那群青年氣勢洶洶地把小混蛋圍在中間，小混蛋麵不改色。一個為首的高個子青年晃動著手裡的彈簧鎖，傲慢地向小混蛋發問∶"你哪兒的？給我報個名兒。"
小混蛋根本不說話，突然出手，一把三棱刮刀已經捅進了高個子青年的腹部。高個子青年慘叫一聲，摀住肚子跌坐在地上，他的同伴們都被嚇呆了。小混蛋用帶血的刮刀向青年們晃晃，青年們一個個呆若木雞。
小混蛋輕蔑地笑笑，轉身揚長而去。
那些被嚇呆的青年似乎才清醒過來，七手八腳地扶起受傷的人。受傷的高個子青年痛苦地咬著牙，雙手緊緊地摀住腹部，鮮血從指縫裡湧出……
什剎海冰場的高音喇叭裡一遍一遍地放著《大海航行靠舵手》的歌曲，水銀燈下，一群群青年男女興奮的追逐著，嬉鬧著，姑娘們漂亮的長圍巾在燈光的映照下顯得格外鮮豔。
鐘躍民、袁軍、鄭桐和幾個夥伴在跑道南側的冰球場上和另一夥青年在打冰球，鐘躍民靈活地帶球向對方禁區猛衝，他連連繞過對方的幾個堵截者，搶到了一個極佳的射門位置，他掄起冰球桿正待大力擊球，卻被對方一個高個子青年撞出一丈多遠，摔了個嘴啃泥。
袁軍和鄭桐幸災樂禍地大笑起來。
鐘躍民從冰面上爬起來，惱羞成怒地給高個子青年一記耳光∶"你他媽往哪兒撞，找死呢？ "
高個子青年摀住臉憤怒地問∶"你憑什麼打人？打冰球有規則，允許合理衝撞。"
鐘躍民冷笑著∶"對不起，我看差眼了，把你腦袋當冰球了。"
高個子青年不像是玩主，也不懂玩主的規矩，他哪裡知道和玩主是沒有理好講的，他漲紅著臉抓住鐘躍民的衣領∶"你跟我走，咱們去派出所講理。"
鐘躍民和同伴們都被這個不諳世事的青年逗樂了，講理？真有意思，這年頭哪有理好講？這孫子是從外國來的吧？他怎麼能提出如此可笑的問題？看來這人腦子有毛病，以致於鍾躍民都懶得揍他了，鐘躍民不耐煩地揮揮手∶"滾吧，找個涼快地方呆著去。"
那青年哪裡知道鐘躍民已經饒了他，他仍在激動地喊著，要求鐘躍民和他去派出所解決問題。
袁軍不耐煩了，他覺得這個人太不懂事，今天哥幾個心情不錯，沒有暴打他一頓已經是對他最大的愛護了，怎麼還敢沒完沒了？他板著臉向高個子青年走去。
那青年還沉浸在憤怒的情緒中，嘴裡在不停地嚷著，忽然，他的聲音戛然而止，只覺得自己脖子上涼颼颼的，原來是一把鋒利的匕首架在他的脖子上……這青年終於明白自己是碰到什麼人了。
袁軍收起刀子，揮揮手，那青年立刻跑得沒影兒了。
這樣一來，剛才和鍾躍民他們一起打對抗的幾個青年都收起冰球桿走了。人家是來打冰球的，不是來拔份兒的，要是撞倒個人就得挨揍，那這冰球就沒法兒玩了。
鐘躍民自己也覺得怪沒趣的，這沒辦法，他橫慣了。
鄭桐似乎發現了什麼∶"哎，躍民，你看！"
他指著不遠處正在溜冰的兩個姑娘，"你認出那兩個妞兒沒有？"
兩個姑娘正互相攙扶著在練習滑冰，她們好像還不太會滑，在冰面上站立不穩，一次次地跌倒。
鐘躍民仔細瞧了瞧："不認識，她們是哪兒的？"
鄭桐白了鐘躍民一眼："哎喲，你丫什麼記性？上次咱們為這兩個妞兒還和張海洋打了一架呢，你還讓人給花了。"
鐘躍民恍然大悟："噢，想起來了，是這兩個妞兒嗎？讓我看看哪個妞兒更漂亮點兒。"
他終於想起來了，那其中一個姑娘叫周曉白，這名字還是自己冒充她表哥套出來的。
周曉白和羅芸不大來冰場滑冰，因為當時社會上有種偏見，似乎是來冰場滑冰的都不是什麼好人。聽同學們講，冰場是小流氓經常出入的地方，打架鬥毆是常事，更要命的是，冰場上的流氓特別愛追著女孩子耍流氓。周曉白聽了很不以為然，她從來不是個膽小的女孩兒，小流氓有什麼可怕的？這一年多來，她遇見的小流氓多了，不過就是在大街上厚著臉皮和她搭訕就是，也沒什麼太出格的舉動，別理他就是了。再說，這年月簡直沒什麼可玩的，除了滑冰還有什麼娛樂？只剩下個冰場了，要是再因為冰場上有流氓就不敢去的話，那冰場不就成了流氓專用的了？憑什麼？她還非去不可。
羅芸對滑冰興趣不大，可她和周曉白是好朋友，既然朋友要她陪，她當然不好拒絕。其實羅芸更不怕冰場上所謂的流氓，她本身就是最早參加紅衛兵的一批女孩子，也屬於"老兵"圈子裡的人，她知道冰場上的所謂流氓都是當年的"老兵"，這些幹部子弟能壞到哪兒去？所以羅芸連想都沒想就陪周曉白來了。
周曉白從上幼兒園起就是那種很乖的女孩子，上學時也是品學兼優的學生，在家裡聽父母的，在學校聽老師的，這種女孩兒誰都喜歡。六六年鬧紅衛兵時，周曉白也想參加紅衛兵，因為她最有資格，她是純粹的紅五類，她的父親周鎮南是1955年授銜的中將副司令，是解放軍將領中為數不多的出身黃埔的將軍。周鎮南告訴女兒∶"學校不上課了，你就給我呆在家裡，那個什麼紅衛兵組織你不要參加，那些毛孩子懂個屁，要是把好東西都砸了就叫革命的話，那任何一個二流子都是革命家，我真不明白，老頭子是怎麼了？怎麼會支持這些毛孩子去胡鬧？"
母親陳亦君在一邊聽了嚇白了臉，她一遍一遍地叮囑周曉白∶"孩子，你爸的話你可千萬不能和別人說呀。"
周曉白聽話地點點頭，對她來說，父母是她最愛的人，不聽他們的話聽誰的？周曉白果然沒有參加紅衛兵，六六年的紅八月，社會上已經鬧翻了天，周曉白居然老老實實在家裡溫習功課，她還以為到九月一日學校就會開學了，等一開學她就是初二的學生了。誰知在家一呆就是兩年，等學校開始復課鬧革命時，她糊里糊塗地已經成了初三的學生，快要畢業了。這個養在深閨的女孩兒還不知道，如今幹部子弟中最時尚的活動就是拍婆子，而她則是一個很顯眼的目標。
羅芸從沒滑過冰，第一次上冰面就穿了雙花樣刀冰鞋，她前仰後合地站立不穩，一不留神摔了個仰面朝天，樂得周曉白直不起腰來，她燦爛的笑容使臉龐顯得十分嫵媚。
誰知這一笑，可把不遠處的鐘躍民看傻了。
鐘躍民目不轉睛地盯著周曉白，嘴裡警告著袁軍等人："你們聽著，那個圍紅圍巾的妞兒歸我啦，誰和我爭，我可跟誰玩命。"
袁軍笑道："得啦，別急哧白臉的，兩個都歸你，我們哥幾個不眼饞，就怕你沒能耐拍到手。"
"嘿，你要這麼說，今天我非讓你們見識見識，袁軍，你敢不敢和我打賭？"
"行呀，誰輸了誰做東，新僑飯店，怎麼樣？"
"你丫有錢嗎？就你那十五塊錢生活費，還他媽請客？"
"這你別管，我要是輸了，決不賴賬，是偷是搶，可是我自己的事。"
鐘躍民一拍胸脯說："哥幾個可聽好了啊，這件事就這麼說定了，下面看我的。"說完他已滑出十米開外。
鐘躍民的滑冰技術很熟練，他高速沖過去，從周曉白身旁掠過，身子似乎無意地撞了她一下。周曉白站立不穩，她努力在冰面上平衡著身體，左搖右擺，終於跌倒了。
鐘躍民兜轉回來，扶起周曉白，嘴裡忙不迭地道歉："哎喲，對不起、對不起，你沒事吧？ "
周曉白不滿地拍打著身上的冰沫兒："這麼寬的地方，你怎麼非從這裡過？你是不是成心呀？"
鐘躍民一臉委屈："這你可冤枉我了，我怎麼會成心撞你呢？真對不起，請你原諒。"
"行啦，我不介意，你可以走了。"
鐘躍民死皮賴臉地說："這多不合適？我把你撞了，拍拍屁股就走了？這像話麼？萬一你以後有個三長兩短，到哪兒去找我？不行，這件事我要負責到底，我可不想讓良心負債。"
周曉白突然認出了鐘躍民："是你呀，我想起來了，上次嘻皮笑臉地在大街上糾纏我們的就是你，流氓。"
鐘躍民故作驚訝："喲，你怎麼知道我的名字？"
"你混蛋！"
"你真神了，連我的小名兒都知道。"鐘躍民很紳士地鞠了一個躬。
羅芸拉開周曉白∶"曉白，別理他，這麼無賴的人倒真少見，你到底要幹什麼？"
鐘躍民換了一副面孔，很誠懇地說∶"我說兩位女同學，你們都是受過教育的人，應該懂得禮貌，一般來說，一位彬彬有禮的男同學在大街上企圖和某位女同學相識，這無論如何不是男同學的過錯吧？"鐘躍民繞著兩位姑娘滑了一圈，停下來似笑非笑地看著他倆。
周曉白顯然不了解這類玩主，他們的面孔變化太快，剛才還一副貧嘴呱舌狀，這一會兒又突然變得彬彬有禮，以周曉白的教養，是絕不會對有禮貌的人口出惡語的，她緩和了口氣，看了鐘躍民一眼小聲道："那總不是我們的過錯吧？"
見女孩子上了鉤，鐘躍民心頭狂喜，心說這就有戲了。拍婆子是有學問的，最怕的是女孩子一聲不吭，那是一種無言的輕蔑，但凡到了這程度，這個妞兒你就別惦記了，沒戲。周曉白的表現，說明她是個十足的傻丫頭，太好蒙了。
鐘躍民的話來得很快∶"當然是你們的過錯，你想呀，要是哪個女孩子長得豬不叼狗不啃的，還老在我眼前晃悠，這不是招我煩麼？可是一看見你們，我的感覺就不一樣了，我納悶呀，你們是怎麼長的？也太漂亮了，讓我們這些醜人很慚愧。"
周曉白和羅芸"扑哧"一聲笑了出來。
見第一招已經奏效，鐘躍民趁熱打鐵∶"就說今天吧，我和朋友比賽速滑，本來我遙遙領先，結果剛滑到這兒，你正好一抬頭，你知道我當時是什麼感覺嗎？告訴你，我好像被陽光晃了一下，頓時眼睛就花了，等我明白過來，我那朋友早超過我沒影兒了，你說，你這不是害人麼？"
周曉白笑了："你可真貧……這些恭維話都是從哪本書上學來的吧？"周曉白從來沒見過如此厚臉皮的人。不過她倒不覺得鐘躍民討厭。
鐘躍民的話裡充滿真誠："我說兩位女同學，我說句話你們可別生氣，不是我恭維你們，看你們兩位往這兒一站，這相貌，這身材，就連我這最不愛恭維人的人都忍不住要說幾句，你們長得夠漂亮啦，別再長啦，總得給我們這些醜人留點兒活路不是？真的，求求你們了。"
周曉白和羅芸終於忍不住笑彎了腰∶"我們成了植物了……"
鐘躍民一本正經地說∶"你們當然是植物了，鮮花難道不是植物麼？"
羅芸笑道∶"真夠肉麻的。"
鐘躍民話題一轉∶"我說兩位女同學，不是我批評你們，要說你們這滑冰技術，我可就不敢恭維了，這和你們二位的身份也太不相稱啦，你們現在需要一個高水平的教練，不行，我實在是看不下去了，我也豁出去啦，給你們當教練，我保證你們一個月後達到運動員的水平， 怎麼樣？"
姑娘們都笑著望著鐘躍民不說話。
鐘躍民不管對方同意不同意，不屈不撓地說："按我的理解，不說話就是默認了。現在我開始行使教練的職責，首先我要搞清楚，我的兩位運動員都叫什麼名字？哦，這位的名字我已經知道了，叫周曉白，對不對？那這位呢？"
羅芸笑笑說∶"我叫羅芸。"
"嗯，都是好名字，一听就知道你們的父母都是有文化的人，不像那些胡同里的老百姓， 一起名就是桂枝呀秀蘭的，別笑，你們都嚴肅點兒，記住，你們的教練叫鐘躍民。"
這時，鄭桐裝做陌生人，從鐘躍民身邊滑過。鐘躍民視而不見，一本正經地開始佈置任務："現在咱們開始練習，第一步，你們要先學會直線速滑……"
不遠處，鄭桐靈巧地滑了回來，袁軍一夥迫不及待地向鄭桐打聽消息："躍民這孫子跟人家說什麼呢？"
鄭桐樂得直不起腰來："這孫子擺出一副教練的架勢，正教那兩個傻妞兒滑冰呢，丫裝得跟真的似的，還真拿自己不當外人，哎喲，樂死我啦……"
袁軍一夥樂得前仰後合，用手指著鐘躍民起哄。
周曉白髮現了他們，她馬上明白了是怎麼回事，她氣惱地咬住嘴唇。
而鍾躍民似乎越來越進入角色："身體重心向前傾，腰要彎下，腿要彎曲……"
周曉白不客氣地打斷他的話："我們好像沒請你當教練，你能讓我們安靜點兒嗎？"
鐘躍民被噎住了，他鬧不明白這妞兒怎麼突然翻了臉，但他馬上就擺脫了尷尬："我知道你們是客氣，不好意思麻煩別人，是不是？沒關係，你們千萬別拿我當外人，只當是雷鋒同志又回來了……"
周曉白似乎沒聽見他說的話，突然反問道："你叫鐘躍民？"
"沒錯，大躍進的躍，人民的民，育英學校六八屆的，如今正等待分配呢。"
周曉白和顏悅色地說："鐘躍民同學，能幫我們個忙嗎？"
鐘躍民忙不迭地說："你儘管說，儘管說，鍾某赴湯蹈火，在所不辭。"
周曉白輕輕笑了笑："沒那麼複雜，就是請你離我們遠點兒。"說完，周曉白和羅芸手拉手向前滑去。
鐘躍民尷尬地站在原地，悵然地望著姑娘們遠去的背影，他回過頭來，發現袁軍、鄭桐他們早已樂得站立不穩，紛紛撲倒在冰面上……