那個晚上，當“黃金之心”號忙著在自己和馬頭星雲之間拉開數光年的距離時，贊福德懶洋洋的躺在控制橋裡的那株小棕櫚樹下面，試圖借助強力的泛銀河系含漱爆破藥來整理自己的思路：福特和崔莉恩坐在一個角落裡討論生命以及由此而引發的一系列問題：阿瑟躺在床上翻看福特的那本。既然自己從此以後就必須在這個空間內生活了，他覺得，最好還是開始了解一下這地方。
他偶然翻到了這樣一個條目。
它說：“銀河系每一個主要文明的歷史都會經曆三個可以清晰辨識的階段，即生存、質疑和詭辯，或者也被稱為如何、為何以及向何處去三階段。比如，第一個階段的特徵是這樣的問題：我們如何才能吃到東西？第二個階段則是：我們為何要吃東西？第三個階段就變成了：我們到何處吃午餐呢？”
這時，飛船的對講系統嗡嗡的響了起來，他也就沒有再繼續看下去了。
“嘿，地球人？你餓了嗎，伙計？”贊福德的聲音傳來。
“喔，好吧，是的，我想我是有點兒餓了。”阿瑟回答說。
“那好，伙計，再稍微忍忍吧。”贊福德說。 “我們很快就可以到一家餐館美美的吃上一頓了，就在宇宙的盡頭。”