第23章 第二十二節
第二天早上，當加百列來到安娜·羅爾夫的別墅時，他非常欣慰地看到，這里至少有四個人在守著。一個在門口，一個在葡萄園，一個在樹林邊，一個在山頂上。沙姆龍派了他的私人保鏢一一不苟言笑的拉米前來坐鎮指揮。拉米在車道上跟加百列打了招呼。當加百列問他安娜跟安保小組的成員相處得怎麼樣時，拉米翻了個白眼——你很快就會知道了。
加百列走進別墅，循著安娜的琴聲走上了樓梯。他敲了敲琴房的門，沒等裡面的人允許就走了進去。安娜轉過身來，劈頭蓋臉地衝著他大呼小叫，指責他把她家變成了軍營不說，現在又來打擾她練琴。眼看著安娜的火氣越來越大，加百列低下頭，撥弄著手上的繃帶，鮮血從指尖流出。安娜也注意到了這一點，她馬上冷靜下來，把他帶進臥室裡重新包紮。在她專心致志地處理傷口時，他情不自禁地看著她。只見她脖頸處滿是汗水，左手指尖被琴弦勒出了幾道細細的溝壑。她比他記憶中的樣子更美了。
“包紮得挺不錯嘛。”他看著她的勞動成果說道。
“我懂一點綁繃帶的知識，艾隆先生。你這次來是有新的消息要告訴我嗎？”
“我現在也沒掌握太多的情況，心裡的疑問反而比以前更多了。還有，叫我加百列就行了。”
安娜笑了：“我有個主意，加百列。”
安娜把麵包、奶酪和凍雞打包好，把一瓶凍過的紅酒包在羊毛毯裡，放進了尼龍帆布包，準備出去野餐。拉米給加百列配備了一支伯萊塔和兩個娃娃臉的保鏢。當他們在兩名“護法”的陪同下行走在松樹掩映的林蔭道上時，加百列把巴黎的事情告訴了安娜，他沒有提自己跟朱利安·伊舍伍德和埃米爾·雅各比的談話，這兩件事情可以放一放。
走出樹林，觸目可及的是佇立於陡峭山坡的斷壁殘垣。一頭野山羊跳上一塊花崗岩巨石，朝他們咩了一聲，便一溜煙消失在荊豆叢裡。加百列背著帆布包，跟在安娜身後。
他望著她腿部隨著步伐勾勒出的肌肉曲線，不由想起了妻子莉亞。二十五年前，自己也曾和妻子在這樣一個秋高氣爽的日子裡徒步遠行。只不過那時，他們去的是戈蘭高地，在山上看到的也不是摩爾人遺址，而是十字軍遺址。莉亞在山坡上作畫，加百列剛在歐洲經歷過殺戮，沒什麼創作的興致，便自顧自地爬上了山頂。站在山巔，敘利亞邊境的軍事要塞赫然矗立於眼前。上加利利地區和黎巴嫩南部連綿起伏的山脈盡收眼底。加百列陷入了沉思，他沒有註意到莉亞的走近。 “他們還是會來的，加百列。你可以站在這裡，用後半生的時間盯著他們，但他們還是會來的。”加百列沒看莉亞，直接說道：“要是我曾經住在上加利利，現在被迫流落到黎巴嫩的難民營裡，我也會過來的。”
安娜打開野餐包的聲音使加百列從回憶中倏然驚醒。只見她把那塊毯子舖在了灑滿陽光的草地上，和莉亞那天一樣。加百列禮節性地拔去了酒瓶塞。拉米派來的保鏢們各就其位，一個站在高處的遺址上，另一個守著山坡下的小徑。安娜給凍雞去骨時，加百列給她看了米勒畫廊爆炸犯的照片。
“見過這個人嗎？”
她搖了搖頭。加百列拿開照片：“我想知道更多關於你父親的信息。”
“哪方面的？”
“只要是能幫我找到兇手或者盜畫人的信息都行。”
“我父親是個瑞士銀行家，加百列。我只了解他的為人，至於他工作上的事情，我一點也不了解。”
“那就跟我講講他生活上的事情吧。”
“我該從哪裡說起呢？”
“先說年齡怎麼樣？你今年三十八歲了？”
“三十七。”
“你父親八十九了，那你們的年齡還是相差挺大的。”
“這個好解釋，他在娶我母親之前結過婚。第一任妻子在戰時死於肺結核。他跟我母親第一次見面是在十年以後。我媽是個很有天賦的鋼琴師，她本來可以成為職業鋼琴家，但我父親不能容忍這一點。他說音樂家只不過比那些愛出風頭的人稍微強點而已。有時候我都奇怪他們兩個到底是怎麼走到一起的。”
“他跟第一任有孩子嗎？”
安娜搖了搖頭。
“你母親的自殺是怎麼一回事？”
“當時發現屍體的人是我，”安娜遲疑了一會兒，說道，“那種場景只要見過一次，就一輩子也忘不了。後來，我父親告訴我們兄妹倆，說我媽有抑鬱症病史。你知道嗎，我真的非常愛我的母親，我們倆的關係非常親近。我知道她不可能是抑鬱症患者，她沒服過藥，也沒看過精神病醫生。她是情緒化了點，有時候喜怒無常，但她絕不是那種無緣無故就會結束自己生命的人。一定是有什麼事情或者有什麼人讓她不得不這麼做，這其中的內情只有我父親知道，但他不肯告訴我們。”
“她留了遺書嗎？”
“據驗屍官說沒有。但我親眼看到我爸從我媽的屍體上拿出了一個像紙條一樣的東西。他從來沒給我看過，顯然也沒給警察看過。”
“你哥哥的死又是怎麼一回事？”
“那是一年以後的事情了。我爸想讓我哥在銀行工作，好繼承家業。但馬克斯想當自行車手，他也這麼做了，而且做得很好。他是瑞士最好的自行車手之一，也是歐洲數一數二的職業自行車手。他是在環瑞自行車賽上遇到事故去世的。我爸受到了沉重的打擊，但我感覺他也在為自己開脫。按照他的邏輯，馬克斯是因為忤逆了他的意願而受到了懲罰。”
“那你呢？”
“家裡只剩下我和我父親了。我最深愛的兩個人都走了，只留下我跟我憎恨的人生活在一起。我更加瘋狂地投入到練琴當中，這樣的安排似乎對我們兩個來說是最適合的。只要我專心拉小提琴，我父親就不需要管我。他可以放手去做自己最喜歡做的事情。”
“他最喜歡做什麼？”
“當然是賺錢。他覺得發家致富就可以贖罪，這是多麼愚蠢的想法。從我出道以來，人們一直覺得我的演奏很有激情，但他們不知道這樣的激情是出於怨恨和痛苦。”
加百列小心翼翼地轉移到了下一個話題：“你知道你父親在二戰期間有什麼活動嗎？”
“活動？這真是個有趣的詞。你是在暗示什麼嗎？”
“沒，就是想知道可不可能是你父親做過什麼事情給他帶來了殺身之禍。”
“我父親在二戰期間是個瑞士銀行家，”她的口氣一下子冷了下來，“但這也不能說明他就是個壞事做盡的惡魔。不過老實說，我對我父親在二戰期間的活動一點也不了解，這種事情他從來不會跟我們講。”
加百列想起了埃米爾·雅各比在里昂跟他說過的話：羅爾夫經常去納粹德國，有傳言說羅爾夫跟納粹統治集團的重要成員來往密切。他在想，羅爾夫是否真的在他女兒面前隱瞞了這些事情？為此，加百列決定再試探一下她——但是要拿捏好分寸。
“但是你也懷疑過你父親吧，安娜？要是你對他的過去沒有一點懷疑，你也不會把我帶去蘇黎世了。”
“我只知道一件事，加百列：我母親親手給自己挖了個坑，跳進去，射殺了自己。一個人的內心該是有多深的怨念和仇恨才會做出這樣的事來？她這麼做絕不是沒理由的。”
“他那時候快要死了嗎？”
這個問題問得太突然，她猛地抬起頭來，好像被一個尖銳的話題刺痛了一樣：“你說的是我父親？”
加百列點點頭。
“事實上，沒錯，他那時候已經一隻腳踏進墳墓了。”
當他們風捲殘雲地掃光所有食物後，加百列將最後一點酒倒進杯裡，向安娜詢問那批藏畫的出處。
“那些文件鎖在我爸書房的抽屜裡了。”
“我就怕你會這麼說。”
“你找那些文件做什麼？”
“我想知道每一幅畫是經過哪些人的手買來的。只要查清藏畫的歷史，我們或許就可以找到殺害你父親的兇手和殺人動機。”
“也有可能什麼也找不到。你記住，這些畫都是我父親通過合法途徑買來的。不管你可能在它們的來路當中發現什麼樣的貓膩，它們都是他的合法財產。”
“我還是想看一看那些文件。”
“那我帶你去找。”
“不行，你留在這裡，我去把它們拿回來。你現在還不能去蘇黎世。”
“為什麼？”
“那裡太危險。說到這裡，我還有一件事情要跟你說清楚。”
“什麼事？”
“你在威尼斯的演奏會。”
“我可不會取消它。”
“你現在在公眾場合演出不安全。”
“沒辦法，要是取消這次演奏會，我的事業就徹底完了。”
“從最近發生的事情看，殺你父親的兇手顯然會不惜一切代價阻止我們找到真相。他們可能會對你下手。”
“那你不讓他們得逞不就行了。不管怎樣，我下週一定要去開那個演奏會。”
鉛灰色的雲團從海上漸漸逼近，寒風漸起，肆虐於斷壁殘垣之間。安娜不由得打了個寒噤，她環抱著胳膊，抬頭凝望著漸漸逼近的雲團。加百列收拾好殘羹冷炙，和安娜氣定神閒地往山下走，身邊跟著兩個沉默的保鏢。天色漸暗，等他們走到松樹掩映的林蔭道上時，天上已經下起了傾盆大雨。 “太遲了，”安娜在劈裡啪啦的雨聲中大聲說道，“我們被困在路上了。”她拉著他的胳膊，把他帶進一棵參天巨鬆的樹蔭下，“不能讓你手上的繃帶淋濕了。”她的聲音中飽含關切。她從帆布包的口袋裡拿出一件皺巴巴的尼龍御風外套，把它高高舉過頭頂。他們就像一對難民，在風雨飄搖的樹下擠在一起躲了二十分鐘的雨。拉米派來的兩個保鏢就像門神一樣分侍左右。避雨的時候，安娜把別墅的安全密碼和她父親放文件的地方告訴了加百列。雨停後，安娜用御風外套把加百列的手包好，一行人小心翼翼地沿著濕漉漉的山道朝別墅走去。走到門口，加百列把安娜託付給拉米後，自己回到了車裡。當他開車駛離別墅時，他回過頭去看了安娜一眼，發現她正追著拉米跑過車道，嘴裡喊著：“砰，砰，拉米，你死了！”