我送菲回到學校已經很晚，我看著她蹦蹦跳跳地跑進宿舍。我的心情非常愉快，每次跟她在一起的時候，我覺得自己好像是個少年，稚嫩的心海會因為女孩的眼神而漣漪層層。
我接到旭東的電話，說要送給我一個國產文藝片首映式的請柬，並被告知務必出席，我知道他一向不喜歡看電影，這次突然這麼踴躍，讓人不得不懷疑他的動機。
旭東嘿嘿一笑：“去了你就知道了。”
我打電話給菲，說朋友約我去看首映，你願不願意一起去？
菲說：“能不能看到明星？”
“有啊，”我看看請柬，“就是最近很紅的那個上海女演員，叫吳嘉儀的。”
“太好了，我最喜歡看她的片子！”可她停一停，“太不湊巧了，那天我得帶團的。你自己去，千萬記得給我要簽名。”
那我去還有什麼意思？只好又打電話給旭東請假。
“不行，你不來就是不給我面子。”
說到“面子”上，實在沒辦法了。只好在周末這一天，按照旭東的要求穿戴整齊了去看首映。
首映之前是酒會，我到的時候，旭東已經到了，身邊是電影的女主角吳嘉儀。我在報上看過她的照片，本人要年輕一些，不過她抹著很厚的妝，樣子也不像鏡頭上那般驚艷。她態度很是大方，跟我握手：“你好，家陽，旭東經常提起你。”
什麼人能說這種話？我看看他身邊的旭東，他向我笑笑：“知道為什麼一定要你來了吧。”
那這位一定是新的女朋友。我說：“不虛此行。”
我遞給吳嘉儀一個帶來的小本子，說：“一個朋友讓我千萬要到你的簽名。”
她很高興，瀟灑地寫上名字，問我：“你朋友叫什麼名字？”
“菲。”我說。
“菲，祝你每天快樂。”吳嘉儀在簽名後面寫道。她把本子還給我，對我說謝謝。我覺得這個女孩蠻有心。
然後吳嘉儀隨導演去招呼來賓，旭東替我拿了酒，問我：“怎麼樣？”
“可以。”
“我非常喜歡她。”他的眼神跟著她。
“看得出來。”
“非常漂亮、賢淑、大方、誠懇、成熟……”
“我都不知道你形容女人的時候，詞彙量這麼大。”
“又笑話哥哥不是？”
“很長時間沒見你這個樣子了。”
“愛情。”
我還是沒忍住，笑了起來。
電影開場，我隨眾人進去，看見放映廳門口放著旭東送的上千朵火百合的花籃，很是奪目。
電影不是很有趣，講的是都市裡偶遇的愛情，N多次的巧合造成相愛，N多次的擦身而過又產生誤會，最後被外星人點化，有情人終成眷屬。
大部分的時間裡，我跟菲在互發短信。
我問：你們到了哪裡？
菲回复：吃完火鍋，要去工人文化宮看古裝表演。
又問：電影好不好看？
我回复：沒注意。不過聽說已經獲得大陸金鵝獎和台灣金騾獎的雙重提名。
菲：哇！厲害！你給我要到簽名沒有？
我：我辦事你放心。
菲發來短信說謝謝，接下來是一則笑話。四隻老鼠吹牛——甲：我每天都拿老鼠藥當糖吃；乙：我一天不踩老鼠夾就腳發癢；丙：我每天不過幾次大街都不踏實；丁：時間不早了，回家抱貓去咯。
我“哈”地一聲笑出來，被人回頭說“噓”。真是不巧，電影裡的美麗女人淚眼婆娑地對男主角說：“我是真的愛你。”
電影結束，放映廳裡是長久的掌聲，我向四處看看，居然看到很多旭東公司裡的職員。找了這麼多的“托兒”，真讓人感嘆用心良苦。
旭東忙著照顧佳人，跟我打了個招呼就載吳嘉儀離開了。我看見他對她呵護備至，還真挺奇怪，他這是怎麼了，又不是沒接觸過小明星，居然對這一個這麼看重，這倒不是我熟悉的他的風格。
十點多了，她那邊想必也結束了吧，我得給菲打電話。
“電影完了嗎？”她說。
“剛完。你呢？”
“我都回學校了，正洗臉呢。”
“我怎麼把吳嘉儀的簽名給你啊？”
“等我送老外離開。後天吧。”
“又欠我個人情。”
“又什麼代價啊？”菲的聲音慵慵懶懶的，讓我的心癢癢的。我一回頭，看見又大又圓的白月亮：“看看你就行。”
她在喉嚨裡低低笑起來：“我困了。”
“好吧。好好休息。”
我收了線，上了車，慢悠悠地往家裡開。我在想這個姑娘。
可是我到了家，發現氣氛不對，大廳裡燈火通明，我的父母親在等我，不僅有他們兩個，還有我那神龍見首不見尾的哥哥程家明。真難得家里人都在，可我只想躲開他們徑自上樓。
“家陽你回來得正好，先過來，不要上樓，我們有事情要談。”我母親說。
“與我有關嗎？”我問。
父親看我一眼，我噤聲，進了客廳，坐在靠窗的椅子上。
家明坐在我對面，自他上次因為明芳的婚禮而來向我示威後，我就更加不爽他，我猜想現在爸爸媽媽一副冷臉，十有八九是他又起了新的“官司”。
我等著聽事情究竟，可是好久都沒人說話。
終於家明說：“沒事我就先走了，我明天還上班。”他要站起來。
父親卻說道：“我沒有讓你走。”
“您說的事情不可能。”家明說，“那個孩子是我的，我不會讓她拿掉。”
我聽出事情複雜，很複雜。
“你不要這樣，家明。”母親說，“我們這樣的家庭……”
“我們什麼家庭？”家明看母親，“又是這個問題，我們爭論過太多遍，這對我來說沒有意義。”
“你是我們的兒子，這是不能改變的事情。平時玩一玩，都沒有問題，我們也不過問。可是如果你堅持這樣，你讓你爸爸的面子往哪裡放？”母親說。
“我不能為了你們的面子活著。”家明說，他始終面帶微笑。我了解，針對我們的父母親，他是有鬥爭經驗的，可這回似乎做得有些過火。
家明拿起衣服要離開，父親擋在他的面前。
他們幾乎齊高，可是父親氣勢壓人，看著家明，幾乎一字一頓地說：“你以為我會像以前一樣那麼放縱你？”
家明看著他，沒有說話。
“別讓自己輸得太慘。”父親說。
從小，他的話總讓我不寒而栗，我不知道這對家明是不是起到了一樣的作用。他沒有再說話，拿著自己的外套走出了房子，開車離開了家。
第二天，母親與我說起事情的原委。他們在去醫院看望一位老幹部的時候，碰見家明陪著一個懷孕的女孩在婦產科做檢查，父親因此大發雷霆。
“你們看準了嗎？”我說，“也有可能是他朋友的妻子。家明那個人嘴硬，喜歡找引子與你們爭執。”
母親穿著一套真絲的家居服，華貴艷麗，她喝了一口果汁牛奶看著我：“你以為家明不住在家裡，他的事情我們就不知道嗎？那個女人叫什麼，多大了，在哪裡上班，還有家裡的背景，我們都瞭如指掌。不過，”她搖搖頭，“前一段我跟你父親太忙了，那個女人懷孕這件事情確實出乎意料。不過，錯誤總會糾正。亡羊補牢，為時未晚。”
我心裡發冷。
父親跑了步回來，向我們招招手。
“我跟你父親，我們都老了。有時候看看你哥哥，真覺得這麼辛苦沒有任何價值。好在，”母親把手搭在我的脖子上，輕輕撫摸我的頭髮，“你是最乖的孩子，如果你也像家明那樣，那真是要了我們的命。
“聽媽媽說，你也這麼大了，跟誰玩一玩都沒有關係，可不能出格啊。”
父親走過來，大口吃麵包，喝咖啡，又讓保姆端上來煎蛋、火腿和水果，看看我：“早上起來也不運動運動。”
誰說他老了？他向來強壯過我。
“我們局今天下午對領事司有籃球賽，比賽之前我不能傷到。”我說。
我的父母親對於家明的問題難免生氣，不過，他們並沒有太過介懷，他們有強硬的手段、旺盛的精力，自信能“妥善”地解決問題。我覺得，即使我與家明站在一邊，也不可能對抗這兩個人。
父親說：“我今天去看你打籃球啊。”
我逆光看他，高大的他擋住陽光，看不清表情。
我周末見到菲，就覺得生活沒有那麼疲憊，仍然有足夠的溫暖得以延續。
我把吳嘉儀的簽名給她，她很高興，一直問我那個明星究竟長得怎麼樣。我說，一般，其實啊，沒你漂亮。菲就更高興了，將吳的簽名小心地放在一本新買的《西方翻譯簡史》裡，我說，你還真是用功啊，打算考研究生？
“覺得有意思就翻翻看這本書，還沒打算以後做什麼呢。”她說，“我啊，時間長了你就知道了，我很少安排兩天以後的事情。”
“為什麼？”我說，“你不知道未雨綢繆嗎？”
“那樣太累，再說，不下雨不就白操心了？”
我覺得她更多的時候像個倔強的小孩子，可有時候會說些能讓人品味的大道理。
“說得也對啊。”我說，“那咱們先點菜，把肚子餵飽。”
我們吃了飯，西餐。時間很長，菜一道一道地上，有足夠的工夫聊天。菲很喜歡聽我講當翻譯時工作中的事情，我搜腸刮肚地想把故事說得精彩些，可是，我從小接觸這個行業已經太久，產生審美疲勞，自己都不知道哪裡十分有趣，後來只好岔開話題，問她暑假裡帶的那個大團在一路旅行的過程中有什麼意外。
她想一想，忽然就笑了：“在桂林，我讓一個大夫給搶白了。”
大夫總是喜歡搶白別人的。我想。
“怎麼回事？”
“我讓他少廢話，快給外賓看牙，結果他訓斥我說，外交無小事，您這樣還當導遊呢？”
我也笑起來：“是很沒面子啊。”
“齲齒，牙神經，打鑽，填充……這些詞我都不會。當時還是晚上，腦袋裡面都懵了。”
“那也沒什麼，你這次查字典記住了，保證下次說得出來，不就行了。”
“你呢？出過糗沒有？”
“從前翻不出來領導信口拈來的古詩也是常事，我也急得身上冒汗。後來熟練了，解釋一下讓老外明白了，也就過去了。還有，我對數字也不是很敏感，每次翻數字的時候都得動筆。”
“除了這些，我不相信你什麼都翻得出來。”
“當然不能。”我理直氣壯，“這也不是我的母語，我說漢語有時候還拌蒜呢。不過啊，翻譯這種東西，要求從業者勤奮，還有態度認真，做一個小時的翻譯，得至少準備兩個小時，減少意外發生的可能性。”
“我覺得身體素質也很重要。”菲說，“真挺費腦力和體力的。”
接著我說了一句很輕佻的話，我是喝了一點點紅酒，可在她的面前，我的嘴總是有點失控：“我呢，體力還是很好的。”
然後我們去跳舞，找到一家很好的迪斯科，在那個著名的丹麥樂隊的舞曲裡，菲跳得瘋狂而漂亮，她的黑頭髮跟著音樂甩動，我在一個金發碧眼的老外湊上來之前，適時地將她扣在我的懷裡。恰在此時音樂變了，有那麼一會兒，很舒緩很柔軟，在華麗而混亂的燈光中，菲一雙迷濛的貓眼讓人銷魂。
我看著她，她看著我，我們的鼻尖和微微翹起來的嘴唇輕輕摩擦，我們身體相貼。我的手，拿著冰涼啤酒的手，輕輕滑過她的脊背和胳膊，我享受她的氣息和触感。慾望此時一觸即發。
她伸手抱我的頭，在我耳朵邊說：“等我一下，我去洗手間。”
我說：“姐姐，我要跟你一起去。”
她笑起來，親親我的嘴巴：“乖。”
這個女孩啊。
我看著她穿過舞動的人群。音樂又強烈起來，我閉上眼睛，跟著擺動，此時此處，於我如田園牧歌。
有人拍拍我的肩，回頭一看，是劉公子。我與他也不算有什麼交情，只是我爸爸認識他爸爸，我跟他從小好像上過一個幼兒園而已。
我向他點點頭，然後繼續閉上眼睛跳舞。
他又拍拍我的肩。
這人這麼不自覺？還是有話要對我說。
我回頭看他。樂聲隆隆，他沒有說話，指了指我，笑著搖搖頭，意思是：程家陽，你也來這裡玩？
又指指自己身邊一個發育未全，妝卻化得恐怖的女孩子，意思是：怎麼一個人？沒有帶美眉？
我跟他擺擺手，喝了一口啤酒，去找菲。我的腦袋跟腳步一樣輕飄飄的，真是愉快。
我們離開迪斯科還不到十點，我們在那裡待的時間不長，我們急於離開那裡。
在酒店開了房間，在電梯上程家陽就抱住我，他喝得不多，可是熱情而急躁，抱著我，那會兒都硬了起來。我很喜歡他，我想讓他高興。
我們推推搡搡地進了房間，他邊吻我邊脫我的裙子。我的太陽裙胸前系的帶子是像鞋帶的那一種，弄鬆了的領子，被他一點點地扒開，他沿著我的脖子吻下去，我的腿摩擦著他的腿。他停下來，用下巴碰一碰我胸前的乳貼：“這是什麼？”
“代替胸罩。”我說。
他點點頭：“噢。”樣子很可愛，然後用嘴巴把那兩個小膠貼咬掉。他捧著我的胸，用力吸吮，我起先覺得有點癢，後來有點痛，我想起上一次尖銳的疼痛，身體就不那麼自然了。
他上來繼續吻我的嘴，舌頭糾纏，我也一樣地身體發熱，一些關於疼痛的回憶模糊起來，我也非常想要他。
我幫家陽脫掉衣服，裸體的他雖然不胖卻有結實的肌肉，他的身體非常漂亮，胯下的小弟弟生機勃勃地挺立。
他把我壓在床上，我們身體的中心相互摩擦，卻遲遲不融合。
他說：“我會小心。”然後緩慢地推入。
可是他剛剛進去一點，我就疼極了。我的汗流出來，他按住身體，不再前行，可是即使是這樣，我好像也被他觸及了內臟，我轉了一下身體，他手握著自己的陽具，撤出了我的身體。
他把我摟過去，替我擦擦汗。
我說：“對不起。”
他搖搖頭，看著我，眼裡，臉上，身體上還有手中都是燃燒的慾望。
毫無經驗的我憑著感覺為他口交，我只是想要他高興。
他自己也在做一下深入的律動，越來越快，越來越深，他喊了一聲“菲”，把自己抽離的一剎那噴射出白濁的液體，噴在我赤裸的身上。
然後他向我的方向倒下來，壓在我身上，我們中間是他的液體。
他看著我：“你真好。”我笑一笑。當然我的慾望也沒有得到紓解，但讓他做得盡興，我樂意。
他伸手撫摸我貼在額前的頭髮，一綹一綹的，他看著我，有寵膩的眼神。程家明絕對是個溫柔的人，因而他很性感。
他親我，我說：“我得去洗個澡。”
他隨我起來，我推倒他：“鴛鴦浴的，不要。”
我洗乾淨身體和頭髮，穿上我的裙子。
程家陽看著我。
“我得回學校。”
他一下子就站起來了：“你不高興了？”他不是今天下午跟我說教的學長了，他像是害怕自己做錯事的小孩子。
“你胡說什麼？”我親親他的嘴，“晚上12點關大門。我必須得回去。”我再親親他，呵呵。
“我送你。”他伸手就拿來褲子。
我按住他的手，又指指他的小弟弟：“不用了，你不累嗎？我叫出租車回去。”
“不行。”他穿褲子。
我只好說：“我不想被別人看到。”
我回到學校的時候，時間剛剛好。可是寢室里人卻不全，不知那些丫頭瘋去了哪裡。法國人說：每個人都在找他的貓。我刷牙洗臉，聞一聞自己的手，好像還有程家陽的氣味。
我想要他，可我自己也不知道我們不能以正常的方式做愛的問題在哪裡。
我看見菲離開，心情寥落。
我也想不到為什麼會這樣，我不願意她疼痛，不能莽撞地進入，雖然最後我高潮得淋漓盡致，但我也並不是很喜歡她為我口交，這是一個人純粹感官上的快樂，從本質上說是孤獨的。
我最害怕孤獨。
我沒有讓她高潮，她自己離開，乘出租車，甚至沒有用我送，理由是，不願意讓別人看見。
接下來，我有好幾天的時間沒有給她打電話。一方面是由於工作的緣故，我眼下有大量的筆譯要做，有關於政府在非洲援建機場的大量文件需要準備；另一方面，我不得不承認，她的話，她說不願意讓別人看到，還是輕微地傷到了我的自尊心，這是一種態度，她並不願意承認存在於我們之間的親密關係。
當然她也沒有給我打電話。
週末我下了班，約了旭東喝酒，他帶來吳嘉儀，女人穿了一件玫瑰色的小紗裙，露出雪白的脖子和膀子，沒有化太濃的妝，這樣看，比上次漂亮些。
吳嘉儀的無名指上戴著一顆很大的鑽石，亮閃閃的，她跟我寒暄，聊天，有時自己看看那枚戒指，然後親吻旭東。我們坐在吧台旁邊聊天，她不斷調整坐姿——女演員的習慣，總要以最無懈可擊的面貌出現在眾人面前。
旭東很享受，眼神如影隨形。
我就覺得自己有點無聊了，他的這個樣子，不如今天不來見我了。
吳嘉儀去洗手間的時候，我對旭東說：“你也太不地道了，怎麼跟我喝酒還把女朋友帶來了？多彆扭啊？”
他嘻嘻笑：“吃醋了？”
我想飛腳踹他。
“別生氣，別生氣。”旭東說，看著我，“有事跟我說吧？”
“沒事。”
“都說你最近挺反常的。”旭東說，“劉公子說看著你了，在那蹦迪，特陶醉，話也不願意說，他說離遠看見有個姑娘在你旁邊，後來那位不見了。”
這個圈子裡沒有秘密。
我喝了一口威士忌。
“談戀愛了？”旭東說。
“嗨，”我終於說，“這不是問題。”
“喲，”旭東饒有興味地看著我，“這麼說是真的了？”他很高興，“什麼時候帶出來，讓哥哥瞧瞧。”
我說什麼？
我說，其實你認識，就是大學門口那個跟你豎中指的姑娘？我說，你說巧不巧，她就是你找去陪我春風一度的處女？
人在這個時候遇到麻煩，很有傾訴的慾望。可這些我當然不能說，因而也沒法向旭東解釋清我此時的具體情形，只是轉彎抹角地說，不是十分和諧。
“進不去？”旭東向來單刀直入。
“嗯。”
“不是第一次吧。”
“不是。第一次挺好。後來就不行了。她疼得要命，出一身汗，根本不行。而且……”我說。
“什麼？”
酒吧的另一側出現小小的騷動，原來吳嘉儀被娛樂記者發現，此刻被圍上接受短小採訪。問的都是一些不著邊際的八卦問題。
“嘉儀，自己出來玩嗎？”
“對啊，”吳說，“剛剛結束新片的宣傳，忙裡偷閒，出來放鬆一下。”
“嘉儀，聽說你在跟大公司的小開談戀愛啊，是不是這樣。”
“沒有啊，”女人撒謊，眼都不眨，“我年紀還小，只想專心於工作。”
我看看旭東，他看看我，平時自視甚高的我們此刻都是被各自的女人否定存在的男人。
“嘉儀，你手上的戒指好漂亮啊。”
“謝謝啊。一位好朋友送的。”聲音柔軟，一句一嗔。
我說：“好朋友？”
旭東喝了一口酒，很平常的一張臉：“安全感嘍，女人不見兔子不撒鷹。呵呵。你不用笑我，你的問題恐怕也是這樣。”
旭東跟吳嘉儀一前一後離開酒吧，我開著車在馬路上轉悠了很久。
星期一，法國大學校長聯合會代表團來訪，國務委員接見，我當翻譯。之後又有法方與教育部的會談，商定擴大雙方在教育、科研領域的合作。
會談結束，第二天，我又陪同法國代表團來到北大和外院，與學者和大學生見面。
在外院的見面會之前，代表團在會堂的偏廳會見校長並稍作休息。調來服務的是法語系的學生，我看見菲，穿著一套藍色的西服裙笑容可掬地為外賓引座。
我走過去：“我渴了。”
她看看我：“座上給您準備了飲料。”
“我不想喝純淨水，我想喝可樂。”
“那我去給您找。”她說著就出了會客廳。
我腦袋裡有個挺瘋狂的想法，我想讓她緊張。我跟著她出來。
去服務台要路過衛生間，我趁她不注意，就把她拽了進去。我們靠在門上，我把她抱起來：“怎麼不給我打電話？”
她推我的肩膀：“我不是怕你工作忙嗎？”
“想你了。”
“我也是。”
“親一個。”
“討厭。”
我親她嘴的時候，手抱著她的腰，她咯咯地笑起來，摟我的脖子，上氣不接下氣地說：“你這樣還當翻譯呢？快回去吧。”
“還有教育部的翻譯在那呢。”我說，“下星期'十一'了，你怎麼過？”
“還有旅行團呢。吳小超昨天給我打的電話。”
“什麼？”
“我要帶一個法國旅行團去大連兩三天吧。”她推我，“行了，你膽子也太大了。咱倆還都有活兒得乾呢。”
她要推門出去的時候，我又從背後把她抱住了：“我一看著你，就不是我自己了。”
她回頭吻我。
在與學生的見面會上，先是法方學者發表演說，接著是台上台下互動，學生提問，學者作答，氣氛熱烈，內容豐富。我也不含糊，翻譯得滴水不漏。