波拉走進特洛伊的辦公室，沒有敲門。進門後她不喜歡看到的一切，或者說她發現的情景。塞林坐在那裡，對著特洛伊局長，就在波拉進門的時候，他站起來走出去，根本沒看波拉一眼。她盡力堵住他的去路。
“聽我說，塞林……”
這位梵蒂岡偵探長卻繞過她走過去，消失在走廊裡。
“坐下吧，波拉。”特洛伊說。
“我要抗議那個男人的犯罪行為……”
“夠了，警官。總警長已經給了我一份詳盡的報告，對發生在拉斐爾旅館的事情我都清楚。”
波拉的下巴掉下來。把西班牙記者送到博洛尼的出租車後，他們就直奔總部而來，準備向特洛伊詳細報告事情的經過。形勢顯然非常複雜，但波拉仍然相信特洛伊會支持自己救下那名記者的行為是正確的。她本準備單獨和特洛伊談談，儘管她也估計到，最壞的情況就是她的老闆根本不准備聽她說。
“他一定告訴你但丁襲擊了一名手無寸鐵的記者了？”
“他告訴我的是，在這件事上意見有些分歧，但現在有了大家都滿意的說法。事情似乎是但丁警探正在準備安撫一名可能成為證人的人，她有些失控，然後你們兩個襲擊了他。現在他在醫院裡。”
“這是胡扯。根本不是這樣。”
“塞林已經通知我，他不准備再和我們合作辦理這個案子。”特洛伊把聲音提高了幾度，“他對你的態度非常難以接受，你對但丁的敵意和壓迫，以及對我們鄰國主權的不屑，有些事我自己也可以看得出，就這樣吧。你回到你本來負責的工作中去，安東尼回到華盛頓去。從現在開始，只有梵蒂岡警局全權負責樞機們的安全。對我們而言，會立即把卡洛斯基送來的光盤交給他們，還有我們從西班牙記者手裡獲得的那張都交給他們，然後我們忘記一切，退出。”
“那龐底羅呢？他怎麼樣？我還記得你在停屍房看到他時的表情，那也是裝出來的嗎？對他來說正義何在啊？”
“那已經不是我們的責任了。”
波拉覺得自己被狠狠地欺騙了，這讓她感到噁心。她已經認不出坐在她前面的人到底是誰，她從前與他的那種情愛的紐帶此時徹底斷裂，不復存在。波拉悲哀地想，這也許就是讓特洛伊如此迅速撤出的原因吧。也許是因為昨晚那場苦味的談話造成的。
“是不是因為我的緣故，特洛伊？”
“你說什麼？”
“是因為昨晚我說的，我不認為你有能力干好這個案子。”
“算了吧，警官。別再胡思亂想了。在這個案子中我唯一感興趣的就是提供給梵蒂岡最有效的支持，而我已經發現對此你是不稱職的。”
波拉活了34歲，從沒見過一個人的語言和他臉上的表情可以這麼矛盾，這麼相差十萬八千里。她無法忍受。
“你是只沒用的蠢豬，特洛伊。說實話，人們在你背後笑話你實在不值得驚奇，你怎麼成為這樣一個人了！”
特洛伊的臉一直紅到耳根。他嘴唇哆嗦，盡最大努力按捺著即將爆發的怒火。他控制住情緒，快速調整，用一種冰冷的語調說：“至少我到了現在的位置，警官。你可以把你的槍和警徽留在我的桌子上了，下個月你將停職停薪。直到我有機會再重新審理你的事情為止，回家吧。”
波拉張開嘴，但什麼也說不出來。電影裡的主角兒在遭遇語言上的衝突時，都有一句話是讓暴君領導逐漸失去地位的話。但在真實生活裡，她卻啞口無言。她放下警徽和槍，頭也不回地衝出特洛伊的辦公室。
安東尼在走廊裡等她。有人護衛：是兩個警察。波拉猜測他已經收到讓他走人的電話了。
“結果就是這樣了。”波拉說。
神父的臉上出現了一點笑意。
“很高興認識你，警官。這兩位先生有個可悲的工作，就是護送我去我的旅館收拾東西然後陪我去機場。”
波拉抓住他的胳膊，手指按進了安東尼的衣袖。
“神父，你不能給誰打個電話嗎？讓他們阻止這件事。”
“恐怕不行了。”安東尼搖搖頭，“但是我期待哪天我可以邀請你喝杯好咖啡呢！”
沒再說一句別的，安東尼站起身迅速走過大廳，有兩個警察陪同。
波拉強忍淚水，她一直走到自己公寓門口，眼淚再也忍不住，她大哭起來。