萊內沒有睡覺。賴安和斯科爾茲內消失在樹林中之後，他就返回到屋內，又到酒窖中拿了一瓶酒，上了樓梯，回到自己的房間。
他聽到遠處傳來的嘶啞的喊聲，接著是賴安的汽車發動和開走的聲音，最後是斯科爾茲內走進屋子，在樓下對著電話吼叫著發號施令。一個小時之後，不，也許是更長時間之後，兩輛汽車靠近了屋子，停了下來。是像羅孚或者農用車那樣的大型汽車，噪聲很大。接著，他聽見有人在發布指令，有人應答的聲音。
很可能是愛爾蘭共和軍。他們的任務是把斯科爾茲內地盤上的爛攤子收拾乾淨。
萊內躺在床上，喝著瓶子裡的最後幾口酒。小狗依偎在他的腳邊，打著瞌睡。他頭腦中浮現出那些屍體被運走的畫面。屍體被埋在一處不知名的貧瘠土地上，或者被埋在樹林中的空地裡，或者被綁上重物，扔進冰冷的湖水之中。
哈康，福斯也在這些人中間。這個可憐的傻瓜。現在他可能要成為狐狸或者魚的美食了。
萊內口中的酒變得像醋一樣酸，但他還是喝了下去。他將空酒瓶扔在地毯上。小狗被驚醒，它跳上床，在萊內的臂彎處找了一個舒服的地方躺下。
他想起了凱瑟琳·博尚。有沒有人找個電話亭，給警察局打電話，告訴他們她正躺在自家農舍的地上等著呢？有沒有人聽到她家孤獨、飢餓、恐懼的馬在馬厩中的哀鳴，去一看究竟？
至於凱瑟琳，博尚說了些什麼，賴安肯定沒有講老實話。賴安把責任推到了福斯身上，萊內知道其中的原因：賴安想騙取他的信任，想讓他覺得賴安和他是同一條戰壕里的。萊內是個聰明人，他才不會上當呢。他覺得賴安也知道這一點，但還是想和這個愛爾蘭人玩一玩。再說了，他也沒有其他辦法。
不，不對。一直就不對。當初他拿起武器和占領他祖國的納粹分子並肩作戰的時候，是他主動自覺的選擇，就像現在一樣，他決定跟著賴安走。
如果他膽敢思考其中的原因，他的良心會告訴他，這是因為他已經長大成熟，已經開始恨斯科爾茲內了。斯科爾茲內對金錢、權力和影響力有一種貪欲，他希望別人敬仰他、畏懼他。曾幾何時，萊內覺得納粹分子的理想和他的理想不謀而合，那就是建立一個民族國家。但是，這一偉大理想在金錢和權力的光環之下黯然失色了，喧鬧過後，只剩下貪欲。
他，塞萊斯坦，萊內，為什麼不加入追逐貪欲的陣營呢？
所以，當那些人來找他，把厚厚一疊油膩的鈔票塞到他手裡，讓他開口說話的時候，他愉快地接受了。他們還允諾以後會給他更多的錢，其數量大到他想也不敢想。他相信他們會給他的。
但是，當他把自己知道的全部告訴他們之後，錢就不往他手里送了。他知道，他被他們利用了，就像當初納粹利用他一樣。納粹讓他覺得自己是個叛徒，除了心中逐漸蔓延的罪惡感，他什麼也沒有得到。
是的，那些納粹把塞萊斯坦·萊內變成了叛徒，這個罪名將永遠陪伴著他。
他靜靜地躺著，什麼也不說，什麼也不做，任由時光白自流逝。白天變成了晚上。其間，他只有帶小狗出去排便才離開房間。第二天早上，他聽見那輛奔馳汽車引擎發動的聲音，然後，在汽車的轟鳴聲中，斯科爾茲內出去了。
萊內躡手躡腳地下了樓，從屋後的帆布雨棚中推出自己的自行車。他騎了幾英里的路，來到那座名叫“割茅草”的小村莊。那裡的小酒吧外面有一座電話亭。萊內上氣不接下氣地下了車，把自行車在牆邊支好，走進酒吧，要了一杯威士忌，好讓自己緩過勁來。等到心臟不再怦怦亂跳，他才喝完威士忌。他走到吧台那裡付了賬。
外面正下著毛毛細雨，地面上留下了一些深色的水印。萊內走進電話亭。他讓接線員接都柏林布斯威爾斯酒店，投入硬幣，按照電話中的指令按下按鈕，然後等待著。酒店的前台讓他不要掛電話。他聽著電話裡的咔噠聲和吱吱聲。
“餵？”
“賴安。是我，塞萊斯坦。”
電話的那頭停頓了一下，然後，賴安說：“和我說說約翰·卡特上尉的事吧。”
萊內和盤托出。