第17章 第一十六節佉盧文
帳篷前，輪椅上，正笑呵呵看著楚風的，不是應該在病房裡躺著的凌茹凱凌大教授又是誰？ ！
難怪凌寧能出現在這兒，原來是……看著那位導師固執的面孔，再看看朝著自己扮鬼臉的凌寧，楚風真覺得無語問蒼天。
第二天，凌教授在帳篷裡繼續翻譯那卷樺樹皮文書，進展頗快，而甬道的挖掘進度卻不快。現在石門兩邊的巨石出土部分已經高3米，長6米，但是還沒有露出邊緣，考古工作隊的隊員們被這事弄得憋了一股火，非要弄出這石頭來不可！
另一邊豎葬坑里的石頭早就搬出來了，結果讓人大呼上當，裡面除了一具骸骨外什麼都沒有，這具屍骨還少了一根食指，這足以證明桑布隊長最早的判斷是正確的，這是一個古塞種人的墓，塞種人有殘指葬的習俗，以前在新疆地區的考古發掘中，曾發現過一群群的殘指屍骨。有的沒有一根食指，有的兩根食指都沒有。
現在，盜墓賊團伙已經落網，即便首犯未落網，他一個人也掀不起什麼風浪來，再說，周圍有武警布防，安全問題基本不用操心。其他的幾個墓穴挖掘基本停了，所有人集中精力都在研究這個樓蘭王陵。雖然這次新疆考古所的所長也來了，但張教授卻被任命為這次行動的臨時總指揮。除了後勤，張教授還組織那些專家查資料，看看樓蘭王陵在此地出現的可能性到底有沒有。
凌寧這兩天除了照料凌教授的生活起居外，就一直跟在楚風身邊，像個好奇寶寶，什麼都要問。
“'佉盧文'怎麼發現的，為什麼這麼難破譯？”
“這個是什麼？”
“這些字扭來扭去的，好像蝌蚪，是不是古書上說的上古蝌蚪文？”
“這些字怎麼認，有什麼規律沒有？”
楚風雖然被她搞得很不耐煩，但一想到凌教授，便只好耐下心來，一一給她解釋：
“佉盧文是一種死文字。所謂'死'文字，就是說它曾經流傳過，但因為某種原因突然失傳，滅絕乾淨。語言文字也像生命，有其發展、延續過程，其特點之一，就是譜系分明。但佉盧文卻並未演變蛻化成其他的當行文字。人們最早於18世紀末葉，在中亞的上古希臘化國家巴克特里亞的國家鑄幣上，見到了這種從來沒見過、不可識的文字。開始，人們稱它為'巴克特里亞文'，後來又被稱為'喀布爾文'、'雅利安文'、'犍陀羅文'等，後來，一位法國學者在佛經中見到了它的名字——'佉盧蝨叱書'，此後才給它定名為'佉盧蝨叱文'，簡稱'佉盧文'。
“它之所以神秘難解，主要是因為它'死'得太徹底，太乾淨利索。找不到它與任何'活'的語言有承繼關係，所以破譯難度大。這種文字創始於公元前5世紀的古波斯時代，公元5世紀隨著樓蘭亡國而被完全廢棄。出土過這些文字的地方，除了樓蘭，在中國，就只有古于闐等塔克拉瑪乾地區，以及洛陽。
“這個是字庫，我自己創建的，這里基本上可以找到3000個常用佉盧文字對應的拉丁文。目前要想翻譯佉盧文，都得先翻譯成拉丁文。當然這些還不夠，我們以後還得逐漸充實。
“蝌蚪文，據說西晉時期，出土的戰國竹簡'汲冢竹書'就是用蝌蚪文書寫的。只不過'汲冢竹書'流傳至今的只有《穆天子傳》，原文早找不到了。有些人把佉盧文與古蝌蚪文等同起來。其實，甲骨文六法中提到，當初文字初創時，第六種是蟲鳥文，這應該是文字最早的形態，也最有可能就是所謂的'雅士語'。凌教授就是認為佉盧文與這種蟲鳥文有著某種聯繫，這才不管不顧地要去樓蘭，找線索、找證據。
“這些字當然有規律，你看，這、這、這，有什麼不同？這、這、這，有什麼相同的？這佉盧文與雖說與吐火羅語同源，卻與更為古老的古赫梯文字有些接近，有的是得拼的。掌握了這些相當於字母的元素，這樣拼，就很容易能拼出字、詞來。”
楚風指著自己的電腦，一點一滴地給凌寧講解，他講得很認真，凌寧聽得也很認真，況且凌寧天分很不錯，聽了一遍，竟掌握了大半。
學習了半天，凌寧已有些累了，一抬頭，見楚風小心翼翼地把那墓門處石碑上的“十字”符號掃描收進電腦裡保存起來，有些奇怪：“這個符號是什麼意思？它很重要么？”
“很重要！”楚風一絲不苟地回答，“它的具體含義現在已無人能知，不過，有所共識的是，在世界其它地方，它的出現往往伴隨著一些巫祝事件，它是世界公認的一個巫史符號。但是，在樓蘭人這裡，它又不完全像一個巫史符號了。樓蘭人將其廣泛地運用於自己的生活中。草鞋或者窗子的圖案裡都有這個符號。”
“那麼它出現在這兒就是正常的嘍，你為什麼還要這麼小心地將其收藏起來？”凌寧更不解了。
“你看！”楚風把自己手頭的筆記本電腦顯示屏轉向凌寧，“你從這裡能看出什麼問題？”
凌寧一看，電腦上是幾個字符的對比，其中，漢字“癸”的甲骨文，跟這個符號最像，只不過那個字是交叉的一個“乘法符號”加四段短橫。而樓蘭的“蘭”字，有一種古文變體“蘭”也與這個字有些相像。
“'癸'字的甲骨文體跟這個符號最像，'蘭'字卻最符合它的特徵！你是想說，這就是樓蘭的'蘭'字？”凌寧撇了撇嘴，這個發現不怎麼重要嘛，“要我說，這個符號倒像西方某些地方的十字架！”
“哦！”聽了這話，楚風意外地看了看她，“沒想到你還挺有慧根的嘛！”
說著，他又調出另一個字符，這是一個“十”字，外邊再加一個方框“□”，這個字是“甲”字的古文基本型狀。
楚風一邊指著電腦一邊給凌寧講解：“這個字符在古代特指一個人，那就是商代先祖上甲微，'微'是名，'上甲'是廟號。據說他是成湯的六世祖。他的父親王亥去一個叫'有易'的地方販牛，卻去調戲人家部落首領的妻子，結果被'有易'部落的首領所殺，上甲借河伯之兵討伐有易氏，滅了這個部落，為父報了仇。從此，商部落的人就非常崇拜他，每每隆重祭祀他！有歷史學家認為：希伯來人以十字架代表上帝，約始於公元前8世紀，而中國殷人以十字架（即上甲）代表上帝，則遠在公元前15世紀之前。以此推論，希伯來人的上帝崇拜可能源於中國的殷商先民。”
“真的！”凌寧一聽興奮了，“這不是有力地證明了我叔爺爺'世界文明同源'的觀點麼？”
“只怕未必，這個推論多少有些牽強，哎！還是證據不足啊！”楚風有些感嘆。
“這麼說，你還是不同意我叔爺爺的觀點諾？”凌寧敏銳地指出。
“也不是，只不過做學術，一定要有端正的態度。”說到這裡，楚風想起是該好好給這個小丫頭上第一課了。
“這個端正的態度，首先就是要虛心，虛心認為別人說的都有道理，但不能人云亦云，要證明，找到考古證據或史料證據，證明這個觀點是正確的或是錯誤的，這才是基本態度。導師的觀點就目前而言，只有、《穆天子傳》、《神仙傳》這一類不被承認為信史的資料上能找到一些只鱗片爪的記載，這不足以做可以讓人信服的證據，所以在找到考古實物證據之前，我不能說這個觀點是正確還是不正確，只能承認它有一定的道理，但我會努力去幫導師證明。”
聽了他這套長篇大論，凌寧撇了撇嘴：“哪兒這麼麻煩啊，難怪搞學術研究的，一個個老古董似的，看你還年輕點兒，沒想到說起話來也是這麼老氣橫秋的。”
這也是交往次數多了，漸漸熟悉起來，凌寧雖然很有主見，但畢竟是一個從小被家人捧在手心的小姑娘，因此一不小心就把自己的頑皮本性露了出來。她說出此話後，看見楚風有些錯愕地看著自己，心知得意忘了形，吐了吐舌頭，藉口去看凌教授，趕緊溜走了。
楚風只有苦笑，這是21歲的大姑娘嗎？原本自己還覺得她挺穩重的呢，沒想到沒過兩天就原形畢露了，還是一個沒長大的小丫頭啊！
回頭看看電腦裡那扇靜靜守候千年的墓門，以及墓門上那一個個醒目的“十字”符號，楚風忍不住喃喃自語：“這個符號，倒地代表著什麼意義呢？”
不得不說，凌寧這個小丫頭還真挺聰明的，她很會舉一反三，學會楚風交給的那些字母元素和拼寫方式後，很快就掌握了幾個常用佉盧文字的拼寫。她去了石門處，自己試探著把石門上的佉盧文字抄寫下來翻譯，結果得出了與楚風不同的結論。
“快看！快看！這是我翻譯出來的！”因為她執意不肯叫楚風導師，而又不知道該怎麼稱呼，索性把稱呼省去了，每次見楚風都直來直去。
楚風接過她遞過來的字條一看，上面寫著：“這是偉大的樓蘭王子的安息之地，冒犯者將受到最嚴厲的懲罰！”她把那個詞翻譯成了樓蘭王子。
雖說是一字之差，但二者的重要性可千差萬別。楚風一見，連忙把自己電腦當中掃描的那兩句話調了出來，仔細辨認。
“沒錯，這個詞有問題！”他拿著電腦，大步走進了凌教授的帳篷。
“教授，您看看，這個詞！”他把電腦拿到凌教授跟前，對教授說，“這個詞，不是只指樓蘭王的專用詞。這個詞既有樓蘭王的詞義，也可指沒有即位的樓蘭王子。”楚風此時的心情有點兒複雜，離開這一行多年，他以為自己並沒有退步，沒想到老話說得好“三天不練手生”啊，這一下子，出了差錯了吧！
凌教授看了，臉上表情沒有什麼變化：“這個，我早知道了！”
“導師，您早知道，為什麼還同意我的判斷，說這是樓蘭王陵？！”楚風很驚訝！
“這麼說也並沒有錯，那個專指樓蘭王的詞其實出現的頻率很低，有些佉盧文書中也用這個詞來指稱樓蘭王，你翻譯的本來沒有錯，我為什麼不同意？”凌教授很平靜地反問。
不要說在場的人，就是全中國，認識佉盧文書的也寥寥無幾。他們師徒倆說這是樓蘭王陵，那這個可信度是非常高的，這也就是為什麼上級會第一時間派出一個排的武警前來執勤的原因。可是，現在，楚風自己底氣不足了。
凌教授說的也許很有道理，楚風自己這些年下海經商，對古董的研究倒是加深了，但對近幾年來世界學術領域新翻譯出的佉盧文書的關注度不夠，也許在新翻譯的文書中，有用這個詞指稱樓蘭王的呢！楚風相信，凌教授不會在這樣的事情上疏忽，他接受了這一說法，心中稍安。就在這時，胖子的電話打了過來：“小瘋子，你在哪兒呢？”
“我在鄯善，怎麼了？”
“去羅布泊的事，什麼時候出發？”
“得等兩天了，這邊有點事，脫不開身！”
“哦，那好，什麼時候走吱一聲！啊！”
“放心吧，你就！”
他收起手機，看見凌教授已經低頭對著電腦，繼續破譯樺樹皮文書，就自覺地退了出去。凌寧也跟了出來。
楚風雖說接受了這一說法，但心裡開始焦急起來，如果說先前他還能克制住自己對樓蘭王陵的好奇心，還能保持鎮定的話，那麼現在，他因為對自己的判斷心中忐忑，從而恨不能馬上進入陵墓中一看。
想到這，他直奔那正在施工的甬道，沒有留意到身邊凌寧，正用欣賞的目光看著他。
甬道裡，民工們正在熱火朝天地挖土，那石門左右兩邊的青石已經露出全貌，全部高3米，寬7.8米，大家正在石頭的底部挖土，好撬動這石頭。
桑布這天一直守在這，幾乎寸步不離。楚風見他雙眼熬得通紅，心中更是有點兒心虛。
桑布見到楚風進來，打了聲招呼，然後就不管他了。楚風也不介意，只圍著兩個大青石看來看去，又到地面上去看了看，下來，便阻止桑布他們繼續撬松石頭：“不能這麼幹！”
“怎麼？”桑布不解。
“這樣，頂上的沙土會倒灌而下，說不定把墓穴全掩埋住了。”楚風的看法應該說很有道理。
桑布上地面看了看，也同意。
“那怎麼辦？”如果直接從地面挖開，把陵墓上部的土沙全部清掉，可是這是一個土丘，從上到下挖，工程量太大！此時，看似最簡單的石門通不過，要是因為撬鬆了大青石，讓上部的泥沙傾斜而下，那麼，還是得從上挖起，這些天的功夫白費不說，陵墓本身也會因泥沙的衝擊而受到損失。
“從這下邊挖個洞。”楚風指著左邊大青石的中間地下說。意思就是從地下繞過青石挖個通道過去陵墓裡面。
桑布一點就透，想了想，認為這是個好主意，同意了。這個洞挖起來還真快，不過兩個小時的功夫，就挖通了。
這個隧道是通了，但暫時還不能進去人，因為通風問題。
桑布早就分出了人手從地面向預定墓穴的主墓室位置打通風孔，同時打了兩個，現在也差不多要完工了。楚風跟著他去看了看，通風孔是從山丘底部斜著向下打的，已經打下去將近十五米，應該已經接近目前石門頂部的位置。只要這兩個通風孔能打通，就可以進去人了。
了解情況後，楚風連忙向凌教授報告這個好消息。
凌教授聽了果然很激動：“什麼時候可以進去？”
“您可不能進去！”楚風想也不想先把這個可能性掐死在搖籃裡。 “等通風孔一通，我就進去看看！”
凌教授此次倒出奇地沒有爭著要進去。他只是把自己的手提電腦給了楚風：“進去的時候帶上這個，我這台電腦有夜視和自動攝像功能！帶著它，我可以在這裡看見裡面發生的一切。”
楚風接過，並把自己的那台電腦與這台聯網後留給了教授。他知道，只有這樣，才能稍稍彌補教授不能親臨現場的遺憾。
“哦，對了，我聽凌寧那丫頭說，你現在正在頭疼那個'十字'符號？”凌茹凱教授一句話留住了楚風正往外邁的步子。
“是啊！儘管這個符號在樓蘭地區已經出現多次了，可我還是沒明白它倒地代表什麼含義，樓蘭人又為什麼如此親睞它。”楚風攤了攤手，向老師坦承自己一無所獲的實際。
“你來看看這個！”凌教授給他看了一張圖片，那是一幅岩畫，上邊正好有這個符號。
“這是哪兒照的？”楚風看見這張明顯具備數千年前游牧民族岩畫特徵的照片，很是驚訝。
“這是崑崙山深處，20多年前我在一次考察中發現的。這個符號的意義遠比你想的要深遠得多。”凌教授說完這句別有深意的話，就不再糾纏這個話題，任楚風說什麼，他也沒再透露一個字。
到這天的黃昏時分，通風孔終於打通了，從孔洞中插了一根直徑10公分粗的鋼筋管子進去，明顯感覺到另一頭的空洞。
這時，裡面污濁空氣的排放也該差不多了。桑布帶著強光手電和另外兩名考古隊員，第一個鑽過那個坑洞，進入了石門之後。
楚風本來也想跟過去，可是被總指揮張教授攔住了，理由是他並非專業考古隊員，面對突發情況不能及時處理，只能讓專業的人先進去。好在裡面沒有什麼機關暗器，很快，桑布隊長就出來了。
他給等在外邊的專家們一個肯定的眼神後，介紹裡面的情況：“裡面沒有什麼危險，除了主墓室外，有左右兩個耳室，主墓室是用巨石砌成的，這是西域地區罕見的長墓道、有壁畫的洞室墓，以這個墓的結構和壁畫的風格手法來看，是一個延續了漢墓風格的魏晉時期的墓。”
聽了他的介紹，楚風心中一動，與這個情況、時代以及與那個佉盧文字的意思相符的人只有一個，莫非，這是那個人的陵墓？