第24章 第九節尸羅的巢穴

如同咕魯所說的一樣，現在或許已經是白天了，但哈比人們完全看不出有任何的改變；唯一的差異就是原先天空是處在完全的黑暗中，彷彿被浸在深沈的黑墨水之中，而現在，天空則是變成如同深夜一般的顏色，在許多空隙中還有著灰色的微光。不過，大地依然還是籠罩在無邊無際的陰影中。咕魯走在前面，哈比人則是肩並著肩穿越那被兩旁高聳的風化岩石所夾的道路，看起來像是在兩座雕像的監視之下通過一樣。四周完全寂靜無聲。在不遠的前方，大約一哩左右之處，是座高大的灰色山壁，應該也是這座山脈的一部分。它看起來十分黝黑，不停的往上攀升，直聳入天，遮擋住眼前所有的景物。岩壁之下則是灰濛蒙的陰影。山姆嗅了嗅附近的氣味。 「惡！這味道好臭！」他說。 「之前的臭味越來越濃烈了。」他們此時正身處在陰影之下，在這正中央有一個洞穴的開口。

「這就是進去的地方，」咕魯柔聲說。 「這就是隧道的入口。」他並沒有說出它的名字：托瑞克昂哥：尸羅的巢穴。從其中傳出了一種濃烈的臭味，這並非是魔窟山谷中的腐敗迄未，而是一種噁心的惡臭，彷彿有各種各樣的難以名狀的穢物堆積在洞穴中，在黑暗之中蘊育著。 「這是唯一的路嗎，史麥戈？」佛羅多說。 「是的，是的，」他回答道：「是的，我們必須走這條路。」 「你是說你之前進過這個洞？」山姆說：「呼！不過，你也有可能不介意這種臭味。」 咕魯的眼中異光閃動。 「他不知道我們介意什麼，是吧，寶貝？不，他不明白。但史麥戈可以忍受很多事情。是的，他曾經走過 這條路，喔，是的，從中間通過。這是唯一的道路。 」

「不知道是什麼東西發出這種臭味， 」山姆說：「這好像是─那種，算了，我不想說。我打賭這是半獸人住的地方，裡面的東西大概堆了幾百年。」 佛羅多說：「不管是不是半獸人，如果這是唯一的路，我們就必須走進去。」 他們在洞口深深吸了一口氣之後走了進去。走不了幾步，眼前就變得一片漆黑。自從摩瑞亞那黑暗的礦坑通道之後，山姆和佛羅多就沒有遇見過這麼完全的黑暗了；而且，甚至它還讓人覺得更深沈、更濃密。在礦坑內，還有空氣流動、迴聲和廣大空間的感覺。這裡的空氣沈滯、凝重，聲音彷彿會被吸收一般。他們似乎走在一個完全由黑暗的本質所構成的恐怖世界當中，這黑暗所吐出的呼吸不只會讓人的眼睛看不見，更可以抹去腦中一切關於顏色和形狀的記憶。

這裡是永夜，永不改變的黑夜，這裡的一切都是黑夜。不過，在剛開始，他們還可以感覺到四周的不同；事實上，他們四肢的觸覺似乎被放大到讓人感覺到難過的程度。他們可以確切的感覺到牆壁是光滑的，地板上除了偶有的階梯之外，是十分平坦的，一直沿著固 定的角度往上攀升。這條隧道十分的寬敝，寬到兩名哈比人肩並著肩走路的時候只能用指尖碰觸到兩邊的洞壁，他們感覺自己被黑暗和整個世界徹底的分隔開來了。 咕魯先走進去，好像就在幾步之外。在他們還有心情他顧的時候，可以聽到他的呼吸聲就在前面。但是，過不了多久之後，他們的感官變得更加遲鈍，觸覺和聽覺似乎都麻痺了；他們依舊必須摸索著往前進，只靠著當初進來的一股意志力支撐，希望不久之後就可以穿透隧道，來到另一邊的洞口。在他們走了不久之後（這只是個推斷，因為時間的流逝和距離似乎都失去了意義），山姆走在右邊，觸摸著牆壁，可以清楚的感覺到那個方向有一個開口：他嗅到一種比較沒有那麼沉重的氣息，接著又走了過去。 「這裡不只有一條岔路，」他勉強的低語道，他似乎很難吸到足夠的空氣來說話。 「這真是像極了半獸人會居住的地方！」在那之後，先是他，再來是佛羅多，都經過了三四個這樣的開口，有些比較寬，有些比較小；但他們所走的路毫無疑問的是主要幹道，因為這條路完全不轉彎，也是最寬的。可是，這倒底有多長？他們還要忍耐多久，還能忍耐多久？

空氣的凝重與時遽增，他們在這一片黑暗中似乎又遭遇到某種比空氣要強韌、緻密的阻力。當他們一路向前的時候，可以感覺到有什麼東西拂過他們的腦袋，或是擦過他們的雙手。這可能是什麼寄生植物，或是某種觸鬚。他們在黑暗中根本無法確定這些是什麼東西。而且，那臭味依舊不斷變濃。它不停的增加，到了最後，哈比人所有的知覺似乎都被這唯一的氣味給蒙蔽了，也讓他們更加痛苦。 一個小時、兩個小時、三個小時，他們究竟在這個晦暗無光的洞穴中度過了多長的時間？幾小時─幾天，甚至可能有幾星期。 山姆走到佛羅多身邊，兩人的雙手緊握在一起，好不容易才找到繼續走下去的勇氣。到了最後，佛羅多摸索著左手邊的牆壁，突然間來到了一片虛無之前。他差一點就跌進這一片空曠之中。在此，岩石間有一道比之前所遭遇到的任何地形都要寬闊的裂口，裡面竄出的氣味如此濃烈、威脅感更是讓人毛骨悚然，佛羅多忍不住開始乾嘔。就在那一刻，山姆也一個踉蹌，險些跌入眼前的空洞中。佛羅多勉強壓抑著噁心和無邊無際的恐懼，緊抓住山姆的手說。

「站起來！」他聲音嘶啞的說。 「這都是從這邊來的，那種臭氣和威脅感。快點走！快點！」他鼓起最後一絲的勇氣和意志力，將山姆拉起來，強迫著自己的四肢不停移動。 山姆蹣跚的跟在後面。一步、兩步、三步，最後他們終於跨出了第六步。或許他們通過了這散發出恐懼、不可見的開口，或許是別的原因；但他們只知道，突然間，兩人的行動變得比較輕鬆了些。彷彿是之前的敵意鬆開了魔掌。他們繼續掙扎著前進，依舊手牽著手。但是，他們幾乎立刻就遭遇到了另一項難題。隧道似乎分成兩條岔路，在這一片黑暗中，他們完全無法分辨究竟是哪一條比較寬闊、或哪一條比較筆直。他們到底該往哪邊走？是左邊，還是右邊？他們完全沒有任何可資判斷的依據，但只要一個閃失，立刻可能危及性命。

「咕魯到哪裡去了？」 山姆喘氣道。 「他為什麼沒等我們？」 「史麥戈！」佛羅多勉強試著呼喚對方的名字。 「史麥戈！」但他的聲音嘶啞，幾乎一出嘴唇就立刻難以分辨。沒有任何的回答、沒有回音，連空氣都毫無變動。 「我想他這次真的走了，」山姆嘀咕著。 「我想這就是為什麼他要帶我們來這邊的原因。咕魯！如果我們還會再見面，你會後悔的。」這時，他們在黑暗中摸索著，發現左方的開口被擋住了：如果這不是條死路，就是有塊大石頭掉在路中央。 「不能走這條路， 」 佛羅多低聲道：「不管對或是錯，我們都必須走另一條。」 「而且還要快點！」山姆喘著氣說。 「這裡有什麼比咕魯還要邪惡的東西。我可以感覺到有什麼東西在監視著我們。」他們往前走不過幾碼，身後就傳來了一種聲音；在這一片凝重的寂靜中，這讓人感到無比的恐懼：一種冒著泡，咕嚕咕嚕的聲音，拖的非常長的嘶嘶聲。他們轉過身，但還是什麼都看不見。他們只能如同雕像般的站立不動，瞪著黑暗中的未知。

「這是個陷阱！」山姆說，他立刻握住劍柄，當他這樣作的時候，他想到在古墓崗上遭遇到的可怕景象。 「我真希望湯姆在附近！ 」 他想著。然後，在一片黑暗的包圍下，在滿腔怒火和絕望的激湯下，他似乎看見了一道光芒：起初它強到難以忍受，彷彿是久不見天日的人直視陽光一樣痛苦。然後那光芒出現了顏色：綠色、金色、銀色、白色。在遙遠的地方，彷彿是由精靈之手所繪出的圖案，上面顯現出凱蘭崔爾女皇站在羅瑞安草地上的情景，她手中拿著許多的禮物。至於你，魔戒持有者，他聽見她說，遙遠但卻十分的清晰，我替你準備了這個。那咕嚕聲越來越靠近，中間還夾雜著某種關節摩擦的尖銳聲音。在它之前先傳來的是一股臭味。 「主人，主人！」生命交關的危急讓他嘶啞的喉嚨發出了聲音。 「女皇的禮物！星之光！她說這會是你在黑暗中的照明。星之光！」

「星之光？」佛羅多彷彿大夢初醒一般，一開始完全不能理解對方說的話。 「是啊，我為什麼沒想到？當所有光芒熄滅時的照明！現在，真的只有這光明可以幫助我們了。」 他的手緩緩伸向胸口，慢慢的高舉凱蘭崔爾賜給他的小玻璃瓶。一開始，它像是穿透濃密雲層升起的星辰一樣微弱、閃動；然後，它的光芒逐漸增強，佛羅多心中的希望也開始躍動。它開始發亮，接著化為銀色的火焰，一顆閃動的光之心，彷彿埃蘭迪爾親身下凡，讓額頭上精靈寶鑽的光芒照耀在大地。黑暗開始退縮，這光芒似乎構成了一個閃亮的透明圓球體，握著它的手也閃動著白色的火焰。佛羅多驚訝的瞪著這棒極了的禮物，訝異於自己隨身帶著它這麼長的時間，竟然沒有發現它的力量和光芒。直到他們來到魔窟谷之前，他在路上幾乎完全忘了這個東西的存在。而且，他一路上完全不敢任意使用它；因為他擔心這光芒將會暴露他們的行踪。

Aiya Earendil Elenion Ancalima!他大喊著，自己也不知道這是什麼意思；這似乎是另外一個力量藉著他之口，在此地不受惡臭壓抑的念誦著。但是，中土世界也有其他的力量，古老而強大的夜晚之力量。在黑暗中漫步的她曾經聽過遠古時代的精靈呼喊，所以對此並不在乎，也不能讓她感到退縮。正在佛羅多開口的時候，他可以清楚的感覺到有股威脅和意志在打量著他。就在隧道中不遠的地方，在他們之前差點摔倒的開口和現在所在的位置之間；他意識到有許多雙眼睛慢慢的現形，兩大團密集複雜的眼睛─這原來就是洞穴中殺氣的來源。 星之光的輝芒在那許多面的複眼上被折射、打碎，但在那雙眼之後有種蒼白、致命的火焰開始升溫，這是個在某種邪惡意識中醞釀已久的火焰。那是被詛咒的妖物之眼，充滿著獸性，卻又有著以傷人為樂的邪惡智慧，邊打量著眼前逃跑無望的獵物們。

佛羅多和山姆害怕的不知所措，開始慢慢的後退，他們自己的目光也被那雙充滿怨毒的眼睛給攫住。他們不斷的後退，那雙眼則是不停的前進。佛羅多的手開始顫抖，然後，星芒的威力開始減弱了。突然間，那雙眼為了娛樂自己，刻意將他們從某種定身的邪法中釋放出來，讓他們徒勞無功的四處奔逃；不過，即使在奔跑得同時，佛羅多回過頭去，依然驚恐的發現，那雙眼睛還是緊追不捨。他們彷彿被某種死亡的臭氣給緊緊的包圍住。 「停住！停住！」他絕望的大喊。 「跑也沒有用。」那雙眼睛緩緩的靠近。 「凱蘭崔爾！」他大喊著，鼓起一絲勇氣，奮力將星之光高舉。那雙眼停了下來。它似乎有了懷疑，鬆懈了片刻。佛羅多的心中在 此時燃起了熊熊怒火，他不及多想，根本沒時間考慮這倒底是愚蠢還是勇敢；就這麼左手拿著星之光，右手拔出了寶劍。刺針藍光一閃，鋒利的精靈寶劍在白光的照耀下發出柔和的光芒。然後，佛羅多一手高舉著星光，一手拿著寶劍；夏爾來的哈比人就這麼勇氣十足的迎向那雙眼睛。 那雙眼睛動搖了。當光芒越來越靠近的時候，它們開始有了懷疑。一個接一個，那些眼睛的光芒減弱了，它們也開始後退。之前從來沒有這麼致命的光芒曾經威脅過它們。它們安全的躲在地底，不受太陽、月亮和星光的威脅。但是，現在，一道星光射入了地底， 而且還在不斷的進逼。那些眼睛退縮了。一個接一個的，眼睛們開始熄滅，一道光芒無法分辨的巨大身影擋住了兩人的視線。這些眼睛消失了。 「主人，主人！」山姆大喊著。他自己也拔出劍，緊跟在後。 「星光萬歲！如果他們聽到我們的所作所為，那些精靈一定會替我們作首歌的！真希望我能活著告訴他們這些事情，聽到他們所唱的歌曲。主人，等等，不要再追了！不要進到那洞穴裡面！現在是我們唯一的機會。我們趕快離開這個惡臭的洞穴！」 因此，他們又轉身朝向原來的方向，先是用走的，然後開始用跑的，因為眼前的地面已經變得更陡峭；他們每走一步，就可以更遠離這無形的惡臭，而他們也可以爭取到更多攀爬的力量和決心。但是，他們依舊可以聽見那監視者在背後苦苦追趕的聲音，或許他暫時目盲，但他並沒有被擊敗，依舊一心隻掛念著死亡。同時，眼前也吹來了一陣冰冷、微弱的涼風。終於，洞穴的開口已經出現在眼前了。他們氣喘吁籲，迫不及待的想要找個沒有屋頂的地方，於是三步並做兩步的沖向前。可是，他們卻在驚訝中步履不穩的連續往後退了數步。出口被某種東西遮擋住了，但並非是岩石；那是種柔軟、有些許彈性的東西，但卻又強韌、難以破壞。空氣可以穿的過，卻沒有任何光線射入。他們又往前衝了一次，又再度被彈回來。 佛羅多高舉著星之光，察看著眼前景物，發現了一道灰幕，星之光不但無法穿透，更無法照亮。彷彿這是種被黑暗所投射出來的陰影，因此沒有任何的光明可以將它驅散。在洞口的是嚴絲合縫的巨大網子，像是某種巨大蜘蛛的傑作，整整齊齊的但是更緊密、更巨大，每條線都粗的跟繩子一樣。 山姆露出凝重的笑容：「蜘蛛網！就這樣嗎？蜘蛛網！就算是蜘蛛又怎麼樣！去死吧，給我破吧！」他怒氣沖衝的用寶劍砍著，但鋒刃所過之處蛛網並不斷折。它會稍稍拉開一些，然後又如同拉開的弓弦一樣彈回，將刀鋒和手臂都一起彈開。山姆用盡全身力氣砍了三次，到了最後，好不容易才在無數條的蛛絲中斷了一條，發出咻的破空聲。其中一端掃過山姆的手掌，讓他痛的大叫，退了幾步， 用嘴吸著傷口，「要花好幾天才能砍出一條路來，我們該怎麼辦？那些眼睛回來了嗎？」 「不，還沒看到，」佛羅多說。 「只是，我依舊覺得它們還在看著我，至少還在想著我：或許在擬定著某些計畫。如果這光芒減弱了，或消失了，它們會很快的回來。」 「最後還是被困住了！」山姆喪氣的說，他的怒氣又再度因為疲倦和絕望而爆發了，「像是隻小蟲被困在蛛網中一樣。願法拉墨的詛咒趕快報應在咕魯身上！」 「就算這樣，對我們也一點幫助都沒有，」佛羅多說。 「來吧！讓我們看看刺針能創造什麼奇蹟。這是柄精靈的利刃。在它所鑄造的貝爾蘭之深谷中，一定有這種恐怖的蛛網。不過，你必須站在後面看守，替我趕開那些眼睛。來，拿著這星光。不要害怕。高舉著它，仔細注意眼前的景象！」 佛羅多走到這糾結的蛛網之前，回身一砍，利刃俐落的砍斷了無數的蛛絲。閃著藍燄的寶劍像是鐮刀除草一樣的輕易，蛛網在刀刃前自然萎縮斷裂，無力的軟垂下來。很快的就開出了一條通路。他砍了一劍又一劍，直到最後所有在範圍內的蛛網都破碎為止；蛛網的上半部化成一個迎風招搖的廉幕。陷阱被破壞了。 「來吧！」佛羅多大喊道。 「快！快！」他腦中充滿了終於可以逃出這絕望之窟的狂喜。似乎血管中流進了許多香醇的美酒。他跳出洞口，大喊大叫。在他經歷過洞穴中無盡的黑暗之後，外面的漆黑似乎也變得光明許多。那濃密的黑煙已經攀升到天空中，變得比較稀疏了些。看來白天的最後幾個小時已經快要過去了，魔多的紅光已經在這一團迷濛中減弱許多。 但是，對佛羅多來說，這似乎像是面對著一個充滿希望的清晨。他幾乎已經來到了魔多高牆邊緣，只是變得比較高了些。他的眼前就是西力斯昂哥的深谷，在黑色邊緣中的一道缺口，兩邊則是有著高聳的黑色岩石，彷彿是在天空中的兩名守衛。這只要一段衝刺，一下子就可以沖過去了！ 「隘口終於到了，山姆！」他不管自己聲音的嘶啞，在好不容易脫離了沈悶空氣的壓抑之後，似乎一切都獲得了解放。 「隘口！跑吧，跑吧，我們就要過去了，任何人都來不及阻擋我們了！」山姆盡快的逼迫自己雙腿往前走，但是，即使他很高興可以擺脫這限制，他還是覺得很不安；當他奔跑的時候，他還會不時的回頭看著那漆黑的拱門，很擔心會看見眼睛或是某種形體衝出來追捕他們。他或他的主人對於尸羅的巢穴所知太少了，她的巢穴有許多個出口。 她是蜘蛛化身的邪惡意志，在那地方已經居住了無數個紀元，她甚至曾經居住在西方的精靈國度中，現在都已經淪陷入海中。在那裡，貝倫曾經在多瑞亞斯的恐怖山脈中奮戰，露西安也是在該處踏上了綠色的大地，遇見了命定的邂逅。沒有任何的故事描述尸羅是如何逃出廢墟，來到這裡的，因為在那黑暗的年代中沒有多少記載流傳下來。 但她依舊在這裡，甚至是在索倫來到這裡，巴拉多要塞奠基之前，就已經居住在此地；除了自己之外，不服侍任何人.她啜飲著人類和精靈的血液，在黑暗中變得無比的臃腫，不停的編織著各種各樣的灰暗蛛網。 因為，所有的活物都是她的食物，她所吐出的只有黑暗。她的幼生是和各種各樣的雄性雜交而來，她所孵出各式各樣的雜種被她散佈在從伊菲爾杜斯到東方山丘的地方，甚至包括了多爾哥多和幽暗密林的廣大疆域中。但是，這其中沒有任何一隻可以超越她，她是偉大的尸羅，是昂哥立安最後一個破壞世界的子嗣。許多年以前，咕魯就曾經遭遇過他；史麥戈喜歡挖掘、探索任何一個黑暗的洞穴，也因此他行禮敬拜她。她的邪惡也隨時隨地的伴隨在他身邊，替他切斷光明和後悔的道路。他也承諾她會替她帶來食物。 但是，她的慾望並非是他的慾望。她對於高塔、戒指或是任何由人力所打造的東西所知甚少；她唯一單純的慾望就是其他一切生靈的死亡，能夠換來她的溫飽和食慾滿足，讓她繼續的臃腫，直到山脈再也裝不下她，黑暗再也無法隱藏她為止。但是，那個慾望還需要很久才能達到，她已經餓了許久，因為索倫的力量不停擴張，一切的生靈也都不敢靠近他的邊境。山谷中的城市一片死寂，沒有精靈或是人類願意靠近，只剩下那些倒楣的半獸人。他們吃起來又苦又難吃。但她還是必須要填飽肚子；不管這些可憐的東西如何挖掘出各種各樣的通道，她總是能找到方法將他們吃掉。但她一直渴求更甜美的肉。 咕魯這次終於把他們帶到了她面前：「到時就知道了，到時就知道了，」在邪惡的一面凸顯時，他經常這樣自言自語，當他從愛明莫爾前往魔窟谷的時候更是如此，「到時就知道了。應該會不錯的，喔是的，當她丟掉那些骨頭和衣服的時候，我們就可以找到它，我們就可以找到寶貝，是給可憐的史麥戈帶來食物的小小獎賞。我們就會遵守承諾，拯救寶貝。喔是的。當我們好好收起它的時候，她就會知道的。喔是的，那時我們就會好好回報她，我的寶貝。我們會好好回報每個人！」在他的心中就這樣一直盤算著，直到他趁著同伴睡著時，悄悄溜到她面前卑躬屈膝時，還是希望能夠不要讓她知道這件事情。 至於索倫：他知道她躲藏的地方。她能夠時時飢渴不滿，又保持著威嚇的力量讓他感到非常滿意，這是個比他所有的能力所創造出來的守衛還要更完美的看守者。至於那些半獸人，他們是好用的奴僕，反正他手下多的是，如果尸羅偶爾抓幾個半獸人來填飽肚子，他也不介意，這是不值得感到可惜的損失。就像是人們偶爾會丟給自己的貓一些餌食一樣（他總是稱呼她為他的小貓，但實際上他們彼此之間一點聯繫也沒有），索倫也會把他一些毫無用處的犯人丟到她面前。他會刻意將他們趕進洞穴中，讓部下回報她獵食的表現。因此，他們就這麼相安無事的共處著，滿足於自己的計謀，不擔心任何的攻擊或是來自對方的怒氣和詭計。從以前到現在，從來沒有任何的獵物可以逃脫尸羅的羅網，而現在，她的怒氣和飢渴更是前所未有的盈漲欲裂。 不過，山姆對這個他們所打攪的邪惡一無所知；他唯一的線索只是心中有種逐漸累積的恐懼，是種他看不見的不安；它變得如此沉重，讓他連奔跑時的腳步都如同鉛一樣的抬不起來。他覺得身體的四周充滿了恐懼的氣息，隘口很可能有大軍駐守。而主人竟然就這麼毫無防備的奔向前去。因此，他將目光從左邊懸崖的凹洞邊移開，看著前方，發現有兩樣東西更讓他感覺到猜疑不定。他注意到佛羅多還沒有入鞘的寶劍依舊閃著藍光；他也注意到雖然身後的天空是黑色的，但塔樓中的窗戶依舊閃著血紅。 「半獸人！」他嘀咕著。 「我們絕對不能夠這樣魯莽的衝過去。四周還有半獸人，或是比半獸人更糟糕的東西。」然後他又再度恢復原先小心翼翼的態度，用手蓋住那寶貴的星之光。他的手發出了片刻短暫的紅光，然後他就將瓶子放進胸口前的口袋，將精靈的斗篷重新裹上。接著，他試著加快腳步趕上。他的主人已經越衝越遠了，幾乎已經跑出二十步之外；在這一片漆黑下，他灰色的身影很快就會隱沒在這一片蒼茫中。 當她來的時候，山姆正好將星之光收到胸前的口袋。就在他左前方不遠的地方，突然有一個前所未見，讓人心膽俱裂的恐怖形體從懸崖下的另一個開口處衝了出來。這像是從人們的噩夢中甦醒過來的邪氣集合體，她的身軀像是蜘蛛，但比食肉的野獸更飢渴，她眼 中的智慧之光讓她比一般的獸類更顯駭人。這些複眼就是他先前以為已經擊敗，退縮的眼睛。 現在又再度亮起了恐怖的光芒，全都集中在她往外凸的前額上。她還長著詭異的角，在粗短的脖子後面則是臃腫變形的身體，看起來像是一個鼓漲的醜惡囊袋，在她的兩腿之間淫邪的搖晃著；她巨大的身軀是黑色的上麵點綴著噁心的記號，但之下的肚子則是蒼白、半透明的，不停的冒出臭氣。她的腿彎曲，扭曲的關節高聳於背部的高度之上，上面的毛髮根根聳立，像是鋼針一般，在每條腿的末端還搭配上一隻爪子。在她一將柔軟的身體和折疊的肢體擠出洞口之後，她立刻用閃電般的速度奔跑過來，接著奮力一躍。她的位置剛好在山姆和她的主人之間。她可能沒有看見山姆，或者是由於他身上的光芒而刻意避開它，把所有的注意力集中在那失去了光芒，毫無防備奔跑著的佛羅多。他奔跑的速度很快，但尸羅更快，她再幾個躍進就可以追上他了。 山姆倒抽一口冷氣，鼓起所有力氣扯開喉嚨大喊：「小心你後面！」 他嘶吼著。 「主人，小心！我─」但他的聲音突然被悶住了。一隻細長、黏膩的手摀住他的嘴，另一隻手則是抓住他的脖子，另外某種東西則是纏住他的雙腳。不及防備的他就這麼跌入了攻擊者的懷抱中。 「抓住了！」咕魯在他的耳邊嘶嘶的說道：「終於，我的寶貝，我們抓到他了。是的，這個臭哈比人。我們抓這個。她可以抓另一個。喔是的，尸羅會抓他，不抓史麥戈。他保證過，絕對不會傷害主人。但他還是抓到你了，你這個臭臟狡猾人！」他對著山姆的脖子吐了口痰。在被對方的背叛激怒，和眼看著自己無法即時馳援主人的慌張情緒下，咕魯眼中緩慢遲的山姆突然爆發出無人能預料到的力量。 咕魯當然可以動作更快、更用力些，但是他太大意了。他的手一鬆，摀住山姆的手滑開了，山姆一彎身，繼續往前衝，試著掙脫開脖子上的束縛。他的寶劍依舊在手中，左手臂則是掛著法拉墨送他們的手杖。他慌張中試著轉過身刺殺敵人，但咕魯的動作太快了。他細長的手伸了出來，快如疾電的抓住山姆的手腕：他的手指如同鋼箝一樣，無情的將山姆的手往前彎，直到山姆吃痛大叫，放開了寶 劍，讓它落到地上。同時間，咕魯的另一隻手則是加重了掐住山姆咽喉的力道。山姆奮力的使出最後的一博。他雙腳穩穩的站在地上，用盡吃奶的力氣讓自己往後飛去。連這麼簡單的把戲都在咕魯對山姆的預料之外，因此，咕魯在肚子上狠狠的吃了山姆全身的重量一擊。他猛地吐了一口氣，一瞬間鬆開了掐住對方咽喉的手；但抓住對方持劍手腕的那雙手則毫不退讓。山姆往前一沖，站了起來，靠著咕魯抓住他的那手腕，很快的往右一旋身。山姆左手抓住手杖，往上一揮，喀拉一聲，正好擊中咕魯伸出的手臂。咕魯驚呼一聲，終於鬆了手。山姆猛進一步，他不肯浪費時間在換手上，直接用左手再揮出一擊。 咕魯滑溜的閃到一旁，原先瞄准他腦袋的一擊打中了他的背部。手杖啪的一聲斷成兩半。這對他來說已經夠了。他從以前就一直偏好從背後偷襲的獵食法，極少失敗。但這一次，在他自己的託大之下，竟然在兩隻手都掐住對方咽喉之前浪費時間在說話和羞辱對方上。自從那恐怖的光芒出現在黑暗中之後，他的計畫每一步就都有了致命的缺陷。 現在，他必鬚麵對一個憤怒的敵人，對方的體型並不會遜於他。這不是他的戰鬥。山姆從地上撿起寶劍，準備揮出。咕魯發出一聲低嚎，四肢著地的像是大青蛙一般一躍跳開。在山姆來得及反應之前，他就用驚人的速度奔回洞穴。山姆手持寶劍緊追不捨。這時，他滿腔的殺意已經讓他只記得追殺咕魯的這個目標。 但是，在他來得及追上對方之前，咕魯就已經不見了。接著，當他呆立在這黑暗的洞口時，洞中的惡臭撲鼻而來，像是為了喚醒他一樣重重的甩了他兩個耳光，讓他突然想起佛羅多和怪獸追逐的身影。他猛然轉過身，發狂似的喊著主人的名字，死命奔向前。他太遲了。咕魯的計畫已經成功了。 昂哥立安是主神所居住的大陸中最邪惡的巨大生物。起初的時候她或許是一個大自然的精靈，但是最後則是變成了巨大無匹的醜惡蜘蛛，擁有編織黑暗蛛網的能力。在天魔王馬爾寇的命令之下，她用可怕的毒液毒死了主神之樹。甚至，當她和天魔王一起逃到中土世 界之後，更為了精靈美鑽的爭奪而起了衝突。如果不是天魔王旗下的炎魔部隊聯手將她趕走，恐怕連天魔王都會被她擊敗。後來，她躲到貝爾蘭的恐懼山脈之底，死亡之谷中生了許多隻巨大的蜘蛛。尸羅多半就是她的後代之一。在貝爾蘭於太陽第二紀元陸沈之後，昂哥立安逃到哈拉德沙漠；在那裡，由於沒有別的東西可以獵捕，她將自己給吞食掉了。