G幢大樓的大門還沒完全關上就被杜·菲利普斯狠命撞開了。他衝到積雪覆蓋的人行道上，煙霧和火焰順勢從他身後鑽了出來。他在地上打了個滾，接著又打了兩個，站起身來。火被撲滅了，他的夾克散發出一股化纖製品灼燒後難聞的氣味。
他又在那地方，那個謀殺現場。在那裡，當又要進行一場大屠殺時，他會拋開所有感覺、情感和道德標準。他不再是杜·菲利普斯，他是上士，一個不知結束了多少生命的死亡機器。
杜蹲伏在地上，舉起.45口徑左輪手槍，持槍的手紋絲不動，彷彿一名外科醫生正在進行開顱手術般地鎮定。一切盡收眼底，冬日里掛滿積雪的枯樹枝，松樹和灌木枝頭晶瑩的冰凌，每一輛車，每個車輪，每個車牌號碼，每個被雪泥覆蓋的腳印。警察就像棲息在河岸邊深藍色的短吻鱷一樣零零星星地點綴著這塊地方。三輛灰色皮卡先後呼嘯而至，一輛從他右側，一輛從他左側，還有一輛在那個正在單腳飛快跳動、血流如注的瘋子不遠處。
達西單腳跳過停車場，知道自己已無路可逃，開始為了自由而絕望地衝刺。他看來似乎注意到警車並放慢速度。達西停下來，轉過身。帶著一絲瘋子般的絕望樂觀，他朝著杜的方向單腳跳去。
杜的視野裡出現了一張扭曲的臉，上面呈現出一副狂怒、疼痛、慌亂與厭惡的神情。這壯漢狂暴地向前狂奔，巨大而恐怖，甚至離老遠就能看見身體上每根肌肉在扭曲著。他用右腿跳著，那條腿血肉模糊，每彈跳一次都能跳出老遠。他的左腿跛了，懸垂在另一側，與右腿一齊上下動作。他的右臂大概三級燒傷。頭髮被全部燒光了，只剩烏焦的頭皮和滿腦門透明的水皰。他的胸前拖著一股長長的黑色黏液，那黏液看來好像是從他那左邊鎖骨上壘球般大小的紫色傷口裡流出來的。
鮮血順著兩腿滴落，從本該是長著根陰莖的大口子裡噴湧而出。
而比這一切更可怕的夢魘是他的臉和眼睛，雙眼冷漠而又恐慌，像極了野生動物被捕食者追趕，驚慌失措地逃跑時的表情。嘴巴張著，不知是咆哮還是尖叫的口型，嘴唇上下聳動露出如玉的牙齒，在早晨的陽光下潔白閃亮。
所有這一切在不到兩秒內被杜盡收眼底。瞬間，所有細節都像銅名牌上浮凸的字一樣映入眼簾。
那眼神，那表情，像極了布魯貝克，像極了那個殺害了馬爾科姆的人。
只消一發子彈，達西就會腦漿迸裂。必須有人為馬爾的死付出代價，這個瘋狂的混蛋剛好能還上債。
杜瞄準了那個微笑的精神病人……但他想起了自己的任務。
他壓低了手臂，然後扣動了扳機。
子彈射進了達西的肩膀，讓他像個布娃娃一樣快速旋轉。他跌落到地面前幾乎轉了一個完整的大圈，熱氣騰騰的鮮血瞬間湧出，融化了車道上臟兮兮的積雪。那張地圖飄落到地上。
杜放下武器，跑上前去。但他馬上就又停了下來。他難以置信地看著達西，他掙扎著爬起來，單腳站著。他的表情仍未改變，他並非輕易就屈服的人，臉上扭曲雜糅的表情中既看不到驚奇也看不到臨死前的掙扎。大塊肌肉扭曲著，雙眼圓睜，一抹癲狂的笑意掛在嘴角，達西開始朝著杜猛衝。
杜抬起左輪手槍，他只要扣動扳機，射中一個地方，那孩子就再也不能爬起來了。
“真是個強硬的混蛋。”杜平靜地說，然後扣下扳機。
這發子彈射進了達西的膝關節，那結束了他橄欖球職業生涯的膝關節。曾經受傷的髕骨迸裂成粉末，子彈射穿軟骨組織，從股骨彈出，帶著薄霧般的血沫從腿後呼嘯而出。
佩里崩潰了。他面朝下倒去，重重摔落在離杜只有幾英尺遠的地方。這次他沒有再爬起來。他死死盯著杜，喘息聲粗重，臉上佈滿瘋狂可怖的笑容。
他的拳頭里還抓著他的陰莖。
杜輕輕踩滅正在燃燒的地圖，把它撿了起來，他仍將槍口指著達西微笑的臉龐。杜看著地圖，有好幾個地方燒穿了，但從安阿伯到瓦加美伽的紅線卻仍非常醒目。
它上面畫著個奇怪的圖案。杜看了看達西——還有一個同樣的圖案，刻在他的手臂上，上面長出了痂皮，但有幾個地方還在滲血。
杜舉起地圖以便達西能看得到。
“這是什麼？”杜問道，“你這混蛋到底想去那個小鎮幹什麼？這圖案意味著什麼？”
“有人在敲門，”佩里輕聲低吟，“有人在按鈴。幫我個忙，打開門，讓他們進來。”