第17章 第十七章

兩天以來，加百列一直在等他們的消息。這座黃褐色的小酒店矗立在特莫河的入海口，他的房間在頂層，房間還有一個圍著鐵欄杆的小陽台。他每天很晚才入睡，在餐廳用早餐，上午的時候會看看書。午餐時，他會在港口選一間餐廳吃意大利面和魚。然後，他會沿著海邊的公路向上走，到城北的海灘去，把毛巾鋪在沙灘上，躺在那裡享受陽光。兩天后，他的氣色好了很多，體重增加了，力量增長了，黑眼圈和眼袋也消失了。他還開始喜歡上了自己留鬍子的樣子。 第三天早晨，電話鈴響了。他一言不發地聽完對方的指示，然後掛斷了電話。他洗澡換衣服，收拾好行李，下樓用了早餐。早餐後他付好賬單，把包放進了從卡利亞里租來的汽車後備箱裡，隨後一路向北，開了三十英里後到達了阿爾蓋羅。他下車來到指定的那條路上，沿著樹蔭遮蔽著的人行道向海邊走去。

迪娜正坐在碼頭的咖啡館裡喝咖啡。她戴著太陽眼鏡，穿著拖鞋，身上是一件無袖的連衣長裙，短短的頭髮在陽光下閃耀著光彩。加百列走下幾級石階來到碼頭，登上了一條十五英尺長的小船，船身上寫著“忠誠號”的字樣。他啟動了九十馬力的雅馬哈引擎，解開繩索。迪娜也上了船，用不太熟練的法語告訴他，去跟停在海岸半英里外的一艘白色機動遊艇會合。 加百列把小船緩緩開出港口，駛入了大海。他加速航行，小船隨著和緩的波浪起伏蕩漾。靠近那艘遊艇時，加百列看到拉米出現在了船尾，穿著一件白襯衫和一條卡其布短褲。他走下游泳梯，等著加百列他們過去。 遊艇的主艙看上去和他們在掃羅王大道總部地下室的那間小屋很像，牆壁上掛著大標尺的地圖和航空拍攝的照片。船上的電子設備比以前豐富了很多，有些通信設備是加百列自從阿布·吉哈德死後再也沒看到過的。雅科夫從電腦桌前抬起了頭，伸出手歡迎他。沙姆龍則穿著白色短袖上衣和卡其色長褲，坐在一張長條桌前。他把老花鏡架在額頭上，仔細地研究著加百列，彷彿他是一份文件或一張地圖。 “歡迎登上'忠誠號'，”他說，“這兒既是指揮部，又是安全屋。”

“你從哪兒弄來的這條船？” “從情報處的朋友那兒，它恰好停在戛納。我們把它開到海上，加了一些儀器，還給它改了名字。” “誰起的？” “我。”沙姆龍說，“代表著忠心和信仰。” “還有職責、義務、誓言，”加百列說，“我知道它的意思。我還知道你為什麼選這個名字——這和你讓西蒙·帕斯納帶我去看羅馬使館的廢墟是一個道理。” “我覺得你應該去看看。有時候，當我們執行任務時，敵人會擾亂我們的注意力，我們很容易忘記他們的本來面目。我覺得你需要這樣的提醒。” “這活兒我已經千了很多年了，阿里。我知道敵人的本來面目，我也知道忠誠的意思。”加百列坐在沙姆龍的對面，“我聽說'瓦拉什'在我離開開羅後碰過面，他們心意已決。”

“哈立德已經受到了審判，”沙姆龍說，“'瓦拉什'也已經做出了裁決。” 加百列曾經執行過這種“判決”，但他從未參與過審判的過程。這種所謂的審判嚴重地偏向起訴的一方，而且過程非常隱秘，以至於被審判者根本無法獲知它的存在。被告沒有律師，他們的命運也並非由陪審團來決定；裁決者是他的死敵。罪證不會遭到任何質疑，沒有為被告辯護的證據。沒有記錄，沒有上訴。最後的判決只有一種，而且是不可逆的。 “既然我是調查負責人，你介意我也談一談對這個案子的看法嗎？” “如果你很想說的話。” “這個案子對哈立德的指控證據太間接了，而且非常脆弱。” “證據很清楚，”沙姆龍說，“我們的審判依照的都是巴勒斯坦線人提供的證據。”

“這才是我擔心的。” 雅科夫走了過來。 “穆罕默德·亞維什幾年來一直都是我們在巴勒斯坦政府最重要的線人，他告訴我們的每件事都得到了證明。” “但亞維什本人都不確定那張照片中的人是不是哈立德。現在這個案子就像是多米諾骨牌，如果其中的一張倒了，一切就都完了——我們會在法國街頭殺掉一個無辜的人。” “關於哈立德的外貌，我們唯一知道的就是他很像他的祖父，”沙姆龍說，“我是這裡唯一一個面對面見過酋長的人，而且那次見面我一生都不會忘記。”沙姆龍拿起那張照片給大家看，“照片裡的這個人和阿薩德酋長看上去就像雙胞胎。” “那也不能證明他就是哈立德。我們現在討論的是要殺掉一個人。” 沙姆龍把那張照片舉到了加百列面前：“只要照片裡這個男人走進聖雷米大街56號，你就能認可他是哈立德·阿勒·哈利法了吧？”

“可以。” “那麼我們就把那棟樓監視起來，然後我們等。當然，我們希望他會在下一次屠殺之前就來。我們會在入口拿著他的照片，如果我們的專家確定他就是那個人，我們就行動。”沙姆龍把手臂交叉抱在胸前，“當然，如果還有另一種方法來確認，那就是我們在'天譴'行動中用的方法。” 加百列的腦海中閃過了那幅畫面。 “不好意思，你是瓦德爾·茲威特嗎？” “不要！求求你，不要！” “在那種情況下，只有內心極其淡定的人才會對叫出自己真名的人不作任何回應，”沙姆龍說，“更淡定的人才能在看到別人用槍指著自己時不去拔槍。無論如何，只要那是哈立德，他就會給出反饋。你到時就能心安理得地開槍了。”

沙姆龍把滑下來的眼鏡推回額頭上：“我希望'忠誠號'能在天黑之前到達馬賽。你會一起去嗎？” “我們會採用跟'天譴'一樣的模式，”沙漠龍說，“分A、B、C、D四個組。這有兩個優點：你對它很熟悉；而且它確實能起到作用。” 加百列點了點頭。 “不過，我們還是作了一些細微改動，把幾個角色合併在了一起。但一旦行動開始，你的感覺是一樣的。你是A，也就是殺手。C小隊負責盯梢，現在已經就位了。如果哈立德確實去了那棟樓，那麼兩個盯梢者就會轉為B的角色，幫你逃走。” “雅科夫呢？” “你們看來處得不錯。雅科夫是行動隊的副隊長，行動的那晚，如果一切幸運的話，他會擔任你的司機。”

“迪娜呢？” “她是D，”沙姆龍說，“負責溝通。她會向掃羅王大道確認目標的識別，同時假扮雅科夫的女朋友。你要一直躲在船上，直到行動開始。幹掉哈立德之後，每個人都要分頭離開法國。你和雅科夫去日內瓦，然後從那邊回國；迪娜坐船離開港口。她入海之後，我們會派一個行動隊把她帶回來。” 沙姆龍把馬賽市中心的地圖放在了桌子上。 “有一艘船會在這裡等著你們。”他用手點了點地圖上的某個位置，“在老港口的東邊，沿著新河，聖雷米大街在這兒。”他又點了點另一個位置，“往東走六條街，從轄區廣場向南一直到皮埃爾·普吉花園。” 沙姆龍把一張衛星照片放在了地圖上。 “坦白地說，這條街真是非常適合我們的行動。56號就在這裡，在路的東邊，它只有一個入口，所以只要哈立德一出現，我們就一定可以把他拿下。看照片你就會發現，這條街很熱鬧——很多車，人行道、商店、辦公室裡都是人。在正義宮前面的空地上就能看到56號的入口。這個公園是流浪漢的聚集地，我們在那兒已經安排了人盯梢。”

沙姆龍調整了一下照片的角度。 “但是這裡才是最好的地方，這是中間的停車場，我們的監視人員已經把車停在這兒了。我們還有五輛車，都已經裝好高清攝像機，可以通過無線信號傳輸圖像。唯一的解碼器在你那兒。” 沙姆龍朝雅科夫點了點頭，後者按下一個按鈕。一塊很大的等離子屏從影音操縱台升了起來。 “你要從這兒監視樓的入口，”沙姆龍說，“監視員會隨時變更車的位置，以免哈立德或者他的手下發現。他們已經定下了時間流程，所以當一輛車離開後，另一輛車會停到那輛車的位置上。” “聰明。”加百列輕聲說。 “事實上，這是雅科夫的建議。他在一些不容易掩護盯梢車輛的地方用過這種方法。”沙姆龍點燃了一支香煙，“讓他看看那個電腦程序。”

雅科夫坐在電腦前，鍵入了一條指令，一張聖雷米大街和附近街道的動態圖片出現在了屏幕上。 “因為他們見過你的臉，所以你必須等行動開始再離開船。這意味著你沒有機會熟悉周圍的街道，但至少你可以在這兒熟悉一下，這個軟件可以模擬你從'忠誠號'走到聖雷米大街的整個過程。” “這不一樣。” “我同意，”沙姆龍說，“但得知足。”他沉默了一會兒，“如果你看到一個三十幾歲的阿拉伯人走進56號樓，要怎麼做呢？”他讓這個問題在空氣中盤旋了一會兒，便接著回答說，“你和迪娜要決定那個人有沒有可能是他。如果你們認為有可能，就通過安全線路通知掃羅王大道，然後傳輸照片。如果我們覺得是他，就下命令讓你們行動。到時你和雅科夫就離開'忠誠號'，直接開摩托車到轄區廣場——雅科夫開車，你坐後面。你得找個地方等他出現。你可以把車停在廣場上，或者去路邊的咖啡館喝一杯。如果他在裡面停留得比較久，你們就得時不時換個地方。這個區域晚上很熱鬧，你們都是非常有經驗的探員，知道該怎麼做。迪娜看到哈立德走出那扇門的時候，會通過無線電通知你。你必須在三十秒內回到聖雷米大街。”

沙姆龍慢慢地熄滅了香煙。 “我不在乎當時光線亮不亮，”沙姆龍淡淡地說，“我也不在乎他身邊有沒有朋友，我不管旁邊是不是有一堆人圍觀，只要哈立德·阿勒·哈利法走出那棟樓，我希望你搞定他。” “逃跑的路線呢？” “沿著聖母院道向上走，到普拉多大街，然後向東加速開。C組會在室內賽車場的停車場給你們準備一輛車，然後儘快去日內瓦，我們會給你們在那邊準備好安全屋，等一切安全之後再讓你們離開。” “我們什麼時候離開撒丁島？” “現在，”沙姆龍說，“去北邊，到科西嘉。島的西南角是普羅普里亞諾港口，馬賽的渡船從那裡出發，你可以從那兒穿過地中海。從普羅普里亞諾到那邊要九個小時，天黑後再進港，跟港口管理員打個招呼，然後聯絡監視人員，連接好監視器。” “你呢？” “你在馬賽可不需要我這個老頭子指點。拉米和我會把你們留在這兒，我們明晚回特拉維夫。” 加百列拿起那張聖雷米大街的衛星照片，仔細地研究了一下。 “A、B、C、D，”沙姆龍說，“就跟當年一樣。” “是啊，”加百列回答說，“還能出什麼差池呢？” 雅科夫和迪娜站在“忠誠號”上，看著加百列帶著沙姆龍和拉米上了岸。拉米跳到碼頭上，穩穩地拉住那艘小船；而沙姆龍則緩緩地從裡面爬了出來。 “結束了，”加百列說，“這是最後一次，一切就要結束了。” “對於我們兩個人來說都是，”沙姆龍說，“你會回家來，我們一起變老。” “我們已經老了。” 沙姆龍聳了聳肩：“不過還打得了這最後一仗。” “拭目以待吧。” “如果抓到機會，不要猶豫，完成你的任務。” “對誰的任務？” “對我，還用問嗎？” 加百列回到小船上，掉頭駛向海灣。他回頭看了一眼站在碼頭上的沙姆龍：一動不動，一隻手高高舉起，在向他道別。再回頭的時候，他已經走了。 “忠誠號”已經起航，加百列發動引擎，跟在它後面。