斯通和魯本環顧四周，這裡好像是著名的聯邦調查局在弗吉尼亞州匡蒂克的“霍根小巷”的翻版，“霍根小巷”是聯邦調查局用來訓練特工的仿真現實場景。特情局在貝茨維爾訓練營有一個類似設施。這個房間裡有建築物的模型，一個電話亭，人行道，交叉路口還有紅綠燈。一輛黑色轎車停在街上，輪胎都腐爛了。走進這裡，你會覺得時光在倒流，突然間回到了從前。
街上站著幾個人體模特——幾個男人、三個女人和幾個孩子。模特臉上的顏料已經退去，看上去臟兮兮的，但他們依然很逼真，像活人似的。魯本注意到，所有模特的頭上都有槍眼。斯通帶領魯本走在其中一座建築物模型後面，這兒有許多木製階梯通往每一個窗台。
“這裡是我們訓練射擊的地方。”斯通解釋說。
“你們訓練了殺誰啊？”
“沒必要知道。”斯通簡練地回答，幾乎在同時，他將一個手指放在嘴唇上，從腳步聲斷定，有人正朝他們這邊走來。斯通指了指上面一扇窗戶，他們輕輕爬上去，眼睛警惕地盯著窗外。
三個北朝鮮人進入這個區域。他們的行動配合得非常默契，在對這個區域進行搜查時輪流掩護另外兩個同伴。
斯通和魯本同時緊扣手槍的板機。斯通往前挪了挪，開始瞄準。可是，問題是這三個人手上是MP-5機關槍。如果斯通和魯本每人幹掉一個，還會剩下一個，而那時他們的位置也就暴露了。儘管他們有兩把手槍，可是要對付一個手握MP-5機關槍且技藝超群的人絕非易事。
“太好了！”魯本叫道。
一個北朝鮮人剛剛倒地，脖子上中了一刀。另外兩個立刻朝刀子飛來的方向射擊。接著槍聲停止，那兩個北朝鮮人急速地向前移動，躲到了那輛舊轎車後面。現在他們背對斯通和魯本，這兩個駱駝俱樂部成員現在可以輕而易舉地干掉他們。可是，當魯本用詢問的目光看著斯通時，他的朋友搖了搖頭。他想先看看事態的發展之後再作決定。
其中一個北朝鮮人從夾克衫裡拿出一個東西，拔掉保險針，朝剛才刀子飛來的方向扔過去。儘管手榴彈不是投向他們這個方向，斯通還是一把抓住魯本，把他按在他們站著的窗台板上。
爆炸將這個不大的空間震動得搖晃起來。爆炸音減弱，煙霧也散去一點時，斯通和魯本抬眼正好看到那兩個北朝鮮人在往前移動。如果是斯通，他會再等一會兒，因為煙霧中一切還看不真切。
不一會兒，從煙霧中跳出來一個黑衣人。他行走的速度驚人地快，身手敏捷，令人難以置信，似乎地球引力在他身上不起作用。一對月牙劍在他的兩側閃爍，宛如一對翅膀。
手持月牙劍，他刺向機關槍，把機關槍從北朝鮮人的手上打落在地。他們正想去掏手槍，雙劍已將他們的手槍皮套切了下來，掉在地上，同時，他們被襲擊者踢得遠遠的。所有這一切都在令人目眩的一系列快速動作中完成。
然後，那人停了下來，站在這對北朝鮮人之間。他特意拿掉他的黑頭罩，把劍放在地上。
湯姆，海明威緊緊地盯著那兩個人，用韓語對他們說話。
“他說什麼？”
“主要意思是投降還是死亡。”斯通回答道，他的眼睛緊緊盯住前方，被眼前的景象驚呆了。
“你覺得他們會投降嗎？”魯本輕聲問。
“不會，他們是北朝鮮人，他們忍受痛苦和折磨的能力是普通人難以理解的。”當斯通看著海明威時，他想，他們現在正需要這種耐受力渡過目前這一關。
兩個北朝鮮人都用跆拳道的姿勢站著。其中一個用腳做了一個假動作，海明威對此不予理會，他繼續用韓語對他們說話，他們都搖搖頭。另一個抬腿想踢海明威，結果被海明威抓住了那隻腳，用力一甩，那人連連後退。他又用韓語說著什麼。
“他說，'很抱歉，我不得不這麼做。'”
看到魯本用疑問的目光看著他，斯通這樣回答道。
話音剛落，海明威開始進攻。他的拳頭直破對手軟弱無力的防禦，重重地插進了他的胸膛。因為動作太快，肉眼根本無法跟上變化。接著，海明威旋轉身體，飛起一腳，踢在了那人腦袋上，勢如破竹。
躲在一旁的斯通和魯本，離這麼遠仍能聽到那人脖頸斷裂發出的咔嚓聲。
另一個人拔腿朝汽車跑去，海明威緊迫不捨。
那人轉過身來，海明威看到匕首，跳了起來。那人扔出匕首，劃破了海明威的胳膊。但是，他並未停下，而是步步逼近。腳後跟正好擊中北朝鮮人的臉頰，使他朝汽車撞過去。海明威停下來，看了看流血的胳膊，然後又轉向那人。
“這下可有他好看的了。”魯本說。
海明威的第一拳就要了那人的命。蹲著的斯通從他藏身的地方看得真切。他第一次見到一個人的拳頭會有如此巨大的威力，倒更像是來自巨大的灰熊那種原始的力量。但是，海明威沒讓那人倒下去，而是把他抓起來往汽車上不停地猛撞，一會兒用頭，一會兒用胸口，一會兒又用腹部。撞擊的力量之大和速度之快令人瞠目結舌。等他終於停下來，鬆了手，讓屍體癱倒在地上時，斯通和魯本見海明威後面的車門已被撞得凹陷進去。
海明威退後一步，深吸一口氣，目光從三個死人身上一一掃過。當他拾起他的劍時，斯通拔出手槍，槍口對準海明威的後腦勺。突然，海明威僵住了，站直身子，慢慢地向斯通和魯本藏身的方向轉過身來。他朝窗戶方向看著，儘管他不可能看見他們，但是，很顯然，他已經知道他們的存在。
海明威站在原地，顯然在等子彈射來，斯通低下了他的槍口。海明威等了幾秒鐘，然後，一眨眼工夫不見了。辛普森拼命奔跑，但她顯然完全迷失了方向。
她終於停了下來，環顧西周。她身陷迷宮。
“阿萊克斯。”她叫道。
“杰姬！”她朝聲音傳來的方向跑去。
“杰姬，他們就在這附近，你要小心。”
她立刻停住腳步，跪下來，傾聽。起初，她只聽見自己的呼吸聲。後來，她聽到了腳步聲，潛行的腳步聲。她沿通道後退，離開腳步傳來的方向。她舉起手槍，準備射擊。
“杰姬？”
“在這邊。”她叫道。阿萊克斯從一個角落伸出頭來，看見了她，很快跑到她身邊。
她看著他一身污穢的衣服，“到底發生什麼事啦？”他擦著身上的污物，“別問，別說我沒耐心，否則我就揍你一頓。”他朝身後看了看，“有兩個傢伙掠過我身邊，朝這邊來了。見過他們嗎？”她搖搖頭，“那麼，我們怎麼離開這兒？”
“簡單，檢查一下地板就行了。”
“什麼？”
阿萊克斯沒有回答。他沿通道走去，在與另一個通道交會處停下來。他跪下來，看著地板：“該死，那是什麼？”
辛普森跑了過來。
“瞧？”他指著地板上一個小得幾乎看不見的裂縫。
“一個紅點，”辛普森說，“那又能說明什麼？”
“朝哪邊走。”
“怎麼回事？”
“你一定是個不懂航海的人。”
“那是什麼意思？”
“意思是，水手們知道紅色是指左舷，左舷是指左邊。”他拐向左邊的通道，他們一直走到另一個交會處。他們在那兒發現另一個小點。這次是個綠點。
“綠色表示右舷，右舷表示——”
“往右。”辛普森替他說完。他們按照標記指示繼續前行，很快發現走到了盡頭。
“那麼，你是怎麼知道那些小點的？”辛普森問道。
“奧利弗告訴我的。”
“這麼說，他的確在這兒呆過。”辛普森緩慢地說。
阿萊克斯看著她，“我從未懷疑過。”他抬眼看著大廳盡頭的那扇門。
“奧利弗說這邊只有兩個房間。也就是說，穿過那道門——”
“就是總統。”
“還有海明威。”阿萊克斯陰沉地補充道。
“他是個聯邦特工，阿萊克斯。也就是說，他可能站在我們一邊。”
“杰姬，聽著，這個人已經叛變了，他只用一根小指就可以殺了你。如果你有機會開槍打死他，一定不要放過。”
“阿萊克斯！”
“別再廢話，杰姬。照我說的做。現在快來吧。”就在阿萊克斯和辛普森穿過迷宮時，斯通和魯本走進了一個房間，裡面有一個掛著的籠子，牆上掛著鏈條，還有醫院用的輪床和放著外科手術用具的盤子。還有一個看上去像電椅的東西。斯通看著這東西，深吸一口氣。
“他們稱這個房間為真相之室。他們用它把你撕裂。真相就是他們最終撕裂每一個人，包括我。”他指著電椅說，“他們在和我一起訓練的一個人身上通的電流太大，結果他的心跳停止了。他們告訴他的家人說他在執行一次海外任務時失踪了。他可能就埋在'謀殺山'。”
“我們可能也會埋在這裡。”魯本悲觀地說。
“我們到下一個房間裡去吧，這一間總是讓我感覺不舒服。”斯通說。
他們正欲朝出口走去，他們進來時的門被撞開。
“快跑！”斯通大聲喊道，一邊朝衝進來的北朝鮮人開火。那人開槍回擊，斯通只好轉到電椅後面。
槍聲從四面八方響起。過了一會兒，當斯通正在飛快地裝子彈時聽到魯本大叫：“我中彈了，奧利弗，我中彈了。”
“魯本。”斯通喊道。兩顆子彈從他頭邊呼嘯而過。他開槍還擊，埋下頭去。從左邊傳來一聲撞擊聲，好像有人打翻了裝手術器械的盤子。接著，傳來更多拋東西的聲音。斯通當機立斷，舉起手槍將天花板上的燈全部打滅。
在黑暗中，斯通戴上他的夜視鏡，吃力地穿過夜視鏡的綠色薄光往外看。
魯本在哪兒？他在哪兒？終於，斯通看到魯本躺在一個打翻了的輪床邊，捂著身體一側。沒有北朝鮮人的踪影。斯通不停地掃視房間，目光最後停在了一個角落。那兒，輪床和其他醫療設備隨意地堆放著，形成了一堵牆。那人一定在那後面。
這時，斯通的視線向上移動，他知道自己應該怎麼辦了。他仰面躺下，雙膝彎曲。他把槍放在兩膝之間，然後收攏雙膝，槍被一動不動地緊緊夾住。他瞄準目標，將肺裡的所有空氣都排出體外，渾身的肌肉放鬆。
似乎以前訓練的殺人方法又毫不費力地回來了，就在他需要它的時候回來了。
我是該感謝上帝還是魔鬼？
如果是在白天，射擊不成問題。可眼下，透過綠色的霧氣，知道你只有一次機會，這樣就使得此項任務變得格外複雜。
他扣動扳機，吊著籠子的鍊子被打斷。籠子本來正好懸在那個北朝鮮人的上方。此刻，一噸重的籠子直落下來。
斯通繼續觀察，手槍時刻準備射擊。接下來看到的情景有點讓他噁心，儘管這是他希望看到的。輪床下面有血流出來，在這個障礙物前面聚成了一小攤。
斯通站起身，朝角落走去。他小心翼翼地朝輪床的另一邊望去。從掉下來的籠子外面只能看見一隻手，那人還沒來得及叫出聲來。這在過去斯通的世界裡稱之為“完美絕殺”。
“奧利弗！”魯本叫道。
斯通穿過房間，朝魯本跑過去，他靠牆坐著，摀住身體的一側。那把刀還在他身上，血浸濕了襯衫，流到了地板上。
“該死的，那個混蛋很走運，投中了一刀。我會沒事的。以前有過比這更糟糕的。”可是，魯本臉色蒼白。
斯通沖向靠牆擺放的一排架子，將它們打開；那裡還有幾瓶藥膏、膠布、紗布等。他不知道藥膏是否已過期，但紗布和繃帶依然在消毒盒裡放著。總比用魯本的襯衫乾淨點兒。他抓起這些東西，奔回魯本身邊。
在給魯本上好繃帶之後，他幫他出了門，進入下一個房間。
他們剛一離開，真相之室的門就被打開。傑克上尉小心翼翼地往裡看看。他在房間裡搜索了一會兒，在籠子下面找到了他的人。
傑克上尉說：“好吧，也許得活下去再戰鬥一天。我相信該死的北朝鮮人會明白這一點。”
他轉身想從不銹鋼門退回去，卻發現門打不開了。
“我忘了這門是不能回頭的。”他嘟囔道。
他站在那兒想著辦法。他看了看表。很快就沒事了。