傑瑞米回到東城區，來到那個埃及翻譯的家中，他僱傭翻譯找到所有和阿齊姆一起深夜埋伏的那些人。
阿齊姆發現了一個古老的秘密地道，蠱就藏在那兒，在埃爾一伽瑪里亞街區地底下的某個地方。他帶回來一張舊羊皮紙，羊皮紙鑑定，秘密地道就在匯賽因清真寺和阿爾·阿扎爾大學之間。現在要做的就是找到入口位置。
埃及翻譯在家中，和他的老婆和孩子在一起。儘管已經很晚，但沒有一個人有睡意。市中心發生暴亂的消息一直傳到他們那兒，大家都在等信兒。翻譯用燦爛的微笑迎接傑瑞米，一邊數著英國偵探遞給他的酬金。
翻譯找到了好幾個人，並問了話，他把這些信息一個細節也不漏地向英國偵探作了匯報。傑瑞米和他一起喝了茶，主人給了他一把蜜棗，他一言不發地嚼著。
翻譯的記憶力相當出色，所有當事人的名字都記得清清楚楚，但這對傑瑞米來說沒用。他作完詳盡的匯報後，才稍帶說到幾個他覺得不太重要的細節。
“除了這些，老爺，今天下午，有人還給我介紹了兩個老頭。他們不停地向大家絮叨那畜牲，蠱。他們被這蠱折騰得神魂顛倒，老是在咖啡館裡拿這事去煩人。第一個還說，他知道誰躲在幕後。我剛才見過他，我想，他準是腦子有問題。他以為蠱是他的鄰居喬裝打扮的，他說他的鄰居是個瘋子，是殺孩子的兇手……”
“這老頭住哪兒？”急於結束談話的傑瑞米問道。
“伽瑪里亞的西北方向，在巴布·埃爾·納斯爾，靠近……”
“太遠了，”英國偵探乾脆地打斷道，“另一個呢？”
“是個煙鬼，老是鑽在煙舖裡。他說，他知道蠱住在哪兒。在街區東南方向的一條死胡同里。”
傑瑞米把放進嘴裡的蜜棗又吐出來。
“離匯賽因清真寺不遠？”
“對，正是。”英國人蹦了起來。
他想起阿齊姆和他的兩個證人。那兩個人說他們看見過蠱，其中一個是吸大麻的老煙鬼。而且那地方離秘密地道的方位應該不遠。
“帶我去找他，”他下令道，“快，情況緊急。”
他們在附近一家有名的煙鋪後門堵住了老煙鬼。老頭的雙眼發紅，發亮。當傑瑞米向他許諾了幾張鈔票作為交換後，他很樂意地就把兩人帶到那條死胡同口。
巷子里黑洞洞的，空無一人。
他們走著，手裡提著一盞燈籠，燈籠裡一支細蠟燭，火苗隨著提燈人的腳步節奏一顫一顫。
三個人不出聲地走在一扇扇阿拉伯式的格柵下面，格柵把本來狹窄的巷子遮得更加陰暗。他們繞過空貨攤，走過一連串迷宮般的通道，通道有時露天，有時封頂，有時是坍塌的近路。遠遠看去，他們就像是螢火蟲在一座龐大的石頭迷宮裡尋找出路。
終於，他們結束了夜行軍，來到一條兩邊都是廢屋的死胡同口。
“就是這兒，”老頭用阿拉伯語喃喃地說，“我可不呆在這兒，太危險了。”
埃及翻譯為英國偵探作了翻譯。
這時，老頭抓住傑瑞米的袖子等著。
英國人嘆了口氣，從衣袋裡抽出一張鈔票遞給他。老頭剛想離開，傑瑞米抓住他的肩膀。
“哪所屋子？”
翻譯為兩人通話。
“他說他不知道。”他告訴傑瑞米。
“既然如此，問他知不知道匯賽因清真寺和阿爾一阿扎爾大學在哪兒？”
老頭猶豫了一會兒，然後伸出雙臂向右邊的兩個方向一指。於是傑瑞米的搜查主要應該針對死胡同右邊的那幾所屋子。
“聊勝於無。”英國人嘀咕著把燈籠還給它的主人。
翻譯立刻把老頭兒說的話譯給英國人。
“他說，你可以留著它，你如果要進裡面去的話，就比他更需要這。”
老頭兒說完已經走遠了。
“你真的要到這些廢屋裡去找蠱嗎？”翻譯擔心地問。
傑瑞米遞過去許諾的幾張鈔票。
“你不必跟著我。你的旅行到此結束，我的朋友。”
偵探沒磨蹭就掉轉身鑽進破壁殘垣之間，一扇扇張著貪婪大嘴的門洞在等著他。
傑瑞米聽到翻譯匆忙離去的腳步聲。
右翼第一所房子不可能通行，樓板坍塌下來，進不去。傑瑞米飛快地巡視了一下第二所房子，裡面除了碎石塊沒有任何東西。第三所房子讓他花了一番工夫，房子下面有個地窖，他小心翼翼地搜查了一遍。
在接下來的那所房子裡面，很奇怪，找不到地窖的入口。他提著火光微弱的燈籠翻遍了每個角落，直到他在裝著臭水的大木桶前停下。
他把燈籠放在地上，用勁全身力氣去推木桶，木桶在地上滑動起來。
洞就在下面。
傑瑞米又提起燈籠，走下台階，卻又快步回到上頭，盡可能地把裝滿水的桶推回到原來的位置，掩藏了入口，不讓人看出他在裡面。
到了下面，他不能錯過土裡的那個洞。這是新挖的。
是不是弗雷德里克斯·溫斯路為了進他夢寐以求的古代秘密地道才自己挖了這個洞？很有可能。溫斯路是那種單槍匹馬干的人，只會把他的發現告訴自己的親屬和未來的主顧。或許，他沒來得及乾完，是凱奧拉茲自己完成了這項工程。這樣的話，一旦清除了考古學家，他不就可以確保自己有一個無人知曉的隱身處了嗎？
傑瑞米彎下腰，舉著燈籠的手伸進去，查看這條深不見底的泥腸子的深度。泥土濕潤，有些地方還在滴水，垂著大量扭曲的根鬚，就像一隻只乾癟的手。傑瑞米這時才明白阿齊姆的話……“我以為我活不成了！我以為她逮住我了，可那其實是條樹根，只是一條樹根！”
小個子埃及人的話音在地道裡迴響，恍恍惚惚，像幽靈一般。
“只是一條樹根……”
傑瑞米跪在地上，頭先伸進地道中。
他盡可能快地匍甸前進，警惕地聽著每一個聲響。不一會兒，他就呼吸急促，在爛泥和腐爛的植物中扑騰。
邊提燈邊爬很不方便，迫使他斷斷續續地向前，勁使得太大時，蠟燭的火苗差點兒就淹沒在蠟燭液裡。這時，他發現一隻埋在土裡的打火機。這是阿齊姆的打火機，他立刻認出來，他的前搭檔很少吸煙，但打火機從不離他左右，他總是拿著它給別人點煙，這讓他很驕傲。
在這兒可不能患有幽閉症，傑瑞米想道。他像蚯蚓一樣在地底下蠕動，扭動身體的各個部位，在爛泥腸子裡一寸寸前進。
傑瑞米終於到了地下室。
塵土撲鼻而來。
一站直身子，偵探就用右手抽出武器，把燈籠直直地舉向前方。
黑暗蠶食周圍的一切，削去了深深的角落，吞沒兩米之後的視野。
他走進一間大地下室，一種不安全感忽然變得更加強烈。
“別出聲，”他自己告誡自己，“別到處亂走……小心點兒。穩步前進……就這樣……什麼也別放過，注意後面沒人跟著。”
他轉過身檢查了一番。
身後已經陷入黑暗，看不見任何標記。他能不能找到回去的路？阿齊姆他找到了，只要順著牆走就行……
傑瑞米前進了一步，忽然慌張地打開燈籠蓋，吹滅了蠟燭。
熄滅的蠟燭芯冒出刺激的餘煙，直衝鼻孔。
他剛發現一絲光線。
很微弱，一晃而過。但的確是一絲光線。
就從左邊的走廊裡射過來。
傑瑞米靠上前，屏住呼吸，不暴露自己。
走廊很短，通向一個小室，從他站的地方看不清裡面的情況。
他放下燈籠，雙手握緊考特槍，走到門檻前。
這個地方既髒又臭。
一張破桌子上，兩團燭火在跳動。
桌子的後面有一堆動物死屍。蛆蟲在裡面蠕動。
有人用鼻子吸氣的聲音。
長而滯重的呼吸聲。
傑瑞米舉槍對準那個方向。
震驚之下，他整個身子動彈不得。