“我的天，我一直當她是十五六歲的小男生。那麼小葉到底多大？”馬蒂問。對於素園與少女們的笑聲，馬蒂開始感到尷尬了。
“二十二碦。”素園說。
吧台前的少女們還笑著。這些令馬蒂不解的，像花蝴蝶一樣圍繞著小葉的少女。
“還有你們，還笑得出來！難道你們也都知道小葉不是男生？”馬蒂問。
“廢話！”
“當然啦，所以那才可愛呀！”
“男生？銬！”
少女們你一言我一語，清脆稚嫩的嗓音都很惹人疼愛。她們的表情既認真又生動。馬蒂充分接收到這個訊息：她與少女們已經確實有代溝了！原來這些少女那火一樣愛慕的眼神，是傾注在一個同性女孩身上。現在馬蒂明白為什麼小葉對其他女性那麼容易有親膩舉動了，不過那不代表馬蒂能比較釋懷。先前她將小葉設定為一個漂亮的少男，對於小葉的略帶挑逗的舉止，她含溫情視之；現在小葉是女孩，馬蒂反而有些糊塗了。
砰一聲，小葉推門走出女廁，一邊走，還一邊整理她腰際那帥氣的哈雷標誌皮帶。這一次連馬蒂也忍俊不住，和全部女生笑成一團。
“有什麼鮮事，把你們樂翻了？”小葉問。
“鮮事天天有，今天最離譜。”馬蒂笑著說。素園伸手搓搓小葉的短髮，小葉傻氣地笑了。怎麼看都是個男孩子的可愛笑容。
音響傳來Ｅａｇｌｅｓ的老歌Ｈｏｔｅｌ Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ，傷心咖啡店沉浸在一片浪漫恍惚的氣氛中。開始喝起調酒的客人們都放鬆了，煙霧瀰漫整個店面。毒窟。馬蒂低聲說，彎腰在袋中找出她新買的煙，點燃了一根。
那隻虎斑貓像條水蛇，在靄靄霧氣中滑泳而行。它悄然來到小葉腿際，擦挨著她，喵嗚地叫著。小葉從冰櫃中取出一罐魚，撥了幾條進牆角的貓碗中。在牆角一叢巴西藤旁邊，擺了兩隻貓碗，都是暗色的手拉陶胚，虎斑貓坐定很規矩地收攏四腳和尾巴，吃起魚來。另一隻碗則是空的，幹的。
有素園的熟練幫忙，馬蒂騰出了手腳，小葉給她調了一杯淡味的蘭姆酒。馬蒂坐在海安的專用位置上，淺酌著。她試著以咪咪聲叫喚虎斑貓，吃淨了魚的貓真的應聲走來，雨傘節一樣的尾巴豎得挺直，在馬蒂腳下繞了兩圈，跳上她身邊的坐位，很專心地舔洗手臉。
馬蒂一手撫貓，整個人都慵懶了起來，小葉又送上一大盤切片蛋糕。
“忘了你一定還沒有吃飯。對不起喔，我今天沒力氣弄晚餐，大家將就點吃蛋糕吧。”小葉說。
馬蒂與小葉分吃各色蛋糕，小葉用啤酒杯喝大量的冰水。為了充分享受各種蛋糕的美味。她們兩人把每塊蛋糕剝分而食，小葉還不停地鼓勵那隻貓吃蛋糕屑。
“這隻貓叫什麼名字？”馬蒂問。
“小豹子。”
“嗯，很貼切。”
“還有一隻叫星期六，是小豹子的兄弟。”
“在哪裡，我怎麼沒看到？”馬蒂四處張望。
“看不到的，星期六整天在外面晃蕩。”小葉瞅著馬蒂，她的雙眼晶晶發亮，“馬蒂，你考不考慮來店裡幫忙？”
“我是來幫忙了呀，小葉妹妹。”馬蒂說，禁不住她也摸摸小葉可愛的短髮。
“我是說正式來幫忙。”
“那怎麼行？我還有工作呀。”
“沒差啊，你下班後再來，晚上七點幫到十一點，這樣我們就忙得過來了。”
“那不累死我啊？”
“不累不累！吉兒素園常來幫忙，再說也挺好玩的呀。薪水一定讓你滿意，岢大哥說如果你可以ｐａｒｔ－ｔｉｍｅ來幫晚上，月薪可以算你兩萬五。”
“有沒有搞錯？”馬蒂咋舌了，一晚四個小時，竟然接近她的月薪，“哪有這麼高的薪水？那店裡還要不要賺錢？”
“還是賺的啊，生意已經穩了。再說，我們開這家店主要是消遣，也沒想到要賺多少錢。”
“你跟海安說過要請我？”馬蒂問。
“嗯。”小葉的神情很認真，“我問過岢大哥，他說好啊。”
“小葉，”馬蒂不由得問了，“你為什麼相信我適合？我們才見過幾面而已。”
小葉趴在桌上，撫弄著啤酒杯：“其實你第一次來，我就注意你了。你自己記不記得？我沒有看過比你更傷心的客人。這麼傷心，當然最適合我們咖啡店了。”
“你說真的假的？”馬蒂記起第一次來這裡的落魄相。
“假的。”小葉揚起嘴角帥氣地笑了，一手又挑逗似的括一下馬蒂的臉頰，“你那天看起來很慘，所以我送煙給你。我記得你。也不知道為什麼，我們好像有緣分。我很相信緣分的，你信不信？”
“信哪。”馬蒂輕輕地說。月薪兩萬五的兼差，這令人心動。她實在需要錢，而且，似乎還有更大的理由吸引她。 “小葉，我回去考慮考慮好嗎？”
“行！不過要快考慮喲，不然小葉累掛了，店也不用開了。”小葉起身，招呼一個揮著手的客人。
馬蒂擦擦嘴收拾了桌面，又到吧台幫忙。她看到小葉在牆上的咖啡杯櫃中尋找著，端出一套漂亮的描金瓷杯碟給素園，交代是第三桌客人的咖啡杯。
那是客人寄養在咖啡店的杯具。寄養架是一座有燈光打底的橡木櫃子，櫃子隔了數十個小格，琳瑯滿目擺滿各種杯組，杯前還有小牌子標明客人姓名。馬蒂想起她那隻皮箱裡的藍色骨瓷杯。
店內的氣氛熱絡起來，開始有人到小舞池跳舞。小葉忙著播放音樂，雖然抱病，她還不時應少女的邀請，與她們活潑地共舞。素園吃了一些炸薯條，跟客人聊起天。
馬蒂在人前做不來的兩件事，其一是唱歌，再來便是跳舞。她看著年輕的人們在擁擠的小舞池中款擺，覺得很享受。這些一般稱之為台北夜生活的靚人族，在下班之後偕伴來到供應酒的小咖啡屋，喝一些酒，傾吐一點心事，跳一些舞，展示了他們特別為夜的台北裝扮的青春，也許還親吻了並不衷心愛的人，交換一些過分激動的擁抱，或是掉幾滴眼淚，白天的所有鬱悶，都隨著酒精蒸發到夜空。明天天一亮，卸掉了夜的濃妝，也洗盡一切荒唐，再回到他們工作營生的地方。工作！馬蒂一天上班九個半鐘頭，所得竟然接近在這裡打工半個夜晚，她很心動。