從巴黎到蘭斯讓“寒鴉”們花掉差不多一天時間。
她們安全通過所有檢查站，沒出任何問題。她們新的假身份跟上一個一樣好用。沒有人注意到弗立克的照片用眉筆塗改過。
但她們乘坐的火車一誤再誤，隨便在什麼地方一停就是一個小時。弗立克坐在炎熱的車廂裡，眼看著寶貴的時間就這麼白白浪費掉了，心情倍加焦急。她心裡明白這火車為什麼總是走走停停——美國陸軍航空兵和英國空軍的轟炸機炸毀了一半的鐵路線。當火車轟隆隆繼續往前開時，透過車窗她們看見緊急維修人工切下扭曲的鐵軌，換掉砸爛的枕木，鋪設新的軌道。唯一讓她感到安慰的是，鐵路線上的狀況會讓隆美爾氣急敗壞，無法有效部署部隊擊退盟軍的進攻。
她感覺好像有一塊冰冷的東西堵在了胸口那裡，每過幾分鐘她就會想起戴安娜和莫德。她們現在肯定在遭受審訊，或許還給她們上了刑，甚至可能已經被殺。弗立克從小就熟悉戴安娜。她得把發生的一切告訴戴安娜的弟弟威廉。弗立克自己的母親也會跟威廉一樣難過，是她幫助照看戴安娜長大的。
外面開始出現了一座座的葡萄園，然後是香檳酒倉房，最後，她們終於在星期日下午四點抵達蘭斯。弗立克擔心的就是這個：時間太晚，當天晚上不能執行行動。這意味著還要在敵占區緊繃著神經熬上二十四小時。弗立克還要解決一個更加具體的問題：今天晚上“寒鴉”們在什麼地方過夜？
跟巴黎不同，這裡沒有紅燈區的那種破爛不堪、老闆不過多盤問住客的酒店，弗立克也不知道這裡是否有能收留投宿者避難的修女修道院。這裡更沒有巴黎那種陰暗的小巷，可以讓那些無家可歸的人躲在垃圾箱後面過夜，警察也不去理會。
弗立克知道三個可以藏身的地方：米歇爾在城裡的房子，吉爾貝塔的住所，還有蕾瑪斯小姐在杜波依斯大街上的房子，其中任何一個地方都有可能受到監視，就看蓋世太保在波林格爾組織裡滲透多深了。如果這個迪特爾·法蘭克主管審訊，她擔心最糟糕的情況都有可能出現。
沒辦法，只能走一步看一步。 “我們要再分成兩個人一組，”她對其他人說，“四個女人一起走會引起懷疑。魯比和我先走。葛麗泰和'果凍'在一百米後跟著我們。”
他們先去米歇爾的家，那裡離車站不遠。這座房子是她的婚房，但她一直認為是米歇爾的家。這裡足夠四個女人住下。但幾乎可以肯定蓋世太保已經知道這個地方。如果上個星期日被俘的那些人在酷刑下誰都沒有供出它的地址，那反倒奇怪了。
房子坐落在一條繁忙的街道上，街上有好幾家商店。弗立克沿人行道走著，偷偷察看每輛停著的汽車，魯比負責觀察房子和店鋪。米歇爾的房子是一排18世紀高雅建築中的一座，又高又窄，小小的庭院裡有一棵玉蘭樹。這裡十分安靜，窗戶裡面看不到任何動靜。門前的台階上佈滿塵土。
她們第一次走過這條街道，沒有發現任何值得懷疑的地方，沒有挖路的工人，里吉斯之家酒吧外面的人行道上沒有閒逛的監視者。也沒有人靠在電線桿上讀報紙。
她們從街的對面走回來。麵包店外面有一輛黑色的“前驅”式雪鐵龍轎車，兩個西裝革履的男子坐在前排，抽著煙，顯得十分無聊。
弗立克緊張起來。她帶著黑色假髮，相信他們不會認出自己就是懸賞佈告上的姑娘，但儘管如此她還是心跳加快，只能快步走過他們。沿著人行道，她幾乎就等著聽後面的喊叫聲了，但這一切沒有發生。最後她終於拐過街角，喘氣也平穩下來。
她放慢了步子。她的擔心得到了證實。米歇爾的房子不能用了。這排房子後面沒有巷子，因此沒有後門。 “寒鴉”們無法躲開蓋世太保的注意進入它的內部。
她考慮著其他兩個選擇。米歇爾大概還在吉爾貝塔那兒住著，除非他被抓了。那座樓房有個可以利用的後門。不過裡面很小，一間屋子裡出現了四個過夜客，既不舒服，也會引起大樓裡其他人的注意。
她們能過夜的地方顯然就剩了杜波依斯大街的蕾瑪斯小姐家。弗立克在那裡待過兩次。那座房子很大，有不少臥室。蕾瑪斯小姐完全可信，十分願意招待這些意外的客人。多年來她隱藏過英國特工、被擊落的飛行員和逃跑出來的戰俘。她可能知道布萊恩·斯坦迪什出了什麼事。
那裡離市中心有一兩英里。四個女人往那兒走去，還是兩人一組，隔著一百米的距離。
半個小時後她們到了杜波依斯大街。這是一條處在市郊的安靜街道，監視小隊在這兒很難藏身。附近只有一輛汽車停著，是輛標致201型，這輛車對蓋世太保來說速度太慢。車裡沒有人。
弗立克先帶著魯比從蕾瑪斯小姐的房子邊上經過了一次。它還是跟原來一樣。但她的西姆卡五號停在院子裡，這跟往常不一樣，她總都是把車停在車庫裡。弗立克放慢步子，悄悄看了看窗戶。
她沒看見任何人。蕾瑪斯小姐很少使用那個房間。這是一個老式的前廳，鋼琴擦得一塵不染，靠墊總是拍打得蓬蓬鬆松，房門一直緊閉，除了有人正式造訪。她的秘密客人一般都坐在屋子後面的廚房裡，在那兒不會被過路人看到。
弗立克經過門口，地上的一件東西吸引了她的目光。那是一把木製的牙刷。弗立克腳不停步，彎腰把它撿起來。
魯比說：“你想用它刷牙嗎？”
“這像是保羅的。”她幾乎覺得就是他的那一把，儘管法國可能有幾百把，甚至幾千把同樣的牙刷。
“你覺得他有可能來這兒了？”
“有可能。”
“他為什麼要來呢？”
“我不清楚。也許要警告我們有危險。”
她們繞了一圈，再次靠近這座房子之前，她讓葛麗泰和“果凍”跟上來。 “現在我們一起過去。”她說，“葛麗泰和'果凍'，敲前門。”
“果凍”說：“謝天謝地，我的腳疼死了。”
“魯比和我去後面，負責防範。進去以後不要提我們，等著我們出現就是。”
她們沿街走過去，這一次幾個人一塊走。弗立克和魯比走進院子，經過西姆卡五號，躡手躡腳繞到房子後面。廚房幾乎佔了整個房子的寬度，有兩個窗戶，中間是門。弗立克等到聽見門鈴的金屬聲響，才冒險窺探了窗戶一眼。
她的心幾乎停跳。
廚房裡有三個人：兩個穿制服的男人，一個個子高挑的年輕女人，長著一頭艷麗的紅發，那絕不是中年的蕾瑪斯小姐。
在這震驚的幾分之一秒中，弗立克看見所有三個人都背著窗戶，本能地往前門的方向轉動。
她閃在一邊。
她迅速地盤算著。兩個男人顯然是蓋世太保軍官。那個女的肯定是一個法國叛徒，冒充蕾瑪斯小姐。這人看上去似曾相識，哪怕只看見了她的背影。她那件時髦的綠色夏裝撩動了弗立克記憶中的某根神經。
很清楚，這座原本安全的房子已經暴露了，弗立克十分驚愕。這地方現在成了捕獲盟軍特工的陷阱。可憐的布萊恩·斯坦迪什很可能一下子就栽了進去。弗立克懷疑他是否還活著。
冷靜和果斷的意志支配著她。她掏出手槍。魯比也照做不誤。
“三個人，”她低聲告訴魯比，“兩個男的一個女的。”她深吸了一口氣。現在要殘忍一點兒了。 “我們要殺掉兩個男的，”她說，“好了嗎？”
魯比點了點頭。
感謝上帝讓魯比有如此冷靜的頭腦。 “我想讓那個女的活著受審，但如果她要跑，我們就開槍。”
“明白。”
“兩個男的在廚房的緊左邊。女的可能會去開門。你守著這個窗戶，我去那邊那個。瞄準靠你最近的一個，我開槍時你就開槍。”
她躡手躡腳地穿過整個房子背面，蹲在另一個窗戶下面。她呼吸變得急促起來，心跳得就像一個蒸汽錘。但她頭腦十分清楚，就像她在下一盤棋子一樣。她沒有穿過玻璃射擊的經驗。她決定快速連開三槍，第一槍打碎玻璃，第二槍擊斃她的目標，再來上一槍確認命中。她撥開手槍的保險，上揚著槍口拿著它。然後，她直起腰來，透過窗子朝里面看。
兩個男的面對著客廳站在那兒，都掏出了手槍。弗立克低下槍口，瞄準靠近自己的一個。
女人不見了，但弗立克正看的時候她又回來了，用手拉著廚房的門。葛麗泰和“果凍”毫無疑慮地在她前面走進屋子；然後她們看見了兩個蓋世太保。葛麗泰害怕地叫了一聲。有人說了句什麼——弗立克無法聽清——然後葛麗泰和“果凍”就都舉起了雙手。
假蕾瑪斯小姐跟著她們走進廚房。看見她的整個臉，弗立克一下子認出了她。她見過這女人。瞬間她想起那是在哪兒了——上星期日跟迪特爾·法蘭克一道出現在聖-塞西勒的就是她。弗立克還以為她是軍官的情婦。顯然她幹的事情還不止這些。
片刻之間，那女人在窗戶上看見了弗立克的臉。她大大張開嘴巴，睜大了眼睛，舉起手指著窗戶。兩個男的掉過頭來。
弗立剋扣動了扳機。槍聲跟玻璃的碎裂聲同時響起，她握緊手槍，保持高度，又連開兩槍。
一秒鐘後，魯比也開了火。
兩個男的倒了下去。
弗立克猛地拉開後門，衝進屋子。
年輕女人已轉身溜掉，她朝前門的方向奔去。弗立克抬起手槍，但已經晚了。那女人轉眼進了客廳，逃出了弗立克的視線。 “果凍”動作奇快，她一個箭步越過房門撲了上去，只聽兩人跌倒和家具摔碎的聲音。
弗立克衝出廚房去看。 “果凍”把那女人摔倒在大廳的瓷磚地板上。她們還撞碎了一個精巧的腎形台桌的彎腿，打破了桌子上放著的一隻中國花瓶，花瓶裡的干花撒得到處都是。法國女人掙扎著要爬起來。弗立克用槍指著她，但沒有開火。 “果凍”顯出自己的超快身手，抓住女人的頭髮往地磚上撞，直到她不再亂動。
這女人腳上穿的是不成對的鞋，一隻黑色，一隻棕色。
弗立克轉身去看躺在地上的兩個蓋世太保。兩個傢伙都一動不動地趴在那兒。她撿起他們的手槍，插入自己的衣袋裡。散落的槍支會讓敵人有機可乘。
就眼下情況看，四名“寒鴉”是安全的。
弗立克靠著一股衝勁完成行動。她知道，總會有時間讓自己想起那個被她殺害的人。終結一條性命是可怕的。她可能暫時感受不到這件事的莊嚴性質，但它遲早會回到她眼前。幾個小時或者幾天后，弗立克會想到那穿軍服的年輕人身後留下的妻子和失去父親的孤兒。但在當下的情形，她可以把這些放到一邊，專心考慮她的行動。
她說：“'果凍'，把這女人控制住，別讓她大喊大叫。葛麗泰，找繩子把她捆在椅子上。魯比，上樓看看是不是房子裡還有其他人。我去檢查地下室。”
她順著樓梯跑到地下室，看見污跡斑斑的地板上有個人影，用繩子捆綁著，堵著嘴巴。堵塞嘴巴的東西遮住了他的大半張臉，但她能看到他那被子彈打缺的半隻耳朵。她把嘴裡的東西扯下來，彎下身去，給了他一個長長的、充滿激情的吻。 “歡迎來到法國。”
他笑了，說：“這是我受到過的最好歡迎。”
“我撿到了你的牙刷。”
“最後一秒的靈機一動，因為我不敢完全相信那紅頭髮。”
“這讓我多了點兒懷疑。”
“感謝上帝。”
她從翻領下的刀鞘裡取出鋒利的小刀，切斷捆綁他的繩索。 “你是怎麼來這兒的？”
“昨天晚上跳的傘。”
“為了什麼見鬼的事兒？”
“布萊恩的無線電台確定無疑地被蓋世太保操控了。我想向你們發出警告。”
一陣感情衝動，讓她用兩隻胳膊緊緊摟住他。 “我很高興你在這兒！”
他擁抱她，親吻她。 “那我就很高興我沒有白來。”他們走上樓去。
“你們看我在地下室發現誰了。”弗立克說。
她們正等著她作指示。她想了一下。槍響已經過去五分鐘了。鄰居們肯定聽到了槍聲，但現在法國居民已經不會馬上給警察打電話了，他們害怕被叫到蓋世太保辦公室反複審問。不過，她沒有必要去冒險，他們必須盡快離開這兒。
她把注意力轉到假蕾瑪斯小姐身上，現在她被綁在廚房的一隻椅子上。弗立克知道接下來該做什麼，她的心沉了下來。 “你叫什麼名字？”她問道。
“斯蒂芬妮·溫森。”
“你是迪特爾·法蘭克的情婦。”
她面如死灰，但神色傲然，弗立克真覺得她十分漂亮。
“他救了我的命。”
迪特爾因此贏得了她的忠誠，弗立克想。這沒有任何區別，不管動機如何，叛徒就是叛徒。 “是你把'直升機'帶到這座房子，然後他才被逮捕的。”
她一言不發。
“'直升機'活著還是死了？”
“我不知道。”
弗立克指著保羅，說：“你也把他帶到這兒。你會幫助蓋世太保抓住我們所有人。”一想到保羅遭遇的危險，她的聲音裡充滿了憤怒。
斯蒂芬妮垂下眼睛。
弗立克走到椅子後面，掏出手槍。 “你是法國人，但你跟蓋世太保相互勾結。你有可能把我們全都殺了。”
其他人看到這陣勢，全都站到一邊，躲開發射線。斯蒂芬妮看不見槍，但她感覺到了要發生什麼。她低聲嘀咕著問：“你們要對我幹什麼？”
弗立克說：“如果我們把你放在這兒，你就會告訴迪特爾·法蘭克我們有多少人，跟他說我們長什麼樣子，幫他抓住我們，好讓他折磨我們，殺了我們……對不對？”
她沒有回答。
弗立克把槍口對準斯蒂芬妮的後腦勺。 “你有什麼藉口幫助敵人？”
“我不得不這麼做。每個人不都是這樣？”
“沒錯。”弗立克說著，扣了兩次扳機。手槍在狹小的空間裡發出了沉悶的響聲。
鮮血夾雜著其他東西從那女人的臉上噴射出來，濺到了她優雅的綠色裙子上，她無聲地往前一晃，跌倒在地。
“果凍”縮了一下身子，葛麗泰轉過身去。連保羅的臉都白了。只有魯比仍然面無表情。一時間所有人都沉默了。隨後，弗立克說：“我們離開這兒。”