”
麥卡錫遞過他的警徽，浜田賀子仔細地檢查了警徽的每一個角落，然後將他還給探長。
“說說，這究竟和我的ebay賬戶有什麼關係？”賀子臉上開始顯現出一種半信半疑的表情。
“我……我們認為凶手是通過ebay交易來接近受害者，讓她們放鬆警惕。你最好留心你最近的ebay交易，特別是那些買家要求當面交易的。”
“照你這麼說，那我乾脆就別做生意了。我在ebay上賣演唱會門票、派對入場券、打折券……沒人會為這些東西叫個聯邦快遞的，他們通常都是自己開車來拿。嘿，別擔心，我想我能保護自己，你知道我每個月要收拾多少性騷擾者嗎？你們應該發給我個勳章，我把應該是你們警察的工作全都代勞了，現在這兒沒人敢惹我。”說這話時，她的臉上閃耀著自信和自豪。如果不是知道會發生什麼，如果不是親眼見過她躺在解剖台上了無生氣的屍體，麥卡錫一定會相信她的，但是現在，他什麼都無法確定。
“這麼說來，你是不准備暫停在ebay上的生意了？連一個月都不行嗎？”
“一個月？警官，我想你是不知道信譽和快速反應對於這個生意來說有多重要！可以毫不誇張地說，這是個戰場，慢一拍往往就意味著貨爛在手裡。我現在可是匹茲堡排名第二的賣家，你知道有多少人盯著這個位子嗎？別說是一個月，就是一個星期我也耽誤不起。我可能得花半年，甚至更長的時間來重新建立起我的信譽和排名，可能永遠都拿不回來。”
“好吧，通常我都不建議別人這麼做，但是考慮到眼下的情況，我建議你買把槍防身。”
“槍？好吧，我會考慮的，警官。”麥卡錫知道自己的建議再一次被當作了耳旁風，但是他卻沒辦法做到更多，只能祈禱上帝這次會站在他這一邊。他從口袋中抽出一張名片，在背面寫上了自己的手機號碼，遞給浜田賀子：“凱拉，我是認真的！有任何讓你覺得不對勁的事就打電話，好嗎？任何事！我的手機會二十四小時開機的。”
賀子接過名片，也摸出了一張自己的名片，在上面寫上了手機號碼和她的ebay商店的地址，遞給探長：“希望下次見面不再是因為公事，伊恩。”她露出一個迷人的笑容。
麥卡錫走出梅布里克醫療器械有限公司所在的辦公樓，心中依然回味著浜田賀子的笑容。這次談話談不上愉快，卻無疑是令人難忘的。探長走向他停在路邊的舊款水星轎車，拉開車門坐進了駕駛室，這時電話響了，是傑森打來的，對前兩個受害者ebay賬號的交叉對比有結果了，她們的確有一個共同的買家，傑森用最快速度申請到了搜查令，但ebay所給出的可疑賬號登記時用的信息是個假名和一個被盜用的信用卡號碼——銀行的信息顯示，真正的信用卡持有者是個遠在得克薩斯的老太太，已經有差不多二十年沒踏出過州界一步了。這早就在麥卡錫的預料之中。三年前他和財政部特勤局的特工共同偵辦那起假鈔案的時候就知道，在重重偽裝之後的黑客網站上，只要花三十美元就能買到一個包含姓名、社會保險號、卡片有效期限和三位保險碼的信用卡賬號。 ebay這條線多半還是一無所獲。說一無所獲或許有些不公平，這至少進一步驗證了麥卡錫關於兇手通過ebay接近受害者的推斷，昨天那個沒有答案的問題又重新浮現在了他的腦中。
探長掛斷電話，撥了通電話給弗蘭克·開普勒，小伙子仍被困在車輛管理署，正在對JEEP越野車的檔案進行第二遍的交叉比對，試圖縮小嫌疑人的範圍。
“弗蘭克，聽著，暫時放一下你手中的活兒，我需要你幫我思考一個問題，有沒有哪個網站能讓我把ebay賬號和某個人的真實身份——至少是相貌聯繫起來？又或者，我知道了某人的外貌或是身份信息，怎樣知道他或她是否有ebay賬號呢？”
“警官，這聽上去像是交友網站才會做的事，不過據我所知沒有哪個交友網站會鼓勵用戶提供ebay賬號這樣的信息，除非他或她註冊所有網站都習慣用同一個用戶名，那麼可能可以在搜索引擎上搜到他或她在不同網站的活動。的確有很多人有這樣的習慣，但那樣也很困難，你幾乎沒辦法把你想要找的人從這麼多使用同樣網絡暱稱的人中挑出來。”
“嘿，弗蘭克，別這麼快回答我，仔細想想，好嗎？這很重要。聽著，我正在去你那邊的路上，大約二十分鐘後到，到時候再給我一個你經過深思熟慮的答案，好嗎？”
“好的，警官！”
二十分鐘後，麥卡錫在車輛管理署的一個小會議室中見到了這位業已熬出黑眼圈的年輕警探，雖然形容憔悴，但弗蘭克的精神狀態看上去並沒有受到多大影響。
“警官，我想我知道你想要找的網站了。你聽說過Facebook嗎？”
“聽我女兒說過，她好像在用那個網站和她的同學保持聯繫。”
“那是新一代社交網絡，有相當多的人用真實身份在網站上註冊，因為Facebook鼓勵人們在網站上記錄他們的每一個想法、每一項活動，並和朋友們分享。不單是身份信息、照片和BLOG，如果你願意，你可以將你的整個生活都搬到網上去。”
“也包括ebay交易？”
“是的。 Facebook擁有一個ebay組件，普通用戶很容易就能在Facebook個人主頁上建立一個和他的ebay賬號同步更新的鏈接。”
“同時你還能看到他或她的姓名、照片這些信息？”
“是的，前提是他或她通過你的好友請求，加你為好友。”
“如果她不認識你，怎麼會通過你的好友請求呢？”
弗蘭克笑了：“警官，你可能不太了解這種網上交友的方式，你只要隨便編個理由，比如'我覺得你很迷人'，或者'你的名字真特別，我想你一定也是個很特別的人'，甚至乾脆就說'我想認識你，加我好嗎'，90％的人都會通過你的好友請求，畢竟上這個網站就是為了認識更多的朋友，不是嗎？如果你事後覺得你不喜歡這個人，再把他從好友名單中刪除就是了。”
麥卡錫的眼睛亮了：“弗蘭克，你能去借台筆記本電腦來嗎？我需要你現場演示給我看這個叫Facebook的網站是怎麼回事。”
弗蘭克望著探長嚴肅的表情，開始變得不安起來：“警官，你覺得連環殺手是通過Facebook來挑选和接近受害者的嗎？”
“那不是很方便嗎？”
“天哪！”年輕警探輕嘆了一聲，從懷中掏出了他的iPhone，“那的確方便得可怕！根本不用電腦，我用iPhone之類的手機就能登陸Facebook得到所有這些信息。”
“史黛拉·薩菲里諾和戴安娜·奈特麗，讓我們來看看她們是否擁有Facebook賬號。”
弗蘭克在網站的姓名搜索框中輸入兩名受害者的名字，很快就得到了結果：“叫史黛拉·薩菲里諾的很少，我加入了'匹茲堡'這一搜索限制，只有一個結果。從她上傳的頭像來看，我可以肯定她就是第一個受害者，只不過那時候她還是黑髮。戴安娜·奈特麗，等等，恐怕叫這個名字的人太多了，匹茲堡就有二十多個叫戴安娜·奈特麗的，還有戴安娜·L·奈特麗、戴安娜·F·奈特麗，瞧，這個看起來有點像，但我不能確定，她們當中有些人沒有上傳頭像，有些人用的是Facebook網站的卡通頭像。”
“最後一個問題，弗蘭克，除了名字，Facebook支持外貌特徵搜索嗎？比如說，頭髮顏色或瞳孔顏色。”
“不，這恐怕辦不到。 Facebook與那些以網下約會為目的的交友網站不同，他們希望用戶所有的交流都在網站上進行。”
雖然目前的信息還不足以下結論，但已經足夠讓探長繼續他的調查了。 “非常感謝，弗蘭克，你提供的信息很有用，我想你不用再排查那些見鬼的JEEP擁有者的信息了，回去洗個澡，好好睡一覺——我們離抓到那個雜種的時候已經不遠了。”
年輕警探如釋重負地籲了一口氣，道：“謝謝你，警官。說真的，這恐怕是我到匹茲堡後最糟的一個週末了。”
麥卡錫在車輛管理署對面的唐納都恩麵包圈店（DUNKIN DO-NUTS）用兩個炸麵包圈和一杯咖啡草草打發了一頓午飯，驅車回到了自己的辦公室。他走進辦公室的第一件事就是急急忙忙地打開電腦，Windows系統的啟動就像人類進化一樣漫長，趁這個間隙，他去給自己泡了杯咖啡。走過行政助理安妮小姐的辦公桌時，安妮半是討好，半是認真地提醒他，以後泡咖啡這種工作可以由她來代勞——麥卡錫忽然意識到，他坐進那間玻璃辦公室已經差不多有半年了，卻還是沒有習慣於去享受那些只有探長才能夠享受的特權——除了單獨的辦公室隔間和工資單上那個比以往略高的數字。這半年的生活帶給他的只有加倍的艱辛。有時候他甚至開始懷疑，當初自己是否做出了最正確的決定。或許自由自在的普通警探生活才更適合他也說不定。
當他回到辦公桌前時，電腦已經啟動完畢，他在網絡瀏覽器中的打開Facebook的主頁，按照提示一步步地創建了一個自己的賬號——簡單得出人意料，只花了不到五分鐘，他就擁有了自己的主頁。他在朋友搜索欄中輸入“浜田賀子”，很快找到了他要找的那個女人的賬號，頭像上的賀子笑得是那樣甜美。麥卡錫點擊“加她為好友”的鏈接，彈出的對話框詢問加對方為好友的理由，麥卡錫填入自己的名字，想了想，又在前面加上了前綴“警探”，但在點擊“確認”之前，又改變了主意。探長敲擊“刪除”鍵，乾脆將理由留為空白，然後按下了回車鍵。
由浜田賀子處發來的確認回复速度快得驚人，幾乎是在麥卡錫發出請求的一秒鐘內，就收到了確認回复。他進入她的主頁，毫不費力地得到了她的名字、照片和ebay賬號——如果他是兇手，他已經得到了他所需要的全部信息，接下去只是技巧問題了。探長惱怒地意識到，他上午的警告沒有起到任何效果，那個自以為是的女人甚至沒看清發送人的名字就按了“確認”鍵。別被她東方人的外表所欺騙，其實她就和那些操著紐約口音的年輕女孩一樣，隨時準備開始一段浪漫關係。她明明看到了他的結婚戒指，還毫不在乎地與他調情。 “這樣的女人死在'硬幣殺手'的手下也是活該！”麥卡錫被自己不知從哪兒冒出的這個想法嚇了一跳。不，他告訴自己，即使再放蕩的女人也不該經受那樣的遭遇，而他，作為一個警察的工作就是想盡方法避免慘劇的發生。
探長拿出手機，尋找著那個他已經很久沒有聯繫的人的電話。在按下綠色的“撥叫”鍵之前，他猶豫了好久，那是個困難的決定，但時間緊迫，現在看起來，也沒有什麼別的人可以幫得上他的忙了。