第二天一早，田延豹喚一輛出租車趕往比雷埃夫斯港。田歌曾透露過她是在這個港口接受了鮑菲的禮物，他想，在這兒應該能打聽到一些有關新遊艇的消息。出租車司機是一個饒舌的中年人，但和初來希臘碰到的出租車司機一樣，他的英語帶著太多的希臘味兒。田延豹的英語口語是相當地道的，這會兒只好歉然說，我的英語很差勁，抱歉我聽不懂。司機沒有了談話對象，只好轉而聽音樂了。
田延豹有了一個小時的清靜，往事如潮般湧來。
說老實話，這次如果不是田歌的央求，他絕對不會來雅典觀看運動會。那個失敗之夜所造成的傷口還沒有癒合，也許終其一生不會癒合了。在那之後，他連田徑比賽的電視節目都不能看，因為那熟悉的朱紅色跑道，清脆的發令槍聲和淒厲的哨聲，都會揭去他傷疤上的痂皮。
不過，他無法拒絕田歌的央求。
他比田歌大13歲，田歌幾乎是在他的肩頭長大的，堂兄妹感情極深。記得田歌四歲時，有一次帶她去棗園，調皮的小田歌惹怒了蜜蜂。蜜蜂群起而攻，鑽進她的頭髮裡。嚇得她面色煞白。他把蜜蜂驅走了，自己面頰上卻被蜇了兩口。回家後，田歌一直趴在他的臉上輕輕吹著：“還疼嗎？豹哥，還疼嗎？”
現在他還能回憶起她的小手指在臉上摩娑的感覺。
後來他常到各處去訓練和比賽，在家的時候少了。 26歲那年他回家時（那時他已是斐聲體壇的短跑名將），驚奇地發現，當年的小青蟲已經羽化成漂亮的蝴蝶。她美貌驚人，身上籠罩著聖潔的霞暈。
對於豹哥來說，田歌仍是個嬌憨的小丫頭。她會攀著哥哥的脖子撒嬌，會挽著他的臂膀，展示她幾年來蒐集到的有關哥哥的剪報。田歌心靈的秘密，5年後他才略略窺見一斑。那時鮑菲·謝剛剛崛起，田歌堅決地宣布，她已愛上這個素未謀面的華裔美國人。
“一見他的照片，我就覺得他十分親切，十分相熟。知道為什麼嗎？他與你很相像！”
那時他才知道，田歌是把對“豹哥”的微妙感情移植到了鮑菲身上。
她對豹哥的婚姻是頗有腹誹的，她說夏秋君太會算計，“這個世界上能用1元錢買的東西，她絕不會掏出1元另1分。你和她能有共同語言嗎？如果是同床異夢還要白頭到老，哎呀，那可太可怕了！”當時他曾佯怒地訓她：“你要挑撥我們夫妻不和嗎？”但平心而論，田歌並沒有說錯。他和妻子之間一直欠缺那種靈魂深處的共鳴。妻子太實際，而在他（和田歌）心裡卻一直珍藏著某種理想主義的閃光，即使歷經挫折而終不改悔。
他搖搖頭，用力擺脫這些惱人的思緒。田歌和鮑菲相戀後，他為妹妹慶幸。無論從哪個角度看，這都是一樁頗為理想的婚姻。但自從知道鮑菲身上嵌有獵豹基因後，他忽然預感到危險。其實這沒什麼，正像老費說的，儘管嵌有少量獵豹基因，鮑菲仍是一個人而不是一頭豹子。不要忘了，現在很多病人身上還有豬的心臟和山羊的肝腎呢。再把思路放開點，連漢朝的開國皇帝劉邦還是雜種哩（劉邦母夢與龍交而孕），那當然是荒誕不經的神話，但至少說明，在文明社會的早期，人們在心理上對“異種”還比較寬容。
但無論如何，田延豹仍覺得心神不寧。他至少要找到堂妹，讓她知曉所有的內情，再由她自己作出決定。否則，他就愧對田歌對自己的一腔摯愛了。比雷埃夫斯港十分繁忙，來往行人都是匆匆忙忙，田延豹一時無從著手去詢問。熱心的司機幫了他的忙。通過一番艱苦的交談，司機弄明白了他的目的，便用希臘語咭咭哌哌四處詢問。田延豹不知道他的詢問是否符合自己的原意，也只有聽之任之了。半個小時後，司機把他領到了港口船舶管理局的樓前。
船舶管理局的一名職員接見了他。那人叫科斯迪斯，大約50歲，身體健壯，滿臉是黑中夾白的絡緦鬍子，說一口標準的帶牛津口音的英語。田延豹問：
“科斯迪斯先生，請問最近是否有一艘遊艇在這兒註冊？遊艇的主人是鮑菲·謝，美國人。請你幫我查一下。”
科斯迪斯驚奇地說：“鮑菲·謝？就是人人談論的那個豹人？不，沒有，如果他在這兒註冊，我一定會記得。”
“也許他是以田歌的名字註冊。”
科斯迪斯立即說：“有！有一艘最新式的太陽能金屬帆遊艇，船名就叫田歌號，是利物浦船廠的產品。三天前，不，四天前在這兒註冊。”
“這只遊艇目前在哪兒？我的堂妹田歌告訴我，為了躲避記者，船上將實行無線電靜默。但我急於找到它，我有十分重要的事。”
科斯迪斯笑道：“這不難。如今的船上都有黑匣子，持續向外發出無線電脈衝，以便衛星定位系統能隨時對每一隻船精確定位。我來幫你查一下。”
“太感謝你了。”
科斯迪斯向利物浦船廠查詢了該船的無線電脈衝參數，又同全球衛星定位系統聯繫，衛星很快給出回答：田歌號目前已返回希臘領海，正泊在克里特島的伊拉克利翁港口。科斯迪斯興致勃勃地查找著——一查到豹人的下落並不是每個人都能碰上的運氣。自從豹人的身份披露後，所有記者都在發瘋地尋找失踪的謝氏父子。他可以拿這則消息去賣一個大價錢。
那個中國人詳細問了情況，包括這艘船的精確方位和外部特徵。他由衷地一再表示謝意，臨走時他顯然猶豫著，終於開口道：
“科斯迪斯先生，還有一個冒昧的請求：能否請你為田歌號的方位保密？你知道，我妹妹是鮑菲·謝的戀人，她現在並不知道所謂豹人的消息。我想慢慢告訴她，使她在心理上能夠有所準備。”
科斯迪斯有些掃興，他原打算送走這位中國人就去掛通電視台的電話哩，但那人的苦澀打動了他，猶豫片刻，他爽朗地說：
“好，我會用鉛封死這個愛饒舌的嘴巴。祝你的妹妹好運，你是一位難得的好兄長。”
“謝謝，我真不知道怎樣才能表達我的感激。”
科斯迪斯對此人印像很好，他目光清徹，眉尖隱鎖憂慮，看出來他對妹妹的關心十分深切。他送客人出門時，熱心地說：
“你怎麼去伊拉克利翁？這兒有定期班輪。如果你急於趕到，還有一家遊樂公司出租水上飛機，費用不是太貴，從這兒到伊拉克利翁，估計得300-400美元。你需要嗎？我可以幫你聯繫。”
田延豹掂量掂量自己的錢包，說：“謝謝，請你聯繫一下。”
科斯迪斯返回辦公室要通電話，用希臘語痛快淋漓地交談著，時而威脅時而央求，最後他轉過臉笑道：“我說你是我的中國朋友，他答應只收200美元，並且保證一定把你送到田歌號上再返回。這比坐班輪快捷方便多了。”
“謝謝，我真不知道怎樣才能表達我的感激。”
20分鐘後，一架輕型水上飛機降落在管理局附近的空地上。飛機很小，機艙裡緊巴巴只能塞下兩個人。飛機下部是兩個巨大的浮筒，外形類似雪橇。駕駛員是個沉靜的年青人，聽科斯迪斯介紹了情況後，很有把握地說：
“沒問題，一定能找到。”
但等飛機趕到伊拉克利翁，那艘遊艇已經不在這兒了。它一定是正好在這個當口啟航到了別處。科斯迪斯先生已經下班，無法再通過衛星查找田歌號的新方位。田延豹一時沒了主意，人地生疏，他真是叫天不應叫地不靈了。好在駕駛員很盡責，用機上通話器不厭其煩地向各處打聽，直到晚上11點，他們才得知，田歌號泊在千尼亞港附近的海面上。
可是等他們趕去，一切都晚了。以後，當田延豹被囚禁於雅典聖尼科德摩斯街的監獄時，他常常痛心地想，為什麼他沒有早點趕去，哪怕早到兩個小時，田歌的人生之路也不會在這兒斷裂。命運之神為什麼這樣狠毒？田延豹走後，費新吾一直把自己關在屋子裡，一邊焦急地等待著田歌和謝教授的消息，一邊努力查找瀏覽著有關基因工程的資料。他感慨地想，他早就該學一點基因工程的知識了。過去他總認為那是天玄地黃的東西，只與少數大腦袋科學家有關，只與科幻時代有關。想不到在如此短暫的時間裡，它就會逼近到普通民眾的身邊。
下午他接到田延豹的電話：
“老費，查詢很順利，我已得知這隻船的具體方位。我正在聯繫一隻水上飛機趕到那兒，屆時我再同你聯繫。”
從屏幕上看，田延豹的表情比昨天略顯輕鬆一些，費新吾也舒了口氣。掛上電話，他回頭坐到電腦前查了一會兒，電話鈴又響了。拿起話筒，屏幕仍是關閉狀態。他馬上猜到對方是誰。果然，他聽到那個尖銳的、讓人生理上感到煩燥的聲音，這次是用漢語說的：
“費先生和田先生嗎？還記得我吧，我說過要同你們聯繫的。”
費新吾又是鄙夷又是氣怒地說：“我正要找你呢，你在電子函件中說了不少不負責任的話。”
那人笑道：“我知道我知道，非常抱歉，我想以後你會諒解我的苦心。你願意同我見次面嗎？我會把此事的根根梢梢全部告訴你。”
費新吾沒有猶豫：“好的，我們在哪兒見面？”
“到奧林匹亞的宙斯神殿吧。”
“到奧林匹亞？那兒距雅典有4個小時路程呢。”
“對，那樣才能避開記者的耳目。另外，我很想把這次意義重大的談話放到一個合適的歷史背景中。奧林匹亞是奧林匹克運動的發祥地，那兒的宙斯神殿可以說是西方神話的源頭。我想，萬神之王一定會樂意聆聽我們的談話。晚上6點在宙斯神像下見面，好嗎？再見。”
放下電話，費新吾不由沉吟著，電話中仍是那個神秘人物的聲音，但似乎那個人變了，自信，從容，上帝般的睥睨眾生。這究竟是怎麼回事？他急於見到此人，揭開這折磨人的秘密。走前他在錄音電話中留了幾句話：
“小田，我去赴一個重要約會，今天不能趕回了。你那兒如有進展，記住給這兒打個電話。我會及時往旅館打電話索取你的留言。”
他匆匆披上一件風衣，租了一輛雷諾牌轎車，立即向伯羅奔尼撒半島的皮爾戈斯城方向開去。費新吾不知道，他一走出飯店，一輛長車身的梅塞德塞-奔馳汽車就悄悄跟在後邊。這輛汽車車頂上，一個小小的圓盤緩慢地轉動著，那是全球通信系統的天線，可以隨時與紐約時報聯繫。
車內是羅伯特和朱莉婭，還有一名司機伯克，兩名沉默寡言的技術人員戈爾和麥卡利斯特。他們都很乾練，說著地道的美國英語，帶著明顯的軍人風度。車和人員都是威爾科克斯為他借到的。 “不用管他們是哪兒的，反正絕對可靠。你只管放心使用吧。”威爾科克斯含煳地說。羅伯特私下推測，這輛車和三名人員都屬於北約組織的情報部門。
在仔細考慮後，羅伯特仍把重點放在費新吾身上。謝氏父子都沒辦法找到，但羅伯特的直覺告訴他，匿名者和費新吾之間一定有某種關係——奇怪的是，費新吾本人對這種關係似乎並不知情。匿名者很可能還會與費新吾再次聯繫。何況，鮑菲一直與田歌在一起，而田歌遲早要同哥哥聯繫的。田延豹已經出發去海港尋找那艘船的下落，一旦有了眉目，相信他會很快通知同伴。
所以羅伯特要作的，只是隨時把費新吾保持在監視之中——雖然這種偷偷摸摸的監視有欠光明，但比起這則報導的重要性來說可以原諒。畢竟，他對費、田和鮑菲都沒有惡意。
費新吾的雷諾開得飛快，羅伯特讓奔馳悄悄跟在後邊。他們剛剛取出了費新吾房間的錄音，消息很令人振奮。第一個錄音是田延豹留下的，說他已經查到了田歌號的方位；第二個錄音是費為田留下的，說他要去赴一個重要約會。看來，他們的調查很快就會有重大突破。
雷諾車一直向西開去，已經過了邁加拉，仍沒有停車的跡象。他們尚不知道此次約會的地點，前排的戈爾扭回頭疑惑地說：
“他們究竟在哪兒約會？是不是想甩掉我們？”
現在，他們已經駛過科林斯城，沿著伯羅奔尼撒半島的北岸開著。在車流較少的海濱公路上盯梢不是件容易事，何況這輛車的外形比較特殊。他們小心地跟踪著，始終保持在兩三輛車的後邊。他們經過帕特雷、基利尼，在皮爾戈斯城駛下海濱公路，折轉車頭向東。只有這時，他們才猜到，這次約會的地點是安排在奧林匹亞古奧運賽場。奧林匹亞是最能引發黍離之思的地方。這兒是歷史和神話古蹟的存放所，巍峨壯觀的體育館、宙斯祭壇和希拉神殿都已塌裂。這些建築中以宙斯神殿最為雄偉，它建於公元前468-457年，是典型的朵利亞式石柱風格。殿內有高大的宙斯神像，左手執權杖，右手托著勝利女神，人們走進神殿時，眼睛恰與宙斯的腳掌平齊，這個高度差形像地表現了那時人類對眾神的懾服。
但這個世界七大奇觀之一的神像早已不復存在，它被羅馬的征服者運走並在一場大火中毀壞。費新吾走進大殿，只看見了殘破的像基和橫臥的石柱，他淺嘲地想，也許這正像徵著眾神在人類心目中的破落？
落日的餘輝灑在殘破的巨型石柱上，為這片屬於歷史和神話的場所塗上莊嚴的金粉。穿著鮮豔民族服裝的希臘兒童在石柱間玩耍，手裡拿著一種叫“的的烏梅梅利”的冰淇淋。這時，一輛富豪車開過來，停到停車場裡，一個老人下車，匆匆走進神殿，費新吾不由大吃一驚——那正是不久前失踪的謝教授。
費新吾猶豫了幾秒鐘。因為牽涉到同那個神秘人物的約會，他不知道這會兒該不該同教授打招唿。但他隨即想到，謝教授恰在此時此地出現，絕不會是巧合。很可能也是那個神秘人物約來的，與今晚的談話有關。於是他迎上去喚了一聲：“謝教授！”
謝先生沒有顯出絲毫驚奇，看來，他果然知道今天的約會。他微笑著同費新吾握手，手掌溫暖有力。費新吾細細端祥著他。此刻，費新吾已經基本相信了匿名者披露的事實，相信謝教授為他的兒子植入了獵豹的基因，從而製造了一個超人。其實，這位科學家本身就是一個超人，一個超越時代的強者，他隻手掀起了這場世界範圍的風暴，也幾乎成了世界公敵。但從他的表情看不出這些，他的目光仍是過去那樣從容鎮定。教授微笑道：
“你早到了？”
“不，剛到。”
教授點點頭，轉身凝望著夕陽：“多壯觀的愛琴海落日。在這兒，連夕陽的餘輝裡也浸透了歷史的意蘊。”
費新吾不想多事寒暄，直接了當地問：“你知道今晚的這次約會？你知道那個可惡的神秘人物是誰？你知道他新近披露的關於獵豹基因的情況嗎？”
謝教授微微一笑，拉著他走到宙斯神像台基附近的一個僻處，這兒沒有一個遊人。他從口袋裡掏出一個微型錄音機，按一下按鍵，裡邊立即響起那個尖銳的聲音：
“你願意同我見一次面嗎？我會把此事的根根梢梢全部告訴你。”
費新吾驚呆了：“是你？那個神秘人物就是你？”
謝教授平靜地說：“對，是我，我使用了簡單的聲音變頻器。很抱歉，這些天讓你和田先生蒙在鼓裡。但聽完我的解釋後，我想你能諒解我的苦心。”
費新吾臉色陰沉，一言不發。他恨自己的愚蠢，他早該看透這層偽裝了，但在感情上，他頑固地不願承認這一點。他無法把自己心目中“明朗的”、令人敬重的謝教授同那個“陰暗的”、令人厭惡的神秘人物迭合在一塊兒。過了很久他才聲音低沉地問：
“那麼，飛機上的邂逅也是預先安排好的？是你在北京打聽我的情況？”
“對，我一直想找一張'他人之口'來向世界公佈這個成果。這人應該是一個頭腦清醒、沒有宗教狂熱和禁忌的人；應是生物學家圈子之外的人；應同體育界有一定淵源；事發時最好應在雅典田運會上。我還有一點隱秘的希望，這人最好是我的中國同胞，是一個中庸公允的儒者。去雅典前我特意先到北京去尋找這個人，很快發現你是一個完美的人選，所以我未經允許就把你拉到這場風波中了。務請諒解，我當時不可能事先公佈我的計劃，因而不可能征詢你的意見。”他又補充道，“我在兩封函件中說了一些不合事實的話，沒有別的意思，只是想盡量樹立你的權威發言人地位。這個身份以後會有用的。”
此前的交往中，費新吾一直很尊敬謝教授，但在兩個真假形象疊合之後，他不自覺地產生了疏遠和冷淡。他淡淡地說：
“可能我並沒打算當這個發言人。”
“當然，等我把真相全部披露後，要由你自己作出決定。田先生呢？”
“他找田歌去了。教授，請講吧。”
謝教授微笑道：“實際上，我已經把真相基本上全倒給你了。我之所以把此事的披露分成人工授精——嵌入人類基因——嵌入獵豹基因這樣三個階段，只是想把高壓鍋內的過熱蒸汽慢慢洩出來。即使這樣，這次爆炸仍然夠猛烈了！”
他開心地笑起來，又解釋道：“你可能不十分了解，在西方輿論中，宗教思想和生物倫理學的影響十分強大。在我決定披露這件事時，已經做好被輿論撕碎的準備。所以我有意選取一個中國同胞來幫我披露這個秘密。我想，宗教思想淡漠的中國知識分子在這件事上應該比較達觀。”
他想起妻子。妻子堅決反對向社會披露這件事，因為那樣一來，就會把他們、尤其是兒子推到火山口上。妻子的憂慮是對的，但他的目光更遠一些。他不僅培養出一個豹人，還要堂堂正正地向社會宣布，要用“疼痛療法”來治愈社會的守舊。現在，他是孤身一人前進了，不過他不後悔。
費新吾皺著眉頭問：“謝先生，你真的認為人獸雜交是一種進步或是一種善行？”
教授笑道：“人獸雜交，這本身就是一種人類沙文主義的詞彙。人類本身就誕生於獸類——回憶一下達爾文在揭示這個真理時遭到多少人的切齒痛恨吧！人體與獸體有千絲萬縷的聯繫。追踪到細胞水平，所有動物（包括人類）都是相似的，更遑論哺乳動物之間了。在DNA中根本無法劃定一條人獸之間的絕對界限。既然如此，堅持人類隔離於獸類的純潔性又有什麼意義呢。”
他停了停，接著說：“當然，這種異種基因的嵌入不會沒有一點副作用。生物圈是一個極其複雜的立體網絡，任何一個微裂縫都能擴展開去。但我想總得有人走出第一步吧。走出第一步，然後再回頭觀察它引起的震盪：積極的和消極的，再決定下一步如何去做。我很高興你是一個圈外人，沒有受那些生物倫理學的毒害，那都是些邏輯混亂、漏洞百出、不知所云的東西。科學發展應該遵循的戒律只有一條：看你的發現是否能使人類更強壯、更聰明，使人類的繁衍之樹更茂盛。你盡可拿這樣的準則來驗證我的成果。”
費新吾幾乎被他的自信和雄辯征服了。謝教授又懇切地說：
“如果你決定開口說話，我並不希望你僅僅當我的代言人。你一定要深入了解反對我的各種觀點，盡可能地諮詢各國的生物學家、社會學家、人類學家和未來學家們，甚至包括生物倫理學家和神學家們。再由你作出獨立的思考，然後把你認為正確的觀點告訴世人，希望它是一個由中立者做出的報告，客觀，不帶感情色彩，有深度。這是為社會負責。你願意這樣作嗎？”
費新吾對他的建議很滿意，立即回答：“我同意。”
“好，謝謝你的社會責任感。”他自信地說，“我相信一個頭腦清醒、中庸公允的儒者會得出和我一樣的結論，當然現在先不說它，我不願給你設置什麼框框。一會兒我就交給你10盤光盤，有關的資料應有盡有。”
費新吾說：“你能否用盡量淺顯的語言，向一個外行解釋一下，怎樣把外來基因嵌入到人類基因中？”
教授微笑道：“並沒有人們想像得那麼難。你要知道，歸根結蒂，基因是無生命物質靠'自組織'的方式誕生的，所以基因之間的聯結'天然地'符合物理化學規律。染色體有三個主要部分，兩端是端粒，它們就像鞋帶兩端的金屬箍，作用是防止染色體之間互相發生融合；中間是可以復制的DNA短序列；另外還有被稱作'複製起源'的DNA序列，它負責發動染色體的複制。上個世紀末科學家就多次做過試驗：把端粒去掉，再把剩餘的染色體分成數段，放在合適的環境中，這些染色體片斷又會精確地按著原來的順序結合起來。獵豹和人類同屬哺乳動物，各自控制肌肉生長的基因非常相似，所以相互置換是很容易的。”
他大致講述了基因嵌入的具體過程，問：“順便問一句，鮑菲仍同田歌在一塊兒吧。”
費新吾吃驚地問：“這些天他同你也沒有聯繫？”
“沒有。我曾事先囑咐他必須隨時同我保持聯絡，但整整五天了，他沒有這樣做。戀人在懷，老爹就拋到腦後了。”他笑道。
費新吾卻笑不出來，他的心房一沉，問：“謝夫人知道兒子的秘密嗎？”
“知道。除我之外，她是唯一的知情人。鮑菲本人並不知情。”
費新吾沉默片刻，覺得最好還是直言相告：“那麼，難道你們兩人都沒有想到，這幾天已經披露的真相，會對豹飛造成多大的心理壓力？你們沒有設身處地地為他想一想？”
謝教授的臉紅了，目光中也有了一些惶惑，他勉強笑道：“我知道他會被推到火山口上，我也一樣……謝謝你的提醒，他目前在哪兒？”
費新吾告訴他，田延豹已經查到田歌號遊艇的方位，估計這時早與他們會合了，相信他們會合後田延豹會打電話到原來的旅館。謝教授說：“先不必管它，我們去飯店休息吧，我已預訂了兩套房間。到那兒後我再通過希臘政府的熟人同兒子聯繫，明天早上我們趕過去——我的確該同他好好談一談的。我原想同他談話後再公佈這件事，但豹飛打亂了我的安排。”
開車去飯店的路上兩人都陷入自己的心思，沒有多交談，費新吾苦笑著想，看來，他已無意中看到了這項技術的第一個副作用：謝教授對兒子似乎沒有多少親情——在保守兒子的隱私和炫耀成功兩者之間，謝教授選擇的是後者。
不是兒子在百米跑道上的成功，而是父親在基因工程中的成功。當謝教授走下富豪車，步履從容地向費新吾走去時，奔馳車裡的羅伯特和朱莉婭幾乎同時驚叫一聲：
“謝教授！”
他們畢竟年輕，思維敏捷，在一剎那中就猜到了事情的真相——那個神秘的匿名者就是謝教授本人。是他一直在控制著整個事情的進程和節奏。他的所有偽裝只不過是在通話時使用了一個簡單的聲音變頻器而已，這實在是一個過於簡單的把戲，任何一個看過廉價偵探小說的人都該一眼看穿。
但他們一直沒有想到這一點。他們、費新吾和所有人都預先把這種可能排除了。
為什麼？他們為什麼在潛意識中預先排除了謝教授？道理很簡單，鮑菲不僅僅是他的一項“成果”，而且是他的親生兒子。即使是再無情的父母，也不會輕易捅穿兒子的秘密，向世人展示兒子的“野獸本質”。正是這條常識在潛意識中成了大家推理的基礎。
這些都不是明晰的、實實在在的推理過程，而是深藏於人們的潛意識中的一點閃光、幾紋回波。不過，這正是心理學家們稱之為直覺的東西。
這次，人們的直覺干擾了他們的正確判斷。
他們不免對謝教授有所畏懼。他在決定公佈兒子的身世之秘時，該是怎樣的冷硬無情呀。戈爾悄悄下車，踱到那兩人附近。他手中拿著一個小巧的聲音增強器，可以聽清50米內的竊竊私語。謝教授和費新吾的談話時斷時續地傳過來，錄音機噝噝地轉著，羅伯特也在飛快地做著速記。這些斷續的談話已足以串起一串完整的珠練。而且，羅伯特微嘲地想，即使這串練子有一兩個缺節又有什麼關係呢，可以直接向謝教授詢問嘛。他不會再保密了，他一定樂於讓紐約時報向世人披露這件事的所有細枝末節。
那邊兩人的談話由冷漠到融洽，最後又出現了微妙的裂縫——那是費新吾在委婉地責備他沒有為兒子著想。最後兩人都上了車，兩輛車一前一後開出奧林匹亞遺址。羅伯特立即通過衛星要通了威爾科克斯：
“這兒的調查已經快結束了，你能想到嗎？正是謝教授本人有計劃地、一步一步地向社會披露真情。他的兒子、百米之王鮑菲·謝的身體確實用獵豹基因進行過改良。我們的了解已經很清楚了，詳細報導至遲明天早上——我是指希臘時間——就可以發回去。”
連威爾科克斯那樣見多識廣的人，激動之情也溢於言表：“這真是一條驚人的消息，它肯定將在今年十大新聞中排到首位。鮑勃，謝謝你的工作。”
羅伯特收了電話，欣喜地命令司機：“跟上他們，今晚和他們住到同一家旅館，明早我想再對他們採訪一次。”
明早的採訪只是為了補充某些細節，至於文章的大框架已經搭好了。他高興地仰在座位上，摟住朱莉婭的肩膀，躊躕滿志地說：
“這一仗已經打贏，所有零碎的事實全部拼到一塊兒了。恐怕只剩下一個鏈節——那封恐嚇信是誰寫的？”
幾秒鐘後，連這點疑問也得到了回答——雖然這最後一輪成功帶著鬧劇色彩。奔馳正要起動，他們忽然瞥見兩條人影從左右包抄過來，緊接著是卟哧幾聲，四個輪胎全被扎破，汽車在放氣聲中迅速委頓下去。戈爾和麥卡利斯特渾身一震，迅速掏出手槍。他們想已經晚了，他們被困在死車裡，殺手們的自動步槍恐怕早已瞄準汽車，他們馬上就會血跡斑斑，身上穿透幾十個彈洞。但不管怎樣，他們還是勇敢地作出反應，兩人拉開車門，迅速滾下去，對著車外的兩人舉起手槍。就在這時，車內的朱莉婭厲聲喊道：
“不要開槍！”
她的眼尖，已經透過薄暮認出來人。她推開後車門，拉著羅伯特下去。果然，車旁的兩人，還有車後的一人他們都認識，他們曾共同在費新吾的房間裡作客。現在，這三個年輕的中國人正怒氣沖沖地瞪著他們。
戈爾和麥卡利斯特從地上爬起來，平端手槍，小心地逼近三人。三人沒打算逃跑，也沒打算採取進一步的行動。他們把兩把餐刀扔到地上，走到一起，凜然地看著羅伯特。前天，在費叔叔屋裡經歷那一幕後，三個人就盯牢了羅伯特。他們當時沒有聽懂那四人的英語對話，不知道羅伯特究竟用什麼辦法迷惑了費叔叔，同意聯名發表那篇誣衊鮑菲的文章。他們對費叔叔很失望，但罪魁禍首當然是羅伯特。他們雖然人微力單，也要盡力保護鮑菲和田歌姐姐。
羅伯特揮手止住戈爾，惱怒地問：“你們這是乾什麼？”
王剛氣憤地罵道：“不許你們陷害鮑菲·謝，你們是一群三K黨，白人種族主義者！”
他說的是漢語，這些人都聽不懂。不過機靈的朱莉婭聽出了鮑菲的名字，她觸觸羅伯特的肩頭說：“這三個人是鮑菲·謝的狂熱崇拜者。”
羅伯特恍然大悟，敏銳地想到了昨天收到的恐嚇信：“是你們？是你們寫的恐嚇信？”他見三人沒聽懂，就從貼身口袋裡掏出那封信，展示在他們面前。 “是你們嗎？”
三人擺出好漢做事好漢當的派頭，點點頭，乾脆地說：“對，是我們。可惜我們不能真地殺了你，你這只專吃死屍的禿鷲！”
羅伯特唯有苦笑。他對這封恐嚇信的來路作過種種判斷，甚至懷疑是某個有國際背景的秘密財團。現在真相揭開了，原來只是這三個愣頭愣腦的毛小子！一剎那間他竟有些失望。戈爾走過來低聲問：“把他們交給希臘警方嗎？警方我們很熟的。”
羅伯特看看豪華的奔馳車，它現在可憐兮兮地趴在地上，像只落水的母雞。真該把這三個不知天高地厚的野小子送給警察。單說用暴力破壞他人財產和投寄恐嚇信，這兩條就夠他們蹲幾天了。朱莉婭扯扯他的衣袖，在目光中為三人求情。羅伯特的心軟了，他在這三個人身上看到了幾年前的自己，便懊惱地揮揮手：
“算了，不管他們了。你們留下來修理汽車，我和朱莉婭去追趕謝教授。”
他拉上朱莉婭去找出租，戈爾和麥卡利斯特悻悻地收起手槍，瞪了三人一眼，開始商量修車的事。三個小伙子已經做好坐牢的準備，見那四人扔下他們不管不問，反倒不知所措。
羅伯特已經走出10米，忽然停下來對朱莉婭說：“你去對他們解釋一下，我們不再追究他們的違法行為，對鮑菲也絕無惡意。讓他們一塊兒去見費先生吧，費先生兼通英語漢語，能夠在我們之間作出溝通。”
朱莉婭高興地去了，不知道她用了什麼語言，反正5分鐘後三個人乖乖地跟來了，臉上也沒了敵意，訕訕地低著頭。羅伯特已喚了兩輛出租，笑著招唿：
“餵，上車吧。”
王剛忙說：“我們租的有車。”他飛快地跑到停車場，開來一輛破舊的福特。羅伯特不免暗暗欽佩：就憑這輛破車，竟然從雅典一直追踪至此，也真難為他們了。他退掉一輛出租，兩輛車掉轉頭向皮爾戈斯城追去。
但那晚他們查了很久，也沒能查到謝、費二人下榻的飯店。羅伯特很惱火，喃喃地咒罵著。自從開展這項調查，可以說是一路綠燈，他挖出的新聞連大牌記者們也瞠乎其後。不料在最後關頭，卻因為三個不起眼的角色，一番歪打正著的胡鬧，使自己失去了目標！他不想再尋找了，今晚還要把那篇文章趕出來。於是他們找一家旅館住下來，並向奔馳車通報了這兒的地址。
第二天一早，換過輪胎的奔馳車匆匆趕到這家旅館。羅伯特熬了一夜，寫好報導發走，這會兒剛剛睡下。戈爾懊惱地喚醒羅伯特，告訴他，就在失去監視的這一夜，謝、費二人去了田歌號遊艇，那兒發生了重大變故。警方已經介入，而且這條新聞已經在當地電視台的早間新聞播出。相比這些消息，羅伯特剛發出的文章只是過時的黃花。
羅伯特真的要氣瘋了，他不能原諒自己，也知道威爾科克斯不會饒恕這次愚蠢的失誤。他怒沖沖地命令，立即趕往出事地點。當三個中國年輕人懵懵懂懂地追問發生什麼事時，他真恨不得掐著三人的脖子把他們扔到樓下。昨晚，就在羅伯特四處查問時，謝費二人已經下榻在隆費爾飯店。飯店相當豪華，憑欄俯望，室內游泳池綠波蕩漾。房間牆壁是燦爛的金黃色，掛著用紫檀木框鑲嵌的杭州絲繡，地上鋪著法國薩馮納利地毯，天花板上懸著巨型鍍金水銀燈，臥室十分寬敞。謝教授道過晚安就回自己臥室了，他說，他要抓緊時間同希臘政府的熟人聯繫，儘早確定田歌號的方位。費新吾無心體會這些富貴情趣，他立即向雅典的那個旅館掛了電話，錄音電話中仍是自己當時的留言，田延豹竟然未同他聯繫，這是不太正常的，按時間他早該同田歌會合了。
會不會出了什麼意外？雖然他一再寬解自己的多慮，但心中的忐忑感卻驅之不去。他在豪華的金晶石浴盆裡匆匆衝了澡，然後摁滅壁燈，躺在床上。
他剛朦朧入睡，響起了急驟的敲門聲，一個人扭開房門進來。是謝教授，他的面色蒼白，雖然還維持著表面的鎮定，但已經不是那個從容自信、有上帝般目光的謝教授了。費新吾的心跳加快了，急忙問：“出了什麼事？”
謝教授簡單地回答：“兇殺。官方已經派來直升飛機接我們過去，飛機馬上就到。”
費新吾匆匆穿上外衣，追問道：“是誰被害？”
“田歌和鮑菲，兩人都死了，田先生……已被拘留。”