直到頭部傳來的隱隱疼痛將我喚醒前，我一直都處於昏迷中，我伸手摸了摸，頭上腫了一個包。我不記得自己曾撞到什麼東西，但如果我是彎身與女孩接吻時昏倒，那這裡應該就是我撞到頭的地方。
沒錯，我的確是倒臥在地上。四周有點暗，卻隱隱有些亮光。我看了看手錶，已經快四點，看來我昏倒有一段時間了，而且又以扭曲、不自然的姿勢趴臥在地，背部此時才會傳來一陣陣的疼痛，彷彿在提醒我昏倒的事實。我瞇起眼，甩甩頭，有點想不起來發生了什麼事。不過映入眼簾的石壁讓我知道自己現在是在教堂裡，接著才想起我與真理子來這裡，以及接下來發生的所有事。我慌張地張望四周，無法確認這些到底是夢境或現實。
女孩趴在琴鍵上，似乎一動也不動地趴在那裡好久好久了，就連被女孩身體壓住的琴鍵殘響也早已消逝。一瞬間，我以為她已經死了。我奔近抓住她的肩膀，掌心卻傳來一陣溫熱。我扶正她的身體時，鋼琴發出了不協調的聲音。
“真理子！”
因為這句呼喚，我突然確切感受到她的死亡。最後聽到的那句話在腦裡甦醒，但我仍無法確定懷裡的人究竟是真理子或千織。我不知道該喊哪個名字，只能搖醒她。她的雙頰暈染了不可思議的酡紅。
在我懷裡的女孩緩緩睜開眼睛。
“——爸、爸？”她以不可思議的眼神深深地看著我。
“千織？是你嗎？”
女孩睜大眼睛，皺起臉開始哭泣，她嚎啕大哭，哭到喘不過氣時又變成抽噎，一再反复。
“都是千織害的！千織害的！”夾雜了哭聲，她斷斷續續地不停嘶喊，“千織，不會保護，自己。爸爸，手指頭，不見了。姐姐死掉了。”
千織站起來，撲進我懷裡。我緊緊地抱住她，這才知道原來千織明白所有的一切。
“姐姐死掉了！”千織哭得更大聲。
我心痛得無法言語，只能不停撫摸她的頭髮與肩膀。
“都是千織害的！千織害的！”
我輕輕拉開不停重複這句話的千織，彎下腰幫她擦去眼淚。
“千織，你不必怪自己，知道嗎？”
千織歪歪頭，然後又靜靜地點了點頭。
“我與真理子一樣，一點也不後悔保護你，而且很自豪能辦到這種事。所以你別再哭了——你聽得懂嗎？”
千織的頭這回是往左右轉動，而且動作更大、更激烈。我再度抱住千織，輕撫她的頭，卻因為她激烈的動作而將她的頭髮弄得亂七八糟。我忽然想起頭髮披在肩上的感覺——那究竟是不是夢？但這個疑問卻無法問出口，最後，我再次看著她的臉，開口：
“歡迎回來。”
“回來了。”千織的表情慢慢變成笑容。
這的確是千織，也就是說，真理子已經不在了。一瞬間，我痛苦地意識到這個事實，仰頭閉上眼睛，然而，溢出的淚水仍沿著溫熱的臉頰流了下來，過了約一分鐘，我才以雙手掩住臉，拭去淚水。睜開眼睛後，發現有一對很擔心的雙眸正直直地註視我。
千織似乎想問些什麼，但最後還是沒開口。我思索了一下，開口問她。
“你在這段期間去哪裡了？”
“不知道。很遠很遠的地方。”她偏過頭，一臉認真地看我，“可是，有好多好多，星星。千織睡覺時，每次都會去，那邊。可是，一點點，不一樣。”
“不一樣？”
“嗯。星星，天空，全部。千織的星星，一點點暗暗。在這邊——”千織在自己頭頂的左前方一直用手指畫圈圈，“這邊一直都暗暗的。但是，不一樣了。”
我忽然發覺，這雖然很明顯是千織的說話方式，但我第一次聽到她用許多單字來描述事情。會不會是真理子仍在千織身體裡幫她？不，不對，一定是她在模仿千織的說話方式！
“千織？”
“啊？”
我臉上此時肯定浮現了極為驚訝的表情。千織見狀反問：“幹什麼？”看到她這個反應，我忽然感到安心，這是我已經看慣的表情，而且是這四天中，真理子不會出現過的表情。
“沒事。”
我又抱住千織，將她的頭髮搔得亂七八糟。她哈哈大笑，拼命轉頭躲開我的手。
“你記不記得？”
“什麼？”
“所有的事情。”看到千織抱起胳膊、努起嘴巴的表情，我不禁苦笑，“你知不知道自己睡了好久好久？但是你現在醒了，爸爸也放心了。”
千織對我的話彷彿毫無所覺，“喔”了一聲後，用很奇怪的表情將視線移至自己胸前，一發覺衣襟敞開，立刻慌忙地扣好釦子，然後又努起了嘴巴。
“不記得，我不知道。但是。”千織川食指抵住太陽穴附近，“千織，喜歡爸爸。可是——一點點，怪怪。不一樣。”
千織凝視我的雙眼，我卻發覺她剛剛的舉動有些不太對勁，感到不可思議地回望她，千織的臉頰立刻泛起紅暈，垂下頭。
“我不知道。是我不知道的感覺。”
——那大概是真理子留給千織的東西吧！
我苦笑地甩甩頭，輕輕地握住千織的手，一時之間卻不知該說什麼。如果在過了很長的一段時間後，這個感覺還是不變，而且真的成為你自己的想法——我或許是想這麼對她說的，但最後還是沒說出來。不過，我想也沒有這個必要，因為從我握住千織的手的那一刻，我就已經將這個想法傳遞給她了。
“嗯。”千織點點頭說，“千織，彈鋼琴。爸爸教我。千織要變厲害，很厲害很厲害。然後代替，爸爸的手。”
我站起來撫摸她的頭，覺得非常欣慰。
“千織，聽我說，你不用這麼做，從今天開始，你只要為自己開心地彈琴就好了。”
抬頭看我的臉孔充滿不可思議，或許應該說看起來很不安吧！
“爸爸，已經，不要千織了？”
“小傻瓜，哪有這種事？”
“在一起？”
“是啊！一直在一起。我們還要去很多地方，讓大家聽你彈鋼琴。”
“嗯，好！”
不安的表情消失，千織又恢復一臉笑容。
“對了，我找個時候帶你去探望老師。”我忽然想起這件事，順口說出。
“老師？”
“對啊！是老師。老師會是最高興聽見你會彈鋼琴的人。你不記得了嗎？就是在維也納很照顧我的那個爺爺。”
“啊！”千織稍微思忖了一下，“那個人，與真理子姐姐，說一樣的話。”
“什麼？”這次換我問她了，“一樣的話是什麼意思？”
“那個，就是上天，幫助，自己幫助的那句話。”千織露出一臉為難的表情說。
她這麼一說，我才想起真理子在我們抵達的第一晚的確曾說過這句話，並驀然想起，當初老師說服我與千織一起回日本時，曾說過的一句諺語也是這個意思，但是當時老師絕對是用德語說的。
“可是千織，這兩個不是不同語言嗎？”我不禁大為吃驚。
“聽起來，大概不一樣。但是說的、意思？意思，一樣。”千織微笑點點頭。
我苦笑，重重地嘆了口氣，最後變成哈哈大笑：心想，你的話果然很難懂，但也無所謂廠。
千織看著大笑的我，臉上的笑意又加深了一層。朝陽似乎已經升起，四周已經愈來愈亮了。
“千織，我希望你能彈一首曲子，替我彈給真理子——彈給姐姐聽。”
千織點點頭，坐到鋼琴前，將手擺在琴鍵上，左手中指放在E調的白鍵上。
“你知道是哪一首？”
“嗯，我也，想彈——跟小狗，同一個人的。”
“沒錯，就是蕭邦。”
千織又點點頭，一個深呼吸後，雙手開始輕輕地彈奏了起來。 E大調的練習曲，輕柔的和弦由她的指尖流瀉。
——
我拼命地祈禱，真心希望這首曲子能傳到真理子那裡。
沒多久，清晨第一道光線從彩色鑲嵌玻璃照了進來。沉穩寧靜的曙光將聖母與聖子映照成色彩鮮豔的影子。兩個影子合成一個，從我們身上開始，沿著中央走道，長長地延伸至教堂入口。