“他收藏什麼東西？”邦德好奇地問。 “ 他收藏的是死亡。”
邦德到東京已經一個多月了，與田中老虎之間交情，從稱呼上已經可以聽得出來。田中老虎已經由中校改稱為“邦德君”，邦德也將田中先生的稱呼改為老虎。田中老虎還向詹姆斯·邦德解釋了一下他的名字。 “詹姆斯，”他說道，“在日本工作很艱難，而且不被足夠的重視。邦德君有點像日本的詞語bonsan，它的意思是神父、老人。對於日本人來說Band最後的硬輔音很難發音，如果出現這種外來單詞我們通常會加一個O的音。所以你被稱呼為Bondo-san。這樣就好多了。”
“在日本，Bondo是豬的意思還是有什麼別的意思？”
“不，別無他意。”
“請原諒我這樣冒昧問，你們日本人好像很願意開外國人的玩笑。我聽說我的一個朋友我們習慣稱為Munko，卻被叫做猴子。你剛才告訴我在你們的語言中這是一個說不出口的詞，所以我認為Bondo可能同樣不是個好詞。”
“不用擔心，這是一個好詞。”
幾週後，邦德的任務並沒有什麼進展，田中老虎、哈梅頓、邦德三個人的友誼也在與日俱增。除了辦公時間，三個人幾乎天天在一起，吃喝玩樂。在行樂當中，田中老虎在揣摩邦德的個性和行為，邦德對田中老虎、哈梅頓也同樣如此。但是他們心中都懷著對彼此的無限敬意。
邦德和哈梅頓在交談：
“老兄，我感覺田中老虎處處在掂量我。”
“我也有這種感覺，但是他將你領進了花園，再扯你的後腿，這樣的事情田中老虎是不會做的。田中老虎是個講面子的人，我看你還是到幕後去執行你的任務吧。田中老虎是站在你這邊的，如果能得到田中老虎的協助，我想就有成功的希望。”
哈梅頓客氣地分析著。
“田中老虎有的地方確實夠意思！”邦德回憶似地說。
“在你們第一次見面，他就送了你一份重禮，這還是我聞所未聞的。可見他是欠了英國的情。但是，反過來講，從那一天起，你也欠了他的人情，越積越多，越壘越重，我看你也得準備一件寶貝還給他。這樣雙方才會平衡。”
“還沒有把握。”邦德心存猶豫，如果向田中老虎要的'魔鬼四十四號'是一隻龍蝦的話，以澳門的'藍色航道'的這支小魚去做交換的話，是否合適？單以初次見面看的那份資料的分量已經夠重的了。兩萬噸的核彈如果真的如期試爆，各國的反應一定不出莫斯科所料。
幾天后田中老虎又在地下密室召見了邦德。
“我當然不能重複這些”，田中老虎臉上掛著詭異的笑容。 “上次我讓你知道得事情中央將延期採取行動。”
“謝謝你提供的珍貴資料。”邦德很鄭重地說，“你一定會很清楚，三週前你做了一件好事，緩和了國際間的緊張，尤其是對我國更為有利，我國政府非常感謝你，今後是否還有機會再蒙你的賜助？”
邦德也學會了繞圈子說話的技巧。因為在他與哈梅頓相處的這段時間裡，邦德在他身上學會了和了解了日本人的習慣，老哈講起話來極盡巧妙，圓滑之至，頗能迎合聽他講話的人的胃口。
“邦德君，說實在的，你要的這朵魔鬼四十四號，是一種稀有而異常珍貴的植物，因為它的價值也異忽尋常，貴國預備付出怎樣的代價來獲得它呢？”
“我們在做中國大陸的工作，有一個非常重要的情報網，我們稱它為澳門'藍色航道'，由此所獲得的全部成果將全部奉送。”
“邦德君在我未說明前，先向你告罪，你們的那個澳門'藍色航道'在成立之初，我的人已經滲透進去，自開始至今，我就享用全部成果了，如果不相信，我可以將全部檔案拿給你看，我們給它重新命名為'橙色航道'。裡面的資料還不錯，但是可惜我已經全都有了。還有別的寶貝可以同我們交換嗎？”田中老虎的眼睛射出詭異的光芒。
邦德苦笑起來，心想：M和我們的東方情報組引以為榮的'藍色航道'投入了大量的資金，花了很多功夫，也冒了很大的風險，到頭來居然將果實無任何代價的送給了日本人。上帝啊，這次出差可真是大開眼界。這個消息帶回組織去，非天下大亂不可。想到這，他柔和地說：“我的寶貝多的很！既然認為你的名貴花值錢，那麼就請你開個價吧。”
“就是說你們有同樣價值的寶貝可以交換嗎？並且有助於我國的國防？”田中老虎似笑非笑地問。
“毫無問題，”邦德理直氣壯地說，“我倒有個建議，如果你有空的話，是否可以到倫敦去玩一趟，順便看看我們貨架上的貨色，那些東西或許就是你們想要的！我想，我的老闆，對你的到訪也會引以為榮的。”
“這樣說來，好像你沒有談判的全權？”
“老虎，連我自己也不知道有多少貨色，因為保密的關係，我不能看我們老闆的總賬，我只能將你說的話和你需要的貨色傳遞給我老闆。但是，只要我個人能力所及的事情，我很樂意為你效勞。”
田中老虎沉默著，好似在研究著邦德的話，權衡對他有多少好處？
面談結束時，田中邀請不久後將帶邦德去藝妓館喝花酒。幫德告辭後，懷著一種難言的心情草擬發給墨爾本和倫敦的報告。
這是在藝妓館猜拳的第三天下午，邦德坐在田中老虎家裡的虎皮椅上，面向著牆上掛著的巨幅水墨畫，上面畫著一隻猛虎，神態逼真；地上舖的是泰國的名貴地毯，上面織的是白額老虎，更是威猛無比；餐桌上放著一隻刻著張著虎口的煙灰缸。邦德將煙的尾部在這只煙灰缸上掐滅，然後說：“老虎，這間書房怎麼到處都是老虎？”
田中老虎笑了笑：“因為我是虎年生的，名字又叫老虎，可以說對虎情有獨鍾。因此我的這間書房就以虎為陳設主題。”田中老虎向邦德看了看繼續說：“邦德君，我來給你算算你是哪年生的？”
邦德告訴了他的年齡，田中老虎笑了。
“看來你是出生在可憐的鼠年。”
邦德現在學得也圓滑了，說：“我這只可憐的老鼠，還得仰仗你這只猛虎來保護啊！不過你也要小心些，老鼠已經鑽進了老虎的耳朵裡了。”邦德哈哈大笑起來，田中老虎也嘻嘻地笑起來。
邦德喝了一大口清酒說：“老虎，我很不願麻煩你把我扔出地球，但我倒希望了解到你們東洋鏡裡到底能變出多少花樣來？”
田中老虎把椅子向邦德這邊靠了靠，他的聲音變得意外溫和：“這樣的話，我們可以談些有趣的事，但與貴國的利益毫無關係。現在我的故事就要開始了，”田中老虎從椅子上站起來，走到榻榻米又坐了下來，雙腿一盤，典型的日本人坐法，清了清嗓子，開始了他的敘述：“在一百年前，日本改造成功，歷史上稱為明治維新。一直以來有很多外國人來到日本，並決定在日本定居下來，這些人大半是些狂人、教士和學者。有一位生於歐洲的美國人叫霍任加入了日本國籍，就是一個典型的例子。這裡的人除了有點可原諒的好奇心外，都能容忍他們定居下來。這好比一個日本人到了英國去定居，跟你講蘇格蘭土語，對你們的風俗、習慣、禮儀等，不免問長問短，你們也會想到這個日本人，是同樣的道理。日本在二戰失敗被佔領以來，大多數是外來人士，大多數是來自美國，美國人好像對東方的生活特別感興趣，原因是：他們已經厭倦了自己的淺薄文化。在這種文化的熏陶中，只知道吃些烹飪粗劣的食物，一個個吃得像肥豬一樣，體重增加導致行動不便，出門要坐汽車，或者乾脆坐在家裡不動，在德、智、體三方面都日漸退步。由於人們相信金錢是萬能的，所崇拜它的魔力，以它的多寡來作評定人的標準，從而誘使人們不擇手段去追求金錢，即使犯法或不勞而獲也再所不惜，真是令人可嘆！”
“你說的確實很有道理，”邦德插嘴說，“可是貴國政府不是也正在鼓勵人民走這條路子嗎？”
田中老虎咬牙切齒，表情似乎有點不屑地說：“因為戰敗，我們必須忍受著口香糖、可口可樂、熱狗、遊樂場、五顏六色的霓虹燈、牛鳴馬叫的熱門音樂、脫的一絲不掛的肚皮舞，我希望這只是一時的現象，這一時期我們叫它可口可樂潮。人們無法鞭打失敗的政府以洩憤，只好藉民主之名，對政府認為崇高的東西，如武士道精神的神風攻擊隊，神道的崇拜，祖先的祭祀，通過各種方式加以攻擊和反對！這些人愚昧無知，真是可悲啊！”
田中老虎感慨萬千，接著說：“在日本整個歷史來看，這些人只能算是一群朝生夕死的蚊子和蒼蠅罷了。”田中老虎停頓了一下，“現在我們說正經話題，美國人大部分都富有同情心，但只限於對日本低層次的人而言，他們欣賞日本女人的溫柔順從，即便那些都只不過是虛情假意；他們也欣賞日本舊社會殘餘的簡樸，也醉心於日本的花道、茶道，對祖先的崇敬，對歷史的膜拜，而他們對這些事物的意義也許一無所知。”
“老虎，我覺得你的話有誇大其實的地方。我個人就有很多朋友並沒有你所說的那麼膚淺。你所說的可能是些美國大兵，他們的祖宗，也許是德國人、愛爾蘭人、捷克人和波蘭人，他們本應該在自己的國家裡耕田、打鐵、開廠或打魚。只是現在他們多了幾文錢，就六親不認，跑到美國，把星條旗作為共同的國家旗幟了。這些人到了日本，娶妻生子，定居下來，一旦發生什麼情況，還不是拔腿就跑？好多德國人在英國定居，這次大戰爆發後的表現，不就是很好的例證嗎？當然這和你剛才所談的霍任先生是截然不同的。”
田中老虎聽完邦德的這番話，深深地一鞠躬。
“邦德君，請原諒我的放肆，你說得很對，我不是向你發洩被人家佔領的牢騷，或是發洩對戰敗的積怨，你說得對，我也有很多朋友有教養，有成就，也在日本定居下來，他們在科學、藝術和文學方面都有很深的造詣，被日本社會引以為榮。”
“因為我國從來沒有被人家佔領過，我們曾未經歷過被一種文化強加於我們的文化之上的情形。因此處於同樣的情況中將會產生怎樣的反應，這是難以想像的。好了，我們言歸正傳吧！”邦德從壺中倒了一杯清酒，一飲而盡。田中老虎活動了一下筋骨，又打開話匣子：“如我剛才所說，大部分人都是與世無爭的人，但是有一個怪人，今年春天來到日本。他非常與眾不同，是個無惡不作的混世魔王，妖魔的化身，十惡不赦的惡徒。”
“老虎，我遇到的壞人倒也不少，大致來講多半就是如此瘋狂，你所說的是否也是這一類的？”
“恰好相反。此人對日本人民的熱忱可以證明他是一個傑出的人才，是一個工於心計的人物。日本的科學家、學者一致認為他是一位科學研究者，也是一位前無古人，後無來者的收藏家。”
“他收藏什麼東西？”邦德好奇地問。
“他收藏的是死亡。”