第18章 第十七節
加百列覺得差不多是時候會會維爾納·米勒了。於是第二天早晨，他給畫廊打了個電話。
“米勒，早上好。”
“你會說德語嗎？”
“會。”加百列轉而說起了德語。
“我這週末在你畫廊窗前看到一幅畫，我對那幅畫很感興趣。”
“哪幅畫？”
“讓-喬治·希恩畫的插花圖。”
“原來是那幅啊，漂亮吧？”
“當然，我在想今天能不能看看那幅畫。”
“抱歉，今天時間有點安排不過來，我比較忙。”
“噢，真的嗎？”
加百列連續三天都在監聽畫廊的電話記錄，他敢肯定米勒騰得出這個時間。
“我去找下備忘錄，看看行程安排吧，您能稍等一會兒嗎？”
“當然可以。”
“噢，我找到備忘錄啦。剛好今天下午有個客戶的預約取消了。”
“真是太巧了。”
“您大概多久能到？”
“其實我住在附近，只要十到十五分鐘就能走到店裡。”
“那太好啦。先生您叫什麼名字？”
“烏布利希。”
“恭候您的光臨，烏布利希先生。”
加百列掛了電話。他很快收拾好了行李，將伯萊塔手槍夾在褲腰帶裡，然後又檢查了一遍房間，確保沒什麼痕跡留下來之後，便走到窗前，看了看斜對面的畫廊。有個男的在畫廊門口按門鈴。這名男子中等個頭，頭髮呈深色，右手拿著一隻手提箱。或許米勒說的那個預約並沒有被取消。加百列很快拿出了相機，用盡所有的膠卷拍下了這個不速之客，然後拿出膠卷，放進口袋，將相機放回了包裡。
退房時，前台經理見基弗先生這麼快就要離店，充分錶達了自己的惋惜之情，他問基弗先生是否對酒店的各項服務感到滿意。加百列回答說，他很快就會知道了。
出了旅店，細雨輕輕打在臉上。租來的雷諾座駕停靠在旅館外的街角處，擋風玻璃的雨刮上夾著兩張罰單。加百列將罰單抽出，放進口袋，然後把行李包扔進了後備箱。
他看了看表，剛才和米勒通電話後，時間已經過去了二十分鐘。他應該晚去幾分鐘，好給那個德國佬留出時間來接待那位不速之客。他繞著街道走了兩圈，確認自己沒被跟踪後，便徑直走向畫廊，按響了門鈴。米勒給他開了門。
“早上好，烏布利希先生。看你這麼久沒來，我都有點擔心了呢。”
“其實我找這個地方的時候有點迷路。”
“你不是本地人？”
“我是來度假的，我住在杜塞爾多夫。”
“我明白啦。”米勒誇張地拍了拍手掌，“也就是說，你想近距離觀賞一下希恩的作品。這也難怪，那幅畫實在是太絕妙了，它絕對是收藏品的上佳之選。我先去把它從窗前取下來，您稍等一會兒。”
趁米勒忙著取畫的時候，加百列趕緊在屋裡掃視了一番。眼前只是個再普通不過的畫廊，裡面陳列著再普通不過的畫作。屋子盡頭擺放著米勒的辦公桌，這是一張手繪古董桌，旁邊的地上放著一隻手提箱。
米勒把畫從窗前的陳列框裡取了下來。這幅畫尺寸很小，大概十八英寸長，十二英寸寬。米勒擺弄起畫框來駕輕就熟。他把畫擺在屋子正中央一張蓋著毛氈的基座上，然後又在上面打了點燈光。
加百列一邊假裝看畫，一邊不時瞥一眼窗外。突然，街對面的咖啡館裡有種感覺讓他似曾相識，那種感覺一閃而過，便無跡可尋。加百列把注意力轉移到畫布上，他嘀咕了幾句關於筆法和構圖的溢美之詞。 “看來你挺內行的嘛，烏布利希先生。”米勒說。
“內行到足以讓我把所有的錢都花在買不起的畫上。”加百列說。兩人相視一笑。加百列將注意力從畫布上轉移開，向街對面的咖啡館瞥了一眼。那種似曾相識的感覺又出現了。他掃視著遮陽棚下的桌子，終於找到了那個似曾相識的身影。他看到一個男的折好了報紙，正站起身來，匆匆離去。那個男的行色匆匆，感覺像是重要的會議遲到了一樣。加百列想起自己見過這個男的。
他就是剛才離開畫廊的那個人……加百列轉過身去，瞄了一眼手提箱，又看了看窗外，但那名男子已經轉過街角，消失不見了。
“怎麼了，烏布利希先生？”
加百列一把抓住了米勒的胳膊：“你必須馬上離開這裡！快！”
藝術品交易商扭了扭胳膊，以驚人的力道掙脫了加百列的手。
“放手，你這個瘋子！”
加百列又抓住了米勒的胳膊，但米勒再一次掙脫了。
“你給我出去，要不然我就報警了。”
加百列本可以輕易制服米勒，但他覺得現在還不是時候。他轉過身去，快步走到門口。等他到了門口，米勒已經解除了安全鎖。加百列走上街道，開始往旅館的方向走。
就在這時，炸彈爆炸了。震耳欲聾的轟鳴聲從畫廊里傳來，加百列瞬間跪倒在地，當爆炸聲在周圍美麗繁華的街道中迴響時，他掙扎著站起來，繼續往前走。身後傳來熱帶暴雨傾瀉下來的聲音，但從天而降的不是雨，而是成千上萬塊被震碎的櫥窗中掉下來的玻璃碴。加百列伸手護住自己的臉，不出幾秒，他的手指上就沾滿了自己的血。
玻璃雨終於停了，爆炸聲的迴響漸漸遠去。加百列克制住自己回過頭去看看現場的衝動。他以前見過街頭炸彈爆炸後的情景，因此身後的慘象可想而知——街頭的車輛燃起了熊熊大火；周邊的建築受到波及，一片焦黑，咖啡館裡一片狼藉，屍橫遍野，血流成河，苟延殘喘的倖存者們一時接受不了現實，呆呆地愣在那裡。加百列把沾滿血的雙手放下來，插進上衣口袋裡。他一刻不停地往前走，低著頭，在一片可怕的死寂中忍受著令人痛苦的耳鳴。