第31章 第三十一章
自從離開了利馬，他們都靜默不語。
他們之間各自沉浸在自己的生命裡，回顧過去經歷的混亂、恐懼，以及生命中的驚喜。賈伯曄一度望著印加皇家大道上的岩石，看著上頭飄蕩的帶子，想像著自己浮在海面上，不斷地被一波波湧起的浪花越抬越高；安娜瑪雅則是一度失神地望著山頂，而且必須時而張開雙臂，好提醒自己不過是個人，僅僅是個人而已。所有擁有過的驕傲感，如今都離他們而去：卡瑪肯柯雅以及聖雅各布神的白騎士，其實不過就是一個男人和一個女人，身上背負一些重擔踽踽而行的人。他們沉浸在無言的愛中：僅僅幾個動作或模糊的眼神就足以表達。
他們仍穿著西班牙式的服裝。清晨的微光中，賈伯曄凝視著手上的傷口，結痂癒合得很慢，新長的嫩肉與四周粗糙的肉形成牛角形。這讓他想到賽巴田。他的心像是被某些事拉扯著，始終未能癒合，正如同手上的傷一樣：不過，很奇妙的是，當他死後，卻好像仍有活著的感覺。面臨過這麼多的死亡，竟然讓他明白一件這麼簡單的道理……
現在他們正接近阿布利馬克山谷，賈伯曄時而回頭望著呈三角形的山頭，隱沒在河谷的深處。河谷夾在兩邊的陡峭山壁間，河谷中間的地勢不斷地升高。
明天他們將抵達希馬克·東寶。
賈伯曄這一路上不斷地回憶起過去的戰爭、河中的激流，以及成堆崩塌的岩塊。但將來卻是未知數。
可是他無須問去哪裡。
他知道。
他知道到了驛站，身上的重擔將會消失，那時只剩下他們自己。
他知道那時他們會褪去身上的西班牙服飾，而且再也不會穿上，他們渴望著白色細羊毛織成的男長袍和女長袍。
他知道她將會指著北方，告訴他那個出現的彗星；然後他們會取道濃密的森林，那是維拉·歐馬曾帶領他們走過的路。
到那時，她說的第一句話將會是：“就是這裡。”
因夜晚將近，濃霧升起，將他們圍繞著，幾乎看不見彼此。濕氣繚繞中，賈伯曄忍不住曲動手指，想像著突然間濕氣散去穿過迷霧。他像個喝醉的人不停地轉呀轉，當安娜瑪雅抓住他的手臂時，他才停下來。他動也不動，心跳得厲害。她拉著他的手，將溫柔的唇吻上他受傷的唇。
卡達理讓海風捎來的千百顆水滴打濕身體。
一切瞬即蒸發。
天空、海洋、土地都呈一片乳白，彼此交融，模糊成一片。他必須觸碰自己的身體，才意識到肌膚的表面和肌肉的厚度。所有的感官都幾乎消失，宛如三個世界和所有的元素都合而為一。
可是他始終朝北而走，心裡的光亮指引著他。
他走了一整天都沒停下腳步，從此離開維爾卡邦巴以及眼神渙散的曼科。曼科國王甚至未曾望著他離去，甚至絲毫未曾注意到他正為雙胞兄弟的遠行做準備。曼科極度地孤獨，除了偶爾發號施令、除了半夜和他的女人尋歡的時候，他總是死氣沉沉。大家對他行禮如儀，與其說是尊敬，倒不如說是害怕。他時常早晨醒來尖聲喊叫，叫來占卜者，詮釋前一夜折磨得令他滿臉扭曲的夢魘。當卡達理準備要走時，留下他激動顫抖的雙唇：印加國王想再對他說些什麼，可是太耗費力氣，竟說不出，因為遺忘早已侵蝕了他的內心。
卡達理委託照顧雙胞兄弟的人，都是和他一樣的科拉族人，因此不問理由完全聽卡達理的吩咐。而且這些人從小便有一種根深蒂固的沉靜習性，他們護送神像的轎子，穿越森林時，安安靜靜地，比一條蟒蛇行進的聲音還小。他們根據萬亞·卡帕克國王的指示，帶著轎子前往應該去的地方，找到安娜瑪雅和美洲獅，讓神像重新回歸永恆的地方。
卡達理寧可獨自離開。
即使多個人在身旁都會干擾他的思緒，或許還會讓他迷路。最近一個月，他的生活中，只有大自然的天籟與動物的聲響與他相伴，四周充滿蘭花的芬芳，花瓣上珠露欲滴，他只消與飛鳥對話。
他睡得極少，時常做著同一個夢：他知道身處何方，儘管那里人煙罕至。他醒來，這份篤信讓他喜悅。往往他從睡夢中跳起來，更加快速度前行。肌肉結實的雙腿，領著他的腳步看過許多風景，走過的地方從炎熱至寒冷，又從寒冷至酷熱。
走出了森林，他到達普納荒漠上崗巒起伏的高原，放眼望去都是一望無際的半圓形山丘。他的眼神注意到湛藍天空下幾簇黃色的依楚草。當如雲般的風沙吹起時，看到的不是人，而是一大群高山羊駝，牠們又跳又跑，撼動著地面。
從山脊處往下走，穿越石礫的沙漠，有時碰到幾條小河，岸邊長滿茂盛的植物，幾名近乎全裸的印第安人靜止不動，看著他們經過，並不特別留心注意他們。
走到海邊時，幾片雲霧劃破了天空，空氣裡充滿潮濕，沁人心脾直到最深處。這時，雲霧正圍繞著他，阻隔他的視線，儘管如此他卻無一不見。然後雲霧又變成瞭如棉絮般的物質，身處其中，所有的聲音聽起來都朦朦朧朧，儘管如此他卻無所不聞。霧氣中帶著濃濃的海水味，但他卻聞到來自更遠方的芳香。
“你們在這裡，”他悄聲地對賈伯曄和安娜瑪雅說，“你們雖在遠方，卻又近在咫尺。我們在一起。”
他們離開了阿布利馬克河，往山里走去，霧漸漸升起。他們整晚走著，在清涼的晨曦中，她緊緊靠著他。他放肆地望著她湛藍的眼——如天空、如夜、如海洋、如湖泊的雙眼，他任由自己在其中航行，只為了找到她。
當他們走過一柱擎天的石柱時，安娜瑪雅以手摀住賈伯曄的眼。當他們繼續爬著石階，上不著天下不著地的時候，他深深地感到恐懼擔憂。緊接著，安娜瑪雅的手一按，示意他張開眼睛。
他眼前看到的這片景色，遠比他能夠想像的還要美，還要有力，彷彿這個神秘之地的人與天、山巒、河流之間的關係已經更新，與大自然結合成瞭如天地之大的神廟，得以頌揚諸神。
“比丘。”安娜瑪雅小聲地說。
他的眼睛閃爍著光芒，胸口劇烈地起伏，但卻感到異常平靜。他到了這個他該來的地方，到了一路神引領他來的地方。他的眼神滑過了梯田、屋宇、神廟，並隨著風聲和水聲以及依楚草屋頂上漩渦狀的灰煙，他猜測遠方應有一塊廣袤的平台……他的眼神又飄向遠方居高臨下的山巒，山勢平緩深長。他的心狂跳不已，因為他認出了那座和奧仰泰坦波山上，一模一樣鑲著四個神龕的山，並且一樣有著美洲獅沉睡卻警醒地盤踞其上的圖案。
他心中有太多的疑問，但一點頭緒也沒有：所有的答案都在那兒。
安娜瑪雅在他身邊震撼不已，綻放著光芒。
“我承諾過，”她小聲地說，“我永遠不會說出這個秘密，而且我永遠不會和一個外國人穿過這門……”
“但你現在正是這樣做呀？”
“你不是外國人。你是美洲獅。這個秘密也屬於你。你現在就在自己的地方。”
賈伯曄感到無上的幸福和全然的自由。那個在他心中的小孩子，讓他自由自在地從梯田上翻滾而下，在狹小的道路間蹦來跳去，從綠意盎然的山坡往下俯衝，山坡下有一條蜿蜒如緞帶般金光閃閃的小河……然而這個地方散發出如此高貴的氣質，讓他不再悸動，平安完全充滿他的心。
安娜瑪雅從石階下來，往那座巨門走去。幾年前她就是看著維拉·歐馬走過這座門消失無踪。沉重的木柵欄猶在，堵住了通往比丘中心的入口。她把手放在柵欄上，柵門搖搖晃晃順勢被推開，一眼可瞥見底下的村莊和道路。有三名面無表情的侍衛，沉著臉，手拿著長矛，前來迎接他們。他們一語不發地領著他們來到一棟廣大的屋宇。外牆的灰泥層塗得十分仔細，屋頂有兩層，十分陡斜。牆上有兩扇梯形窗，從窗戶往外看，可見整片深谷的風貌。
有位老人坐在像徵權力的白色毯子上等著他們，他的長發有如薩爾坎太山那樣的皓白。
“魏洛克·托帕克，這麼多年了。”安娜瑪雅緩緩地說，“但你仍舊是這個地方的看守者。”
髮絲雪白的這位印第安耆老，有著如失明人一般的白色眼珠。但是，當他轉動眼珠看著他們的時候，他們感覺到他的眼神看進了他們的靈魂深處。最後，他僅僅簡單地說了幾個字：
“我一直等著你們。”
灰濛蒙的光暈籠罩著山谷，正中心有六堆小山丘，幾乎圍成一個正圓形。這裡離海很遠，已經步行了好幾天，但是隱約可嗅出的海水味，令人誤以為大海仍在不遠處。下面有條蜿蜒曲折的河流，岸邊生長了恣意盛開的野花野草。
卡達理心跳不已。
對於一個未受過觀看訓練的人來說，這裡不過是一堆顏色較深的塵土所覆蓋的小石子和岩石；可是對石頭之神而言，他走過的地方比自己的年歲還多，他知道這裡就是他路程的終點。
就是這裡，時間起始的地方。
他的腳步變得遲緩，任由風吹過耳邊，猶如海風吹進貝殼的聲音；號角的聲音穿越他的身體，那是來自好久以前的古老聲音，對他悄悄訴說著過去和未來的故事。
這裡是一切的源起，早在維拉科查離開的的喀喀湖以前，早在他取道北方，經由如今已遭外國人蹂躪的通貝斯，深入大洋以前，這裡就存在了。
在這裡，長久豎立著屹立不倒的堭卡巨石，稱之為起源的界標，標示著先人探索印第安高地的開始。
岩石告訴了他這些故事；庫斯科遭劫掠後倖存的古老結繩印證了這一切。
他從包袱中拿出結繩，手指滑過繩子上的每個打結處，同時閉起眼唱起歌來，默禱式地乞靈。有位耆老——阿默達智者以前給過他一把鑰匙。他的鼻中嗅到一股海水的氣味，混雜著河水的味道。他長長的黑髮隨著頭左右晃蕩甩打到臉上。接著他毫不猶豫地往最高的小山丘走過去。
他越接近，越能感受到那個東西的形狀；在顯然完全放鬆的狀態下，他想像著梯田規則的階梯：如今他站在一座金字塔前。
他的手指始終抓住五彩結繩，卡達理分秒不歇地尋找著這個小山的入口；他沿著金字塔的四周繞了一圈，讓自己進入金字塔內，也讓奉行著同樣儀式的世世代代進到其中。
當他走到落石堆的坡前，心想此處應為起點，頓時地面陷落成大大的圓形。
他的臉上亮了起來。 “烏谷帕沙，”他的嘴中喃喃自語，“通往另一個世界的信道就是這裡。來吧！”
他坐在圓形的正中央，將手中的五彩結繩放在前面。然後他躺下來，手腳張開，聽著土地傳上來的聲音。
經過了一天一夜，他們都和魏洛克·托帕克在一塊兒。這位耆老對戰爭以及那個世界發生的事，一點兒也不關心；從他身上，安娜瑪雅記憶中那一股輕蔑的敵意，早已不存在。他的手中拿著一塊遭雨水侵蝕已久，紋理分明的岩石。
天色拂曉，他靜悄悄地領著他們走過陡峭的山路，這時，光線恰巧掠及梯田上方，直到停留在一方岩石平台之上。這塊岩石的底部有個洞穴的入口。岩石的高處映襯出一隻石兀鷹的影子，牠長長的喙深入地底。
魏洛克·托帕克放了一些古柯葉，當他點燃葉子時，賈伯曄竟覺得與耆老有種心靈相通的感覺。接著他又灑下奇恰酒。
“就快了。”魏洛克·托帕克說著。他的眼睛骨碌地打轉，頭也晃來晃去，宛如一顆正在墜落的流星。
他們不再理會魏洛克·托帕克，放任自己到處遊走。他們與少女、祭司、金銀匠及織布工擦身而過；遠處已有村民聚集在種植玉米的梯田上。周圍壓著凝重的氣氛，彷若風雨前的寧靜。
他們之間的談話只有簡單的單字或手勢。
日落黃昏時分，他們走到了位於此處最高點的屋宇處，一起在那裡看著太陽沉落。
突然間，他們聽到山中迴盪的聲響，整個山谷響起一首曲子的旋律，那是一首既悲戚又神秘的歌，只有一種音調，悠悠遠遠的，除了人的歌唱，還有號角及鼓聲。
安娜瑪雅站了起來，賈伯曄也跟著站了起來。
山下鑲了五個神龕的神廟前，所有比丘的居民聚集在廣場上。男人和女人都身著白色阿娜蔻，點燃的火把連成一道火蛇橫過廣場中央，這時震撼人心的歌曲仍不停地、無止盡地迴旋悠揚。賈伯曄和安娜瑪雅走上前看個究竟。
那位耆老也到了。
夕陽西下，雙胞兄弟也等著他們。
比丘的眾人都低著頭，蜷著背，有些甚至匍伏在地，表示最深最高的崇敬。
只有安娜瑪雅走到雙胞兄弟的身邊。當她一碰觸雙胞兄弟的頭時，歌曲戛然停止，山谷中只剩下呼呼的風聲以及威爾卡馬佑河隆隆的流水聲。
好久好久，一直重複著這樣祈禱的字句。當祈禱停止，安娜瑪雅將五彩結繩鋪在眼前，任由手指探索著結繩處，這時，卡達理的靈進到她的身體。當安娜瑪雅起身說話時，賈伯曄看到的是一個更漂亮的她，全身散發著未曾有過的奇異光芒。
“很久以前，”她說，“印加唯一的君王萬亞·卡帕克國王，將一些秘密告訴了一位來自森林的無知小女孩。為了得到這些秘密，許多人爭吵打鬥，在永無止境的戰爭與毀滅中，許多人爭相詮釋這些秘密。然而，這一切都已經結束了。秘密只有一個——那就是雙胞兄弟現在必須找到居所，在我們民族精神的永恆裡，在存續的山岳群峰間以及宇宙的靈魂當中，無論是今生、來世，抑或是地下、天上的世界……”
安娜瑪雅一說完，歌聲隨之悠揚升起，宛如舞蹈般的旋律，眼前比丘人民的肢體隨著韻律擺動，既緩慢又莊嚴虔誠。挑夫挑起雙胞兄弟放到轎子上，安娜瑪雅帶著他們跨過廣場下方三道梯田，廣場上其他的人仍留在原地。威爾卡馬佑河岸邊連著峭壁的地方，有三塊岩石形成看似深入地底的洞穴。
“烏谷帕沙，”安娜瑪雅拿著卡達理交給她的鑰匙，然後說，“就是這裡。”
太陽西落前的幾道陽光照射到日栓地，並停佇了一會兒，在此同時，雙胞兄弟消失在洞口正中央。
歌聲又一次戛然中止，地面開始震動，同時響起一致的踏步聲，彷若腳下有上千面鼓同時擊打。
當太陽隱落到山的後頭，卡達理最後一次拋出了石頭，讓時間靜止。
最後一道光線勾住了金字塔的尖頂，沿著斜面，閃電般地滑過，最後定格在他的腳下，那個進入地下神廟的圓形入口。
“這裡。”他又說了一次，手中拿著銅製的鑰匙。
突然有股低沉的響聲，宛若一記敲打的悶響，土地驟然震動。搖晃的震動從腳心傳到小腿，猶如千軍萬馬從四面八方朝著他洶湧而至。金字塔頂端那顆起源界標的脈石猝然碎裂，應聲裂碎的細石塵土，隨著吹來的海風遠揚而去。當地面上出現岩石的尖端時，豆大的雨珠，霎時滴落在他身上有如花崗岩一般的肌膚。
卡達理閉起雙眼，任由從天而降的雨水打落在他的臉上。
太陽完全落到群山的後面，賈伯曄到河畔的梯田上找尋安娜瑪雅。
隨著夜幕漸漸地降下，比丘的人民都離開。安安靜靜地成排散去，永永遠遠地離開這個城市。在漆黑的夜裡形成一條條長長的火蛇，這時星星剛剛亮起，他們人手一支火把散到四方帝國的各地。
他們為了打造一個配得上供奉給雙胞兄弟居住的處所，花了好幾年建立這座神秘的比丘之城。雙胞兄弟以黃金打造的五臟六腑，記載了所有的歷史，涵蓋了印加的興起、印第安高地的過去與未來，以及由盛而衰的過程。而今天離開的這些人都明白這一切嗎？應該都不知道吧！安娜瑪雅心裡這麼想，但無論如何，他們對過去的豐功偉績仍是十分驕傲的吧！他們離開時，沒有言語也沒回頭張望：應該說的都已經說了，就做該做的吧！
安娜瑪雅和賈伯曄久久望著夾在人群中的魏洛克·托帕克，他的雪白髮絲隨風飄揚，他們望著他，直到他也消失在路的盡頭。
現在，四周僅剩一片寂靜。
他們感到凝重的空氣中，有股濕氣貼上臉頰，同時，幾片比傍晚更黑的雲朵隱蔽住天空。雨滴開始落下。無聲的閃電劃過山邊的陰暗，乍現一道微弱的閃光。不一會兒，閃電繞著馬丘比丘，彷若一群獵犬幻變成金光閃閃的鐵耙，圍捕著無路可逃的野獸。緊接著，他們幾乎聽到閃電綻放雷光的同時，發出沙啞的雷響。
安娜瑪雅本能地靠近心跳已然加速的賈伯曄，她尋找著他的手並緊緊地放在腹前。但彷彿這個單純的動作招來了閃電似的，隨即有道雷光打在他們附近最高處的梯田上。他們兩人不住地顫抖，閉緊雙眼，等著雷聲的怒吼響起。然而天空的火光，緊隨著樹枝劈劈啪啪的聲響後，變成令人炫目的火球，沿著斜坡翻落而下，不時閃跳著如鎔金時的火星點點，最後火球撞上岩石，敲落一小塊岩層，同時碎裂成幾道火河流淌消失。一股刺鼻嗆人的硫磺味瀰漫在飽含水分的空氣中。這時才響起撼動胸腔的巨大雷響，聲音翻滾過一面又一面的斜坡，直到細谷溝壑的最深處。雷聲怒吼自天上降落地面，同時，搖撼了整個世界，他們不再害怕。
當暴風雨平息，吹來一陣清涼的風，驅散了雲，穹蒼再現。
風又起，悄悄地吹皺了葉梢。
今晚如此地真實，真實得讓人不得不相信，上天創造並主宰著世界。
當雨停，卡達理觀看星象前行。他跟著天空中神聖的馬佑銀河的軌跡前行，當看到有朵如羊駝的烏雲時，他不禁微笑。另一個世界的偉大神祇感謝他完成了工作。霧也微微散去，他可以清楚地看見羊駝的眼睛，宛如兩顆微微發光的星星，依著緩和又協調的規律閃爍，宛如永恆的兩顆星辰，隨著心的韻律跳動。
“你在這裡。”他喃喃低語，“我與你同在。一切合而為一。我們來自從前，也將回到以後。一切甚好。”
賈伯曄和安娜瑪雅整夜漫步在滿天的星斗之中。
安娜瑪雅稱昴宿星團為柯爾加星，並說這些星星是其他星辰的母親。他指著獵戶星腰帶上的三個星星：
“這是美洲獅、禿鷲、隼。”她輕聲地附在賈伯曄的耳邊說。
他跟著她繞著星辰，在其中翱翔。有飛鳥星、大熊星、蛇星，還有美洲獅星。
日出前的微光中，安娜瑪雅指了指她稱之為夏斯卡·曲洛的金星給他看。
世界沉沒，如今又重生。
時間纏繞成一條蜷曲的蛇，如今又舒展開來。
他們緊緊地相擁。
然後，他們沿著梯田拾級而上，再依循著已然成了荒城裡的小路，走到出口的階梯。安娜瑪雅領著他走那條又滑又陡的路徑，以穿越森林通到馬丘比丘的最高點。早在幾年前，在這裡，她曾經牽過一名小女孩的手。那名女孩險些被獻祭給上天。
當他們爬上茂盛的綠野，日光照得他們張不開眼。他們穿過石門，然後彷佛天空離他們近得伸手可及，他們仰著臉親吻著天空。
風追著雲霧跑，而他們毫無所懼地站在岩石的最前端。他們張開雙臂，宛若展翅準備飛翔。
風吹得更強了些，天空蔚藍得直到地平線那端。他們始終手牽著手，如鳥人般迎著天邊初升的太陽，沐浴在滿滿的愛中。
在底下，應該說最底下，只有岩石，以及幽魂吧！
“終於只剩我們倆啦！”賈伯曄迎著風大叫。
而她，響應得很小聲：
“終於我們在一起啦！”
註釋：
註釋：