貝阿特利斯撤下盤子，在廚房餐桌的蠟布上放了兩隻喝消化酒的酒杯。
“來一點兒蘋果燒酒吧？”她問瑪麗詠。
瑪麗詠還沒來得及回答，面前已經擺好了一滿杯的酒。
“你說是誰呢？”貝阿特利斯追問。
“問題就在這兒，我不知道。他們都有嫌疑，誰都可能是那條監視我的影子。”
瑪麗詠在晚飯的時候把一切都跟她說了。從加布里埃爾塔的謎語到她被人監視。
“還有……這個紀爾修士，讓人捉摸不透。”瑪麗詠又說。
“那個乾癟老頭？對不起，我想像不出他在修道院漆黑的走廊裡奔跑的樣子。”
“那才不過幾秒鐘，後來我就把他跟丟了。即便是他，也能跑上這麼一會兒。”
一聲驚懼的叫聲把廚房和客廳的隔離門上的玻璃震得發顫。
格萊格瓦正在看電視裡的一部恐怖片，一邊還舉著一隻小啞鈴鍛煉二頭肌。
“格萊格！”他的母親叫道，“把聲音開輕些。”
然後轉身對瑪麗詠說：“他就對這種魔幻電影著迷，我不騙你……”
“貝阿，我不知道該怎麼辦。我不信任兄弟會，他們都是些怪人。”
“像那種邪教一樣？你是這麼看他們的？對不起，親愛的，這不可能。他們都很規矩。如果你高興，可以說他們頭腦發熱，可他們都是些潔身自好的人。他們在聖米歇爾山上有些年頭了，大家都認識他們，你沒什麼好怕的。”
“但是，有人悄悄進了我的家，而且不只一次！我被人監視，而且……瞧，那天晚上是路德威格！他在墓地裡偷看我。”
貝阿特利斯把杯子放在手心裡轉動，溫著蘋果燒酒。
“呵，路路……”她有些膩煩地說，“好吧，我得告訴你，大胖子路德威格，他看上你了。現在，這已經不是個秘密了。他巴望著你給他打電話。聽說，他那天把電話號碼都給你了。”
瑪麗詠手托著頭，胳膊肘支在桌子上。
“天呢，不會吧……”
“是真的！再等等，他還會堵著你，給你來一套'知道嗎，我曾經是著名的橄欖球運動員'。所有到山上來的有點資色的女人，他都給她們使上這招。你去問問普拉媽媽飯店的女招待！她們都受不了他。他還會添油加醋，說他在一個高水平的俱樂部裡打過球，沒記錯的話，是里爾市，說他如果打下去的話，本來可以轉成職業選手……盡是些自吹自擂的無聊話。”她停下話頭，抿了口酒。
“求求你，讓他離我遠點兒。”瑪麗詠懇求道。
“我，我可沒這個本事。避免晚上出門，就可以了！”她開玩笑道。
“不管怎樣，這也不解決我的問題。究竟誰在逼我？我把所有人都想了一遍，還是找不出。我甚至懷疑過裘！”
“他沒什麼好怕的。又和氣，又不爭強好勝，就像是個吸了大麻的'綠色和平'積極分子。”
瑪麗詠想像這個畫面，不由得笑了。
“你今晚倒是很擅長抒情。”她評論道。
“見笑，見笑……至於老裘，如果我可以這麼稱呼他，他從不出門，除非去東步蘭納礁散步，否則，他幾乎老是把自己關在家裡。”
“那麼，到底是誰？”
“我。”瑪麗詠盯著她看。貝阿特利斯剛喝下一大口燒酒，臉上不露聲色，似乎在沉思，目光深邃。
“什麼？”瑪麗詠驚道。
貝阿特利斯的眼珠轉向她。
“我，是我在監視你。你知道為什麼？”
她的嘴唇濕潤。
“因為我是同性戀，瘋狂地愛上了你！”她一邊叫，一邊放聲大笑。
瑪麗詠鬆了口氣。
“傻妞……你還真讓我愣了一下……”
貝阿特利斯興高采烈。
“你信了我，嗯？好了，別太神經緊張了。讓我來告訴你是怎麼回事。首先，兄弟會的人可能對你關懷過分，所以潛進你的家查看你是不是有毒品之類的東西。其二，你一個人在上面呆太長時間，久而久之，這塊老礁石跟你玩了個惡作劇，讓你眼睛發花。你看見穿僧袍的僧侶，很正常，他們就是住這兒的嘛。是你的想像力把一切變得複雜了……哦，其三，那些信不過是遊戲，某個僧侶太無聊，上帝又沒有太多事讓他操心。快別大驚小怪了，我保證，你一定是在為些無足輕重的事操心。”
“我到這兒還不滿兩個星期，真不知道是不是能堅持更久。”
貝阿特利斯嘴巴一努，肯定地回答：
“你當然堅持得下去！否則，你能怎麼辦？回你郊區的家去，回到巴黎的灰色天空下去？”瑪麗詠觀察著消化酒的暖色調。
“是你給了自己這個休息緩解的機會，好好利用吧！”貝阿特利斯堅持道。
瑪麗詠推開酒杯。
“貝阿，我得告訴你……”
她的朋友立刻領會了她語氣的嚴重。
“我不是來這裡退隱的。”
瑪麗詠的腦子裡亮起了一盞紅色警燈。她走得太遠了，她正在洩露自己的掩護身份。
“我到這兒來，是因為我得從這個世界上消失。幾個星期，或者幾個月的時間，我自己也不知道。在巴黎發生變化之前，人們得忘記我。目前，我被夾在各個部門、各種可能性、各種程序之間，就是因為這個原因，我變得不堪一擊。”
警燈呼嘯，再也沒有後退的可能。只用了五秒鐘，她就把以前所有的謊話戳穿了。還有，DST作的一切努力也都全部白費了。她是怎麼了？為什麼在現在這個時候動搖了？
貝阿特利斯響亮地咽了一下口水。她再也沒有愛笑的人的樣。
子。她看了一眼通客廳的門確實關著。
“那個晚上，是DST的人送我上山的。”
“DST？”
“法國的保密局。他們負責領土安全。有時也包括威脅國家安全、國家穩定的案件。”
“他媽的，”貝阿特利斯咕噥了一聲，“你乾了什麼？”
瑪麗詠神經質地捋了下眉毛。她已經開了頭，就得說下去。
“沒什麼。我在不該去的時候去了一個地方。就這些。”
“你是威脅殺死總統，還是怎麼了？”
瑪麗詠打了個手勢表示否認，然後把頭向後一甩。
“我不是在廣告公司工作。其實，我是秘書，在巴黎屍體解剖研究所工作。”
貝阿特利斯驚訝得瞪大了眼睛。
“一天早晨，我結束休假去上班，那天還很早，我從一間解剖室經過。有一張解剖報告掉在地上。我想，一定是晚上有人作過一場屍體解剖。在緊急情況下，這樣的事情有時也發生。法醫把沒有完成的報告拿到下面，準備交給司法警官。可能有一份報告掉在地上。我就把它拾起來，看了一遍。”
她停頓了一下，回想往事和由此引起的後果，讓她情緒特別激動。
“九月底，有個著名的政治家在家中死於心髒病。”
“啊，這事，有誰不知道！尤其是後來流傳的那些話。”
“一個夜裡，在巴黎法醫研究所裡，他的屍體被悄悄作了解剖。我看到的就是這份報告。”貝阿特利斯皺緊了眉頭，瑪麗詠斷斷續續地敘述道：“分析屍體的法醫認為不是心髒病，而是中毒，毒物專家的報告也表明了這一點。那人的死因是攝入過多的阿爾帕密爾，這種藥是用來治療心律障礙的。讀到這段內容的時候，我有些吃驚，但也不過如此，我還沒有明白過來。對我來說，那不過是樁政治事件。我把這份報告又拿上樓，和我的文件放在一起，準備等晚一些時候，相關的那個法醫來上班時還給他。可是，一天過去了，他沒有來。電台裡繼續把心髒病當作死亡原因來報導，還強調說，這個說法得到了昨晚解剖結果的證實。我感覺到有點兒不對勁。就把那份報告留著。傍晚，電台裡還是同一種說法。第二天早晨，作那場解剖的醫生來了，我去找他。他立刻關上辦公室門，要我把報告還給他。他告訴我，這是件國家大事，他和我都沒有能力作出判斷，我們得把這事徹底忘了。我看得出，他很害怕，他急得直冒汗，可是，我拒絕了。醫療保密等等，這時候對我來說都毫無意義。事關一個彌天大謊，可疑死亡，所以情況就完全不同。我離開辦公室的時候，法醫簡直就是在威脅我。於是，我立刻把報告傳真給了巴黎的幾家大報。”
“你乾了什麼？”
“我很害怕。我想這是最好的辦法。我打電話給一個我認識的警察，把事情的前前後後向他解釋了一遍。傍晚，有兩個傢伙把我叫到一邊，要和我談。DST的人。接下來，麻煩事就跟著來了。”
“他們威脅你啦？”貝阿特利斯探問。
“不，正相反。他們告訴我，事情對我很不利。我得暫時保持沉默，特別不要向人說起我乾了什麼。接下來的那個星期，當大家聽說，死者生前見過的最後一個人是個陌生人，駕著一輛愛麗合宮的汽車，醜聞這時才爆發出來。媒體很快就發布爆炸性消息，說總統的夫人為了治療動脈性高血壓，常年服用阿爾帕密爾，這正是要了那可憐傢伙命的藥。媒體強調說，這兩大政治家之間存在著重大分歧，在下次競選中，他們將互相會成為對方的絆腳石。”
“這件事太稀奇了。我知道，大家都說總統不可能摻和到謀殺中。但同時又有人持相反意見，說這是一個權力過大的人的最後一舉，他迷失在自我中，只生活在永遠成功的幻想中，已經不知道自己在做什麼。他們說，這是權力的缺陷，是被隱藏的一面。這些東西我都讀過。你居然是這個爛攤子的起因，真沒想到！”
瑪麗詠接著說道：
“後來，公眾輿論真的不滿起來，而且不滿的人還很多。在復核鑑定，也就是對屍體進行重新解剖的命令下達時，卻發現屍體已經不見了。有人悄悄地把他從太平間的抽屜裡搬走了，從此再也找不到。直到這時，我才徹底意識到勢態的嚴重。”
“我記得，連我們這裡的人也威脅說，如果沒人肯說出真相的話，他們也要上巴黎。至今，大家還在咖啡館裡罵呢！”
瑪麗詠發洩似地繼續解釋道：
“執行解剖的法醫全盤否定了新的說法，確認死因是心髒病。一定是有人向他和那個作毒藥分析的人交代過了。他們一口咬定藥物中毒一說是造謠。報紙編輯部接到的解剖報告是假的。然而發出傳真的號碼是法醫研究所的。於是新聞界開始找發件人。就是我。”
“他們找到你了嗎？”
“沒有，我聯繫的那個警察幫我守住了秘密。在這期間，他們正式認可了這一事件的重要性，並展開調查。他們說，如果有訴訟的話，我將成為證人。就在這時候，DST來找我。他們說，事情鬧得太大了，得把我放到安全的地方。”
“他們是情報處的，他們怕誰？”
“總統的個人侍衛，他那個黨派的影子人物。誰知道？他們什麼也沒跟我說。”
“我不明白，如果DST負責的是國家穩定，為什麼他們要保護你？通常，電影裡，他們可不在意細節，裝上消音器，砰，砰,兩槍，把礙手礙腳的證人扔到塞納河去餵魚。”
“那是電影裡……在現實中，DST不是為總統賣命的敢死隊。他們真的是為了國家的利益。人家是這麼告訴我的。他們和我一起作了分析，一起牽連總統的政治謀殺，這種醜聞確實會引起人的流言飛語。此後，如果人們發現他縱容殺手殺死知情人，那就會引發內戰！我意識到，我國各個正式機構之間存在著無止無盡的權力鬥爭。DST懷疑愛麗合宮的保鏢、某些警察、憲兵，等等。於是，在理清頭緒之前，把我藏匿到遠離眾人的地方，然後再讓我重新回到正常生活。如果真有司法訴訟，作為證人，我有話要說……這一切就是因為一份失落的解剖報告，實在太可笑，簡直讓人不能相信這會是真的。你把它放到一部電影裡，人人都會覺得太牽強。事實卻證明，現實比我們想像的還要簡單可笑。在這之前，我得躲藏起來。”
“於是，你來到這裡。時間會很長嗎？”
瑪麗詠揉著太陽穴，她覺得疲憊。
“我不知道。等一切安靜下來，他們是這麼對我說的。等一切安靜下來……這是最煩人的地方，不知道什麼時候可以回去。”
貝阿特利斯喝乾了她那杯酒。
“見鬼……”她一手撫摸著朋友的背。
“我得走了。”瑪麗詠說。
“你想在這裡過夜嗎？我可以在沙發上給你鋪張床……”
“不，謝謝。我要回去，讀一會兒書，換換腦筋。明天見。”
瑪麗詠在門前向知心朋友告辭，她感覺到貝阿特利斯的目光一直追隨著她，直到她消失在轉角處。