第43章 第23節間諜被迫做翻譯

早在甲午之戰之後，日本人徑取中國東北，清廷無力抵抗，於是把俄國人弄進來和日本人對打，這樣一來，日本人的麻煩就大了。為了解決這個問題，日本人的民間組織玄洋社、黑龍會從基層著手，促動中國民眾反對俄國人干涉，要和中國建立大東合邦，兩國合併為一國…… 而日本軍方卻知道所謂的大東合邦純粹是扯淡，靠不住，於是日本陸軍大本營派了青木大佐，輔佐官佐藤安之助、阪西少佐及仙波少將，專門成立了一個諜報中樞，以對抗俄國人。 俄國人也有一個駐紮上海的情報中樞，負責人叫卡塞羅尼，這位老卡與朝廷關係比較鐵——按照中俄密約上的規定，清廷有義務全面支持卡塞羅尼的諜報工作，這就導致了日本人的諜報工作不好開展。 於是日本人就琢磨，必須要在中國找一位支持者。

維新派康有為是“大東合邦”的首倡者，而袁世凱管康有為叫大哥，這麼考慮起來，袁世凱應該是支持中日共存共榮，支持大東合邦的。 於是青木就試探著和袁世凱拉關係，不出所料，他接到了袁世凱的一封邀請函，邀請青木大佐參加北洋軍隊的一個小型派對舞會。 青木趕到之後，發現參加這場派對的人，有北洋的段祺瑞、段芝貴、王士珍與曹錕，這些北洋軍官多與日本人在甲午之戰中交過手，雙方稱得上是生死血仇，幾雙憤怒的眼睛死死盯著青木，駭得青木心神不定。 正在尷尬之際，突聽腳步之聲，就見袁世凱大踏步地走了進來。 袁世凱一進來，就立即握著青木的手，以洪亮的聲音說道： 我久聞您的大名，可是今天才第一次見到閣下。 青木茫然，不解袁世凱什麼時候聽說過他。而段祺瑞等人，卻是看得目瞪口呆，萬難置信。

只聽袁世凱繼續大聲說： 我記得三年前，您作為日軍的軍使，試圖從鞍山站向北方前進。當時我在溝幫子負責輸送軍需品。忽然我接到北洋的一封加急電報，讓我趕快到遼陽去迎接日本的特派軍使，並且要優厚相待。因此，我趕快準備了洋酒、罐頭之類的美味接待品，乘坐中國式的馬車，經過兩個晝夜兼行的辛苦，倉促地到了遼陽。我馬上給您寫信，催促您光臨我處。您卻沒有回應。所以，我們拖到今天才見面，在此參加聚會的新建陸軍將士，有段祺瑞、段芝貴、王士珍、曹錕，讓我們一起暢快痛飲吧。 聽袁世凱這麼一說，青木想起來了，袁世凱說的這件事，發生在1895年，當時是日俄戰爭期間，青木奉命揮舞白旗，吹奏著號角與清兵講和交涉，行至半路，被清兵一通射擊，把翻譯官給打死了，青木只好又返回去了。卻不知道袁世凱還曾前來迎接他，這讓青木登時大喜過望。

如此說來，這袁世凱豈不是親日派？ 青木想。 果然，袁世凱連續兩次要求青木去北洋做軍事顧問，青木起初還端著架子，後來不留神中了袁世凱之計，真的到了北洋擔任軍事顧問，準備影響袁世凱，促動袁世凱轉向親日。 可是青木萬萬沒想到，他一到北洋，就被袁世凱給關進了一間小黑屋子裡，每天強迫他翻譯大量西洋兵書，翻譯到最後，青木實在是受不了，就臨陣逃走了。 這麼好的一個翻譯人才，怎麼可能讓他逃走？ 袁世凱很不高興，就與日本交涉，強烈要求青木回北洋繼續搞翻譯。日本軍方也很生氣，命令青木大佐回去好好乾，一定要影響袁世凱，讓他對日本產生親善態度，可是青木卻知道這老袁實在是太難對付了，他才不會讓一個日本人影響到他，他只是剝削可憐的日本人，壓榨日本人……可是不去又不行，於是青木就使了一招金蟬脫殼之計，騙了一個剛剛從歐洲回來的尾川少佐。

尾川不知好歹，氣勢洶洶地趕到北洋，旋即被關進小黑屋，讓他把歐洲兵書統統給中國人翻譯出來。尾川大詫，只好硬著頭皮拿起筆，替中國人幹活，幹到最後，尾川精神恍惚，神智失常，搞不大懂怎麼全日本人都在欺負中國人，偏偏自己就這麼倒霉，反倒被中國人欺負。鬱悶之下，尾川憤然自殺了。 總之，日本人的這個諜報中樞，都被袁世凱關進小黑屋裡搞翻譯，別提多淒慘了。 這樣的袁世凱，義和團會是他的對手嗎？