盧卡斯終於爬到三十四樓，紙盒緊緊抱在懷裡，氣喘吁籲。他覺得筋疲力盡，不過，那並不是因為他爬了太久的樓梯，而是因為他乾了違法的事。剛剛他坐在服務器後面，翻找茱麗葉的東西，提心吊膽，而此刻，他還心有餘悸。他摸摸胸口，摸到口袋裡她的東西，也摸到劇烈的心跳。
過了一會兒，他終於恢復平靜，於是，他伸手去推資訊區的大門。就在這時候，門忽然被人向外推開，差點撞到他的指關節。推門出來的人是山米，是他認識的一個老技術員。山米急急忙忙衝出來，從他旁邊呼嘯而過。盧卡斯叫了他一聲，可是那個老技術員已經走遠了，一溜煙衝上樓梯，很快就不見踪影。
而裡面的門廳也是一片騷動，大家互相大吼大叫。盧卡斯小心翼翼走進去，心裡很納悶，他們到底在吵什麼。他用手肘把門頂開，從門縫鑽進裡面，紙盒還是緊緊抱在懷裡。
一進到裡面，他發現不斷大吼大叫的人，好像就是白納德。這位資訊區的頭子站在十字旋轉門外，大聲咒罵那些技術員，一個一個地罵過去。盧卡斯看到辛姆就站在不遠的地方。他是資訊區的警衛長。此刻他也正指著三個穿灰衣服的人破口大罵。盧卡斯被他們兩個嚇住了，站在門口不敢動。
接著，白納德發現他站在門口，忽然停住不罵了，立刻從那幾個技術員中間擠過去，快步走到他面前。那幾個技術員還在發抖。盧卡斯正要開口說話，他的長官卻好像沒注意到，眼睛一直盯著他手上的紙盒。
“就是這個？”白納德一把搶過那紙盒。
“這個——？”
“那賤貨的東西全部都在裡面嗎？”白納德猛然掀開盒蓋，“全部都在嗎？”
“呃……他交給我的就是這些。”盧卡斯有點結結巴巴。 “馬舒說——”
“嗯，我知道。副保安官發郵件給我，說他抽筋。媽的，'公約'里當初為什麼沒規定保安工作應該要有年齡限制？哦，對了，辛姆！”白納德轉頭朝警衛隊長大喊，“馬上去會議室，馬上。”
盧卡斯伸手指向十字旋轉門和里面的服務器房：“我想我該去——”
“你跟我來。”白納德伸手攬住盧卡斯背後，捏捏他肩膀，“這件事我要你也來參與。真他媽的這些狗屁技術員，這陣子，靠得住的技術員好像越來越少了。”
“這件事跟服務器有關嗎？目前十三號服務器需要——”
“那個不急。這件事更重要。”白納德拖著他走向會議室，那個大塊頭的辛姆走在他們前面。
辛姆走到會議室門口，推開門讓他們進去。盧卡斯從他面前經過的時候，他忽然皺起眉頭。盧卡斯跨進門那一剎那，忽然渾身打了個冷戰。他感覺到胸口在冒汗，胳肢窩和脖子上一陣熱，心驚膽跳。他彷彿看到自己被人抓起來丟到桌上，被人按住手腳，口袋裡的東西被搜出來，拿到他面前晃一晃——
“坐下。”白納德交代了他一句，然後把紙盒放到桌上，開始和辛姆一起檢查紙箱裡的東西。這時候，盧卡斯趕緊坐到椅子上。
“休假點券。”辛姆從紙箱裡拿出一疊紙。盧卡斯一直看著他手臂上鼓脹的肌肉，注意他每一個細微的動作。辛姆從前也是技術員，不過，後來他身體越來越壯，顯然更適合另一種比較不需要用大腦的工作。他把那些休假點券拿到鼻頭嗅一嗅，打了個噴嚏，然後全身往後一縮。 “聞起來像汗臭味。”他說。
“是偽造的嗎？”白納德問。
辛姆搖搖頭。白納德正在檢查那個小木盒。他拿起來晃了兩下，然後用指關節敲敲，聽到那些代幣在裡面嘩啦作響。接著他把木盒拿起來，上下左右打量了一下，看看有沒有鉸鍊或是卡榫。
盧卡斯差點就脫口告訴他，盒子上有滑蓋，而且盒子打造得很精巧，幾乎找不到縫隙，顯然費了不少功夫。白納德嘴裡嘀咕了幾句，然後就把盒子丟到一邊。
“我們到底要找什麼？”盧卡斯問。他湊近桌子，拿起那木盒，假裝是第一次看到，正在研究怎麼打開。
“什麼都找。只要找得到他媽的線索。”白納德大吼一聲，瞪了盧卡斯一眼，“那賤貨到底是怎麼爬過那沙丘的？是她自己發明了什麼東西嗎？還是我們這邊的技術員做的？到底是什麼？”
盧卡斯還是搞不懂他為什麼會這么生氣。是因為她沒有清洗鏡頭嗎？其實有沒有洗鏡頭應該沒那麼重要吧，反正兩個禮拜前才剛洗過一次，不是嗎？還是說，白納德這么生氣，是因為他搞不懂她為什麼有辦法在外面撐這麼久？盧卡斯覺得這比較有可能。每次白納德無意間修好了什麼東西，可是卻不知道自己是怎麼修好的，他自己就會暴跳如雷，就好像他弄壞了什麼東西一樣。他以前看過白納德發脾氣，可是這次不太一樣。他已經暴怒到極點，幾乎陷入瘋狂。盧卡斯可以體會他的心情，因為，如果他成功完成了某件事，可是卻搞不懂自己是怎麼辦到的，那他一定也會像白納德一樣氣得發狂。
這時候，辛姆看到那本筆記，開始拿起來翻：“嘿，老大——”
白納德立刻一把搶過他手上那本筆記，開始翻開看。 “要找個人仔細讀一遍。”他推推鼻樑上的眼鏡，“裡面說不定有線索——”
“餵，你們看。”盧卡斯舉起盒子喊了一聲，“開了。”他把滑蓋拉開。
“我看看。”白納德把筆記丟到桌上，拿走他手上的木盒。他仔細打量了一下，忽然皺起眉頭。 “只不過是幾個代幣嘛。”他咒罵了一聲。
他把木盒裡的代幣倒到桌上，然後抬起木盒準備丟到一邊，這時候，辛姆立刻接過去。 “這玩意兒是古董。”那大塊頭說，“這是線索嗎？我可不可以——”
“要就拿去，隨便你。”白納德不耐煩地揮手指向窗外的門廳，“你好像覺得這裡除了那個盒子，別的都沒什麼重要的，對不對，豬腦袋？”
辛姆聳聳肩，一副無所謂的樣子，然後把木盒塞進口袋裡。盧卡斯很想離開這裡，隨便到哪裡都可以，就是不要待在這裡。
“說不定她只是運氣好。”辛姆說。
白納德把盒子裡剩下的東西全部倒到桌上，然後拿起來用力搖晃幾下，把盒底那本手冊也倒出來。盧卡斯心裡有數，那本手冊卡在盒底卡得很緊。接著，白納德忽然停止動作，斜眼瞄了一下辛姆。
“運氣好？”白納德口氣不太高興了。
辛姆歪歪頭。
“滾出去。”白納德對他說。
辛姆點點頭：“對啊，她真是狗屎運，才有辦法滾出地堡。”
“你搞錯了，我是叫你滾出去！”白納德伸手指向門口，“他媽的滾出去！”
警衛隊長笑了一下，好像以為那真的很好笑。不過，他還是慢吞吞地走向門口，走出去，然後輕輕關上門。
“我身邊全是白痴。”辛姆一走出去，白納德立刻咒罵了一句。
盧卡斯暗暗希望他不是拐彎抹角在罵他。
“當然，不包括你在內。”白納德好像猜到他在想什麼，立刻又補了一句。
“謝謝。”
“哼，最起碼你還有辦法修好服務器。至於其他那些人呢，我到底花錢請他們來幹嗎？”
他又推推鼻樑上的眼鏡，盧卡斯忽然想不起來，這位資訊區負責人從前是不是常常這樣罵人。好像沒有。難道是因為兼任首長，壓力太大？盧卡斯覺得他有點不太對勁，而且，他忽然覺得他很難再跟白納德稱兄道弟了。這個人地位越來越高，越來越忙。說不定，他承擔太多額外的責任，而且又把好人送出去清洗鏡頭，他承受不了壓力，所以快要崩潰了——
“我一直沒有收學徒，你知道為什麼嗎？”白納德問。他翻著那本手冊，注意到反面的劇本，於是就把手冊翻轉過來，然後抬起頭盯著盧卡斯。盧卡斯攤開兩手聳聳肩。
“因為我實在很難想像還有誰有本事管理這個地方。”
盧卡斯以為他說的是資訊區，不是地堡，因為白納德當首長沒多久。
白納德放下手上的劇本，轉頭看著窗外，隱約聽到外面又有人起了爭執。
“問題是，最近我非得找個學徒不可。我已經活到這個年紀了，就像你爸媽那一輩的親戚朋友一樣，開始老了，開始生病了，而你還年輕，暫時還不會碰到那些問題。”
接著他轉頭過來盯著盧卡斯。會議室裡只剩下他和白納德了，這位年輕的技術員忽然覺得很不自在。他以前從來不曾有過這樣的感覺。
“很久以前，曾經因為有一個人太驕傲，導致地堡徹底毀滅。”白納德對他說，“就只因為事先沒有計劃，以為自己會長命百歲。就這樣，有一天這個人突然走了——”他舉起手指在半空中打了個響指。 “——搞得群龍無首，事情沒人管。搞到後來，地堡就完了。”
盧卡斯迫不及待想問他的長官到底在說什麼。
“所以，那就選今天吧。”白納德繞過長長的會議桌。滿桌都是茱麗葉的東西，那是她生命最後的痕跡。盧卡斯一直瞄著那些東西。他私藏茱麗葉的東西，本來心裡有罪惡感，可是看到他們這樣糟蹋她的東西，他的罪惡感突然消失了。他反而有點後悔，當初沒有多拿一點。
“我需要的人，是曾經接觸過服務器的人。”白納德說。盧卡斯轉頭一看，發現這個矮矮胖胖的資訊區負責人已經站在他旁邊了。他抬起手按住胸前的口袋，怕袋口開著，白納德會看到裡面的東西。
“山米是一個很優秀的技術員，我很信任他，只可惜他已經差不多跟我一樣老了。”
“你沒那麼老吧。”盧卡斯努力想表現得客氣一點，同時絞盡腦汁想，現在到底怎麼回事——
“能夠被我當成朋友的人很少。”白納德說。
“我很榮幸——”
“你大概可以算是那個值得被我當成朋友的人。”
“我也覺得你——”
“我認識你爸爸。他是個好人。”
盧卡斯咽了一口唾液，點點頭。他抬頭看看白納德，發現他正朝他伸出手，而且，好像已經伸出來很久了。他趕緊伸出手和他握握手，可是還是一頭霧水，不知道他這樣做是什麼用意。
“盧卡斯，我必須找個學徒。”白納德說。盧卡斯握著他的手晃了幾下，眼睛一直盯著他的手，忽然覺得他的手好小。 “我要你當我的學徒。”