生於1965年的亞當·羅伯茨(Adam Roberts)是一位科幻小說作家兼評論家，同時也是一位學者、劍橋大學博士和倫敦大學在任的英國文學教授。作為一名科幻小說作家，羅伯茨曾三次獲得阿瑟·C·克拉克獎的提名（Arthur C．Clarke Award，作品分別為2001的“Salt”，2007年的“Gradisil”和2010年的“Yellow Blue Tibia”）。除科幻小說外，他的作品還包括科幻理論著作《科幻小說史》（“TheHistory of Science Fiction，”，中文版已於2010年由北京大學出版社出版）與“Science Fiction，：the New Critical Idiom，”。而且，他還運行著至少三個獨立的評論博客，發表過一系列研究科幻小說與19世紀英國詩文的學術論文，可謂著述豐碩，學術功底深厚。

也許正是這種“高端大氣上檔次”的學術背景，讓他的這部“Jack Glass”也帶上了濃厚的學院派氣息。 “讓黃金時代的科幻小說與黃金時代的偵探小說碰撞會發生什麼？”這就是亞當·羅伯茨創作這部作品的初衷。儘管主要創作科幻小說，但他對偵探小說的元素也是青眼有加。他在書中坦承，自己這部作品的寫作方式正是受到了瑪格瑞·艾林罕(Margery Allingham)、奈歐·馬許(Ngaio Marsh)、多蘿西·L·塞耶斯(Dorothy L．Sayers)以及邁克爾·英尼斯(Michae lInnes)等偵探小說名家的影響。可以說，“Jack Class”也算是他的一部“跨界嘗試之作”。 “Jack Glass”的故事發生在作者設定的未來世界，因為社會性質的飛躍，那個世界中罪與罰、權力與自由的定義都已經發生了巨大的變化，為整個故事蒙上了一層科幻色彩。儘管一開篇亞當·羅伯茨就交代了兇手其人，但在那三個相互獨立而又相互聯繫的犯罪故事中，兇手的作案手法還是會讓我們大吃一驚。暴雪山莊、密室殺人、封閉空間中的犯罪情景，亞當·羅伯茨將這些黃金時代偵探小說中的元素與黃金時代科幻小說所特有的意象結合在了一起，整個故事結構巧妙，閱讀過程中也有很多的“意想不到”在等著我們。

“Jack Glass”2012年一經出版就獲得了當年的英國科幻獎(BSFA Award)最佳長篇小說獎與次年的約翰·坎貝爾紀念獎(John W.Campbell Memorial Award)最佳科幻小說獎，同時還入圍了The Kitschies獎的最佳小說Red Tentacle Award。作為譯者，能將這麼一部有趣味、有新意的作品介紹給中文讀者是件非常榮幸的事。由於作者在構建這個世界的時候並沒有對其中的政治、經濟、文化、科技進行專門的闡述，而是將所有的一切都融入到故事的推進中自然而然地展開，因此對於其中的許多設定，只能在反复揣摩上下文的過程中進行推斷猜測，盡量力求貼切地譯出來，但錯漏肯定還是在所難免的，還希望各位讀者多多包涵。總之，希望這部“Jack Class”能給各位的閱讀經驗帶來一些不一樣的感受。