我去警察局接自己的太太，結果被記者們圍了個水洩不通，就好像我這個人把諸多光環集於一身：不僅是個搖滾明星，還是個以壓倒性優勢當選的總統，同時又是在月球漫步的第一人。人們紛紛跟我握手言歡，我不得不忍住把兩隻手舉到腦袋上的衝動，“我明白，我明白，現在大家又裝作一家親了嘛”，我暗自心想。
我邁進警察局，一眼看到的場景恰似一個出了岔子的假日派對：桌上放著幾瓶香檳，周圍擺著一圈小紙杯，警察們一個個拍著後背發出歡呼，接著人們又為我大肆歡呼，彷彿以前為難我的並不是這幫人一樣。可我不得不擺出一副合作的態度，一邊大方地把後背亮給大家拍，一邊在心中暗想：“哦，沒錯，眼下我們都是鐵哥們儿了。”
“重要的是艾米莉現在安全了。”我一直在一遍遍排練這句話。在弄清楚事情的走向之前，我必須扮成一個鬆了一口氣的丈夫，必須對妻子千寵萬寵，直到我確信警方已經看穿了她那錯綜複雜的謊言，直到她被捕入獄的那一刻（一想到這裡，我頓時感覺腦子裡一團亂麻，隨之冒出了一個念頭——“我太太謀殺了一個人”）。
“她捅了他一刀，”被派來跟家屬聯絡的一名年輕警察告訴我（我真希望警方再不要派人來跟我聯絡了，不管是派誰來，不管是為了什麼原因），正是這小子向瑪戈倒了一肚子苦水，抱怨他的馬、關節唇撕裂及花生過敏症，“正好切斷了他的頸靜脈，那一刀切得呀，他的血大概流了六十秒鐘。”
要是知道自己馬上就要死去，六十秒是一段挺長的時間。我想像的出當時的德西用雙手摀著自己的脖子，感覺到自己的鮮血正隨著心跳從指間噴湧而出，他的心裡越加害怕，心跳也越來越急促……隨後心跳倒是一聲聲慢了下來，但德西知道脈搏變慢其實更加糟糕。在這六十秒裡，艾米莉就站在他伸手剛好夠不著的地方，細細地打量著他，手裡仍然拿著那把刀，臉上的神色交織著幾分負罪、幾分厭惡，好似一名正學生物學的高中生面對著被解剖的動物，而那隻動物還在滴著血。
“用一把大切肉刀捅了他。”那名年輕警員正說道，“那男人經常緊挨著她坐在床上，把肉切好一口口餵給她。”聽上去，警員對餵飯比捅人還要反感，“有一天刀從盤子裡滑了出去，但他一直沒有註意……”
“如果她一直被綁著，那又怎麼用刀呢？”我問道。
年輕的警員望著我，那架勢好似我剛剛拿他的母親開了個玩笑，“我不清楚，鄧恩先生，但我敢肯定警方正在詢問詳情，總之關鍵是，你妻子現在安全了。”
棒極了，這小子盜用了我準備的台詞。
這時我透過一間屋子的門口望見了蘭德和瑪麗貝思，那間屋正是六個星期前我們舉行第一次新聞發布會的地方。艾略特夫婦一如往常地靠著對方，蘭德吻著瑪麗貝思的額頭，瑪麗貝思輕輕地愛撫著他，我突然覺得心頭冒起了一股熊熊怒火，差點兒把訂書機向他們砸了過去，“你們這兩個王八蛋，你們倒是愛意綿綿、崇高可敬，可你們一手造出了走廊那頭的那個怪物，還把她放出來禍害人間。”瞧，好一場賞心樂事，好一個十全十美的怪物！這兩個傢伙會得到懲罰嗎？不，從未有人站出來質疑他們的人品，他們得到的全是人們的厚愛與支持，艾米莉也會回到他們的身邊，人們只會更加愛她。
我的太太以前是個貪得無厭的變態，現在她又會變成什麼樣呢？
“小心謹慎，尼克，一定要萬般小心。”我暗自提醒自己。
蘭德一眼看到了我，便示意我過去跟他們一起。當著幾個報導獨家新聞的記者，他和我握了握手，瑪麗貝思卻還沒有改變立場：我仍然是那個瞞著她女兒劈腿的男人。她衝著我敷衍了事地點了點頭，然後轉過了身。
蘭德向我靠了過來，近得能讓我聞到他嘴裡的綠薄荷口香糖味，“尼克，艾米莉回來讓我們鬆了一大口氣，我們也應該向你道個歉，深深地道個歉。對於你們的婚姻，我們會讓艾米莉自己做決定，但我想至少為已經發生的那些事情道個歉，你得明白……”
“我明白，一切我都明白。”我說。
蘭德還沒有來得及開口道歉，坦納和貝琪已經雙雙到了警察局，身穿明快的休閒褲，搭配著寶石色調襯衫，戴著閃閃發光的金表和戒指，看上去活像是時尚雜誌的跨欄頁。坦納湊到我的耳邊，低聲說道“讓我去瞧瞧情況如何”，接著瑪戈一溜煙衝了進來，劈頭問了一串話：“這事意味著什麼？”
“德西到底發生了什麼事？”
“她就這樣出現在了你家門口？”
“這事意味著什麼？”
“你還好嗎？”
“接下來會怎麼樣呢？”
我們這裡的氣氛很詭異，不太像合家團聚，也不太像醫院的候診室，雖然可喜可賀，卻又焦慮萬分。與此同時，被艾略特家放進來的兩名記者一直在追著我不放，“艾米莉回來你感覺有多開心呢？”“你現在覺得有多棒？”“現在艾米莉回來了，尼克你有多麼欣慰？”
“我感到極其欣慰，十分開心。”我給出了平淡無奇的回答，這時門開了，杰奎琳·科林斯走了進來，她的嘴唇抿成了一道紅線，臉上的脂粉映出了淚痕。
“她在哪裡？”她問我，“那個滿嘴謊話的小婊子，她在哪裡？她殺了我的兒子，我的兒子！”她放聲痛哭起來，記者趕緊抓拍了幾張。
“你的兒子被控綁架和強姦，對此你有什麼感受？”一位記者用硬邦邦的聲音問。
“我有什麼感受？”她厲聲答道，“你不是認真的吧？真會有人回答這樣的問題嗎？那個沒心沒肺的下賤貨玩弄了我兒子一輩子……記得寫下這一句……她使喚他，欺騙他，最後還殺了他，現在他已經死了，她竟然還在利用他……”
“科林斯女士，我們是艾米莉的父母，我為你經受了這樣的痛苦感到很遺憾。”瑪麗貝思接口說道，她伸手想碰杰奎琳的肩膀，但杰奎琳甩開了她的手。
“但你並不為我死了兒子感到遺憾。”杰奎琳比瑪麗貝思整整高出一個頭，她瞪眼俯視著瑪麗貝思，“但你並不為我死了兒子感到遺憾。”她又重複道。
“我為這一切……感到遺憾。”瑪麗貝思說道，這時蘭德站到了她的身旁，又比杰奎琳高出了一頭。
“你們打算如何處置你們的女兒？”杰奎琳問，她又轉身面對著那位年輕的警員，他正努力堅守自己的立場，“警方對艾米莉採取了什麼措施？她居然說是我兒子綁架了她，這簡直是滿嘴胡說八道——她在說謊。艾米莉殺了他，趁他睡熟的時候謀殺了他，但似乎沒有一個人認真對待這件事。”
“警方正在萬分認真地處理這件事，夫人。”年輕的警員說。
“能對我們說些什麼嗎，科林斯女士？”記者問道。
“我剛剛說過了，'艾米莉·艾略特·鄧恩謀殺了我的兒子'，那不是正當防衛，她謀殺了他。”
“你有證據證明這一點嗎？”毋庸置疑，她沒有任何證據。
記者的報導將會老老實實地記下我這個丈夫是多麼憔悴（“他那張形容枯槁的臉彷彿在講述著無數個擔驚受怕的長夜”），會記下艾略特夫婦是多麼欣慰（“父母親一邊相互依偎，一邊翹首期盼獨生女正式回到自己的身邊”），會評說警察是多麼無能（“這是一個戴了有色眼鏡的案件，案中到處是死胡同和陷阱，警察部門弄錯了嫌疑人，還非要一根筋地對著人家開火”），還會用短短的一句話打發掉杰奎琳·科林斯（“在與艾略特夫婦進行了一場尷尬的會面後，一腔怨氣的杰奎琳·科林斯被請出了房間，她口口聲聲宣稱自己的兒子是無辜的”）。
實際上，杰奎琳不僅被請出了這間屋，還被領到了另一個房間裡，警方要在那里為她做筆錄，她也就沒法再摻和那個更加精彩的故事——凱旋的“小魔女艾米莉”。
當艾米莉被送回我們身邊時，一切又都重來了一遍：又是照片，又是淚水，又是擁抱，又是歡笑，一切通通呈給了想瞧瞧這個場景、打聽這個故事的陌生人：“當時的情況怎麼樣？”“艾米莉，逃出綁匪魔爪回到丈夫身邊有什麼感覺？”“尼克，現在妻子回到了你的身邊，你自己也恢復了自由，感覺怎麼樣？”
我基本上保持著沉默，因為我正尋思著自己的問題，那些我想了多年的問題，那些在我們的婚姻中一再出現的陰霾：
“你到底在想什麼，艾米莉？”
“你感覺怎麼樣？”
“你到底是誰？”
“我們對彼此都做了些什麼？”
“我們將來該怎麼辦？”
艾米莉想和我一起回家，再跟那個瞞著她劈腿的丈夫做回夫妻，這個舉動堪稱氣度非凡、高尚仁慈，對此沒有人有半點異議。媒體緊跟在我們的身後，彷彿跟隨著一支皇室婚禮隊伍。我與艾米莉風馳電掣地穿過了迦太基遍布著霓虹燈和快餐店的街道，又回到了我們在河邊的那個家。艾米莉是多麼大家風範、多麼膽略過人哪，簡直恰似一位公主，而我自然成了一個低三下四、抬不起頭的丈夫，以後每天都要過著卑躬屈膝的生活，直到她被警方抓起來的那一天，如果她終有一天會被抓起來的話。
她毫髮無損地被警方釋放了，這是個很大的顧慮，其實遠遠不只是個顧慮，這是一道徹頭徹尾的驚雷。我看到一行人陸續從會議室走出來，警方在這間會議室裡詢問了艾米莉整整四個小時，最後居然讓她拍拍屁股離開了：兩名聯邦調查局特工的頭髮短得驚人，臉上壓根兒沒有一絲表情；吉爾平看上去活像剛剛飽食了這輩子最棒的一頓牛排晚餐；波尼則是一行人中唯一的特例，她的嘴唇抿成了一條縫，兩條眉毛蹙成了一個小小的“V”字。經過我身邊時，她抬眼瞟了瞟我，挑高了一條眉毛，隨後消失了踪影。
一眨眼的工夫，艾米莉和我就又回到了自己家中，客廳裡只有我們兩個人，布利克用閃亮的眼睛注視著我們。攝像機的燈光依然在窗簾外隱隱閃爍著，給客廳籠上了一片怪異的橘黃色光暈，我們兩個人像是映著一縷燭光，頗有幾分浪漫情調，艾米莉看上去美得出奇。我恨透了她，她讓我膽戰心驚。
“我們總不能共處同一屋簷下吧……”我挑起了話題。
“我想跟你一起待在這兒，我要和我的丈夫在一起。”她伸出手拉著我的手，“我想給你一個機會，讓你做回你想要做的那種丈夫，我原諒你。”
“你原諒我？艾米莉，你為什麼要回來？是因為我在採訪裡說的話，還是因為我拍的那些短片呢？”
“那難道不是你真心想要的嗎？”她回答道，“那些短片不就是為了這點嗎？它們真是十全十美，讓我想起了我們曾經擁有的一切，想起了那一切是多麼的特別。”
“我不過是把你想听的話說出口罷了。”
“我知道……你就是這麼了解我！”艾米莉說著露出了燦爛的微笑，布利克在艾米莉的兩腳間繞來繞去，她捉起貓咪撫摸著它，貓咪的咕嚕聲越來越響，“尼克，好好想想，我們彼此了解對方，現在世界上再沒有任何人能比得上我們對彼此的了解。”
我也有這種感覺，她的話一點兒也沒有說錯；在過去的一個月裡，每當希望艾米莉平安無虞的時候，我就會有這種感覺，它總是在一些詭異的時刻冒出來：要么是夜半時分起身撒尿的時候，要么是早晨倒上一碗麥片的時候，那時我會感到從心底湧起對妻子的一絲傾慕，不，還不止如此，是從心底湧起對妻子的一絲濃情。她深知該在字條上寫下哪些我想听的話，深知如何引我回到她的身邊，甚至可以料到我走錯的每一步……那個女人知我入骨，世界上再沒有一個人比她更了解我；我覺得我們兩個成了陌路人，結果卻發現我們彼此從心底深知對方。
這也算得上一種浪漫，洪水滅頂般的浪漫。
“我們不能隨隨便便再接著過日子，艾米莉。”
“不，不是隨隨便便再接著過日子。”她說，“而是從這一刻開始接著過日子，這一刻你愛我，而且你永遠不會再犯錯。”
“你瘋了，如果你認為我會留下的話，那你真是個徹頭徹尾的瘋子，你可殺了一個人哪。”我說道。說完我轉過身背對著她，腦海裡卻忽地冒出了這樣的一幕：她的手裡拿著一把刀，因為我不聽她的話而把嘴抿得越來越緊。我立刻轉過了身，沒錯，永遠不要把後背亮給我的太太。
“那是為了逃出他的魔掌。”
“你殺了德西好編出一個新故事，這樣你就可以正大光明地回來，又搖身一變成了受盡萬千寵愛的艾米莉，而且永遠不需要為你所做的一切承擔任何責任。你還沒有明白嗎，艾米莉，這一切是多麼有諷刺意味？你不是一直恨著這樣的我嗎——我從來用不著去收拾自己撂下的爛攤子，對不對？好了，現在我已經為自己撂下的爛攤子老老實實地承擔了惡果，那麼你呢？你殺了一個人，一個我認為是愛著你並幫了你的男人，現在你居然希望我頂替他的位置來愛你、來幫你……我做不到，我絕對做不到，我也不會這麼做。”
“尼克，我想你是聽到了一些風言風語。”她說，“我並不覺得吃驚，畢竟到處都是謠言，但如果我們要邁向新生活的話，就必須忘掉那一切。我們會邁向新生活的，整個美國都希望我們能勇往直前呢！我們兩個人正是整個世界在這關頭所需要的故事。德西是個壞蛋，沒有人希望冒出兩個壞蛋，人們希望自己能夠喜歡你，尼克，而唯一能讓你再博得萬眾寵愛的辦法就是留在我身邊，壓根兒沒有別的辦法。”
“告訴我到底發生了什麼事，艾米莉，德西從頭到尾都在幫你嗎？”這個問題惹惱了她：她才不需要男人拉她一把呢，儘管她當初顯然需要某個男人拉她一把。 “當然沒有！”她厲聲說道。
“告訴我吧，能有什麼壞處呢？把一切都告訴我，因為你我的未來不可能建立在這個胡編亂造的故事上，那樣我會處處針對你。我知道你已經安排好了一切，我並不是想要讓你露馬腳……我只是再受不了跟你鬥心眼了，我也鬥不過你，我只想知道究竟發生了什麼事。我差點兒就丟了小命，艾米莉，是你回來救了我，我很感激……你明白嗎？我在向你表達謝意，所以以後別賴我沒說過這樣的話。我真心感謝你，但我必須知道事情的真相，你心裡清楚我必須知道。”
“脫掉你的衣服。”她說。
她是想確保我身上沒有戴竊聽器。我當著她的面脫光了衣服，脫得一件不剩，她仔仔細細地審視著我，用一隻手摸過我的下巴和胸部，又沿著後背摸了下來。她摸了摸我的後臀，一隻手滑到了我的兩腿之間，捧了捧我的睾丸，揪起我的陰莖拎了一會兒，想看看有什麼事情發生——什麼事情也沒有發生。
“你沒有問題。”她說道，她的本意是要講句俏皮話，引用個電影橋段供我們兩人取笑，可是我並沒有開口說話，她向後退了幾步，嘴裡說道，“我倒是一直喜歡看你光著身子，讓我很開心。”
“沒有什麼事能讓你真正開心，我可以把衣服穿起來了嗎？”
“不行，我可不想為了藏在袖口或衣縫裡的竊聽器擔心，再說我們得去浴室，把水打開，免得你在屋子裡裝了竊聽器。”
“你警匪片看多了。”我說。 “哈！我倒從來沒想過會從你嘴裡聽到這句話。”
我們兩個人站在浴缸裡，打開了淋浴水龍頭。水花飛濺在我赤裸的後背上，也濺濕了艾米莉的襯衫，她索性把襯衫脫了下來，然後一股腦兒脫光了身上的衣服，又把衣服扔出了淋浴間，那副戲弄的神色跟我們初遇時一模一樣，彷彿在說，“來吧，我準備接招啦！”這時她轉身面對著我，我等著她跟往常調情時一樣把秀發往肩上一甩，但她現在的頭髮短得甩不起來。
“現在我們扯平了，就我一個人穿著衣服似乎不太禮貌。”她說。 “我還以為我們兩個人之間已經不再講究禮儀了，艾米莉。”
“只能看著她的眼睛，千萬不要碰她，也不要讓她碰你。”我暗自心想。
她朝我邁開步子，將一隻手擱在了我的胸口，任由水滴在雙乳間流淌。她舔掉了一滴落在上唇的水珠，露出了一抹微笑。艾米莉打心眼裡討厭淋浴的水花，她不喜歡弄濕自己的臉頰，也不喜歡水滴濺在肌膚上的感覺。這一切我都了然於心，因為我是她的丈夫，我曾經多次在淋浴的時候愛撫她並向她求歡，但每次都會吃個閉門羹（“我知道鴛鴦戲水看上去很撩人，尼克，但實際上並非如此，這是電影裡才有的鏡頭”）。現在她卻戴上了一副完全相反的假面，彷彿壓根兒不記得我對她知根知底。我往後退了幾步。
“把一切都告訴我，艾米莉，不過先說一件事：你真的懷過孩子嗎？”
寶寶是假的，對我來說，這是最淒涼的一件事。我的太太是個殺人兇手，這一點已經讓人膽寒且厭惡，但寶寶也是句謊話，這一點則實在讓人難以忍受。寶寶是假的，害怕流血也是假的；在過去的一年裡，我的妻子基本上是個假貨。
“你是怎麼給德西設的套？”我問道。 “我在他家地下室的角落裡發現了一截細繩，用切肉刀把它割成了四段……”
“他居然讓你留著一把刀？”
“你忘了，我和他是朋友。”
她沒有說錯，我還沒有繞出她告訴警方的故事——德西綁架了她，我確實忘了真相，她真是個把故事講得活靈活現的人。 “一到德西不在身邊的時候，我就把細繩綁在自己的手腕和腳踝上，能綁多緊綁多緊，這樣就會留下傷痕。”說到這裡，她給我看了看手腕上的瘀痕，那可怕的痕跡好似一圈圈手鐲。
“我備了一個酒瓶，每天都用它自虐，這樣我的陰道內看上去就會是……想要的結果，足以充當強暴的證據。今天我終於讓他跟我上了床，因此我的體內會有他的精液，接著我在他的馬提尼酒裡下了些安眠藥。”
“他還讓你留著安眠藥？”
她又嘆息了一聲。 “哦，對了，你們是朋友。”
“然後，我……”她做了個割斷德西頸脖的動作。 “嗯哼，就這麼簡單？”
“你所要做的只是下定決心，然後付諸行動。”她說，“要自律，要貫徹到底，做任何事都是這樣，你從來都不理解這一點。”我能感覺到她的心正在一點點硬起來，看來我對她的賞識還不夠分量。 “再多跟我說說，”我追問道，“告訴我事情的經過。”
又過了一個小時，水已經漸漸變涼，艾米莉結束了我們之間的對話。
“你不得不承認，這一切堪稱才華橫溢。”她說。
我定定地盯著她。 “我是說，你總得有一點由衷的佩服吧。”她催道。 “德西流血流了多久才死掉？”
“睡覺的時間到了。”她說，“不過如果你樂意的話，明天我們可以繼續談。現在我們該去睡覺，而且是同床共枕，我認為這非常重要，算是給這一切畫上個句號。其實呢，應該說是揭開序幕才對。”
“艾米莉，今晚我會留下來，因為我不想面對離開之後的一大堆問題，但我會睡在樓下。”
她歪了歪腦袋，細細地端詳著我。
“尼克，你要記住，我仍然可以對你下狠手。”
“哈！還能比你已經做得更可怕嗎？”
她看上去有幾分吃驚，“哦，那當然了。”
“我真的很懷疑這一點，艾米莉。”
我拔腿向門外走去。
“謀殺未遂。”她說。
我停下了腳步。
“這是我最初的計劃：我是一個慘兮兮、病懨懨的妻子，動不動就會發病，突然結結實實地病上一陣子，結果大家發現，她丈夫為她調的雞尾酒裡……”
“就像日記中記載的一樣。”
“但後來我覺得謀殺未遂罪未免太便宜你了，應該更狠一些，不過我並沒有扔掉下毒這個法子。你一步步地向謀殺走去，先選了一種膽小一點兒的方式——這主意聽上去不壞吧。於是我說乾就乾，開始付諸實施了。”
“你指望我相信你的話嗎？”
“那些吐出來的東西看上去真是讓人嚇一跳呀，一個天真無邪、驚慌失措的妻子可能還存下了些嘔吐物，有備無患嘛，你可不能怪她有點偏執。”她露出了滿意的笑容，“備用計劃後面總得再留一套備用計劃。”
“你居然真給自己下了毒。”
“拜託，尼克，你很吃驚嗎？我連自己都下手殺了。”
“我得喝上一杯。”我說。不等她開口，我已經拔腿離開。
我給自己倒了一杯蘇格蘭威士忌，一屁股坐到了客廳的沙發上。在窗簾外面，相機的閃光燈仍然照亮著院子，夜色不久便會消散，我發現清晨是如此的讓人沮喪，因為我心知這樣的清晨會一次接一次地到來。
電話鈴只響了一聲，坦納就接了起來。
“艾米莉殺了他。”我說，“她殺了德西，因為德西……惹惱了艾米莉，他在跟艾米莉較勁，而艾米莉意識到她可以動手殺了德西，這樣她就可以回歸原來的生活，還可以把一切責任都推到德西頭上。艾米莉謀殺了德西，坦納，她剛剛親口告訴了我，她承認了。”
“你沒能把你們的對話錄下來吧？用手機或是別的什麼工具？”
“當時我們兩個人赤身裸體，開著淋浴水龍頭，她的聲音壓得很低。”
“我本來就不想開口問那個問題。”他說，“在我遇到的人中間，你們倆是最亂來的一對，虧我的特長還是專門對付亂來的人。”
“警方那邊有什麼動靜？”他嘆了一口氣，“艾米莉把一切弄得滴水不漏，她的說法荒唐透頂，但怎麼也比不上我們的說法荒唐；我是說，艾米莉基本上利用了變態的最高準則。”
“什麼意思？”
“撒的謊越大，別人就越會相信。”
“不至於吧，坦納，總有些證據什麼的。”
我輕輕地邁步走向樓梯，以確保艾米莉不在附近。我和坦納是在壓低聲音說話，可眼下萬事都得小心。
“現在我們只能乖乖聽話，尼克，她把你的形像打扮得一塌糊塗：據艾米莉說，日記本上的一切都是真話，柴棚裡的所有東西都是你的，你用信用卡買了那些東西，還不肯放下面子去承認。她只是溫室裡的一朵嬌花，她怎麼會知道用自己丈夫的名字去暗地里辦信用卡呢？我的天哪，還有那些色情玩意兒！” “她告訴我，她從來就沒有懷過孩子，她用諾伊爾·霍桑的尿造了假。”
“你怎麼不早說……這是個重要線索！我們就全指望諾伊爾·霍桑了。”
“但是諾伊爾壓根兒蒙在鼓裡。”
我聽到電話那頭深深地嘆了口氣，坦納甚至都懶得再問為什麼，“好吧，我們會不斷地想辦法，不停地找證據，總會有露餡的時候。”他說。 “我沒法留在這間屋跟那傢伙待在一起，她威脅我說……”
“謀殺未遂……那個防凍液，沒錯，我聽說在雞尾酒裡有這東西。”
“警方不能因為這個把我抓起來，是吧？艾米莉說她還保留了一些嘔吐物當作證據，但這個真的能……”
“我們現在還是不要逼得太緊，好嗎，尼克？”他說，“當務之急是乖乖聽話，我很不樂意這麼說，真的不樂意，但這也是目前我能給你的最好建議：乖乖聽話。”
“乖乖聽話？這就是你的建議？我的金牌律師就告訴我這個：乖乖聽話？你還是滾蛋吧。”
我滿腔怒火地掛掉了電話。
“我要殺了她，他媽的我要殺了這個婊子。”我想。
於是我一頭扎進了不為人知的白日夢中——在過去的幾年中，每當艾米莉讓我感覺無地自容的時候，我便會放肆地做些白日夢，在夢裡用一把錘子使勁砸她的頭，一直砸到她再也說不出話來，再也說不出那些用來形容我的詞：平庸、無趣、毫無亮點、達不到標準、讓人一點兒也記不住；嗯，基本上就這些。在白日夢中，我不停手地用錘子猛砸她，直到把她砸得像個破爛的玩具，嘴裡“唔唔唔”地哼著，然後再也不吭一聲。這樣鬧上一場還不夠，我會把她修得十全十美，從頭再殺她一遍：我用雙手掐住她的脖子，（她不是總渴望親密接觸嗎？）然後使勁地掐，掐了又掐，她的脈搏就……
“尼克？”我轉過身，艾米莉正穿著睡袍站在樓梯底部的台階上，朝一邊歪著頭。
“乖乖聽話，尼克。”我心想。