法庭離小鎮不遠，大約六英里的路。
半小時前我被幾個大漢扔進囚車，腦袋重重地撞在車內的鐵欄上，痛得我眼冒金星。熬過了一段顛簸的土路，我的頭似乎沒那麼疼了。來法庭的這段時間我一直在想兩個問題：第一，霍蘭和他的小分隊去了哪兒？第二，我將以怎樣的時機返回未來？
由於盧克·凡爾曼不是普通的角色，所以法庭破例將原先的小案子往後延期。
當我被四名警察帶下車的時候，所有看熱鬧的民眾都在為我喝彩，彷彿我的所作所為解除了他們的心頭大患。就連那兩位目擊者也到了現場，他們紛紛向我致歉，並表示敬意。
愛德麗·維爾登小姐特意從市區趕來，她將手中的鮮花拋給我，還沒開口就被警察推進人群。還有那名清潔工，他一個勁兒地向我道歉，沒剩幾顆牙的大嘴含混不清地說道：“我真是瞎了眼，要知道死掉的是盧克，說什麼我也不會把你供出來！”同樣的話被他重複重複再重複，彷彿這次的指認是他一生中犯下的唯一錯誤。
再看聚集在法庭兩邊的民眾，他們一個勁兒地為我吶喊、助威。有些人和警察爭辯起來，他們底氣十足地表示，我這麼做一點兒都沒錯，我是為民除害，得到的應當是勳章，而不是審判。
一時間，我糊塗了，我有點分不清自己的身份，兇手還是英雄？
隨著警衛往裡走，我在走廊上看見了霍蘭·謝姆斯，他正站在律師辦公室附近吸煙，見到我什麼也沒說，只是這麼看著。我也沒說話，我們倆就這樣盯著對方，直至擦肩而過。
繼續跟著警察走，他們帶我向左拐，上了二樓，我們在過道最裡面的一間辦公室停下了。毫無疑問，這是法官的辦公室。其中一名警察上前敲門，門開了，另外三個抓住我的雙肩，帶我進入屋內。
辦公室裡面有兩個男人，都背對著我，站在一尊半身石膏像前。他們在交流，說話聲音很小。我定神一看，這尊石膏像不是別人，正是鼎鼎大名的歇洛克·福爾摩斯。兩名警察退了出去，辦公室的門被關上。直到這時我才聽清他們的談話，先前我還以為他們在討論大偵探，可事實壓根就不是這樣，他們說的是案情。
“老伙計，你太草率了。”胖子說道，“我還是那句話，現在宣判可不是好主意，這才剛剛立案呢。要我說，你現在應該關心一下，一下——”他拿出夾在腋下的《泰晤士報》，說完了最後一句，“倫敦橋附近的無頭男屍。”
“我等不及了，菲爾。”瘦子滿心歡喜地說，“全歐洲都清楚，盧克·凡爾曼這個殺人魔王。我倒要看看誰那麼有能耐，竟把他給宰了！哈哈，你不用再說了，老朋友。我等了整整六年！六年了，我做夢都希望看到有誰能殺了盧克，為民除害！”
“是我。”我打斷了他們的交談。
兩人這才意識到罪犯已經被帶進來了，瘦子轉向我，他的臉色沒先前那麼好，卻也壞不到哪兒去。再看另一個傢伙，他……他竟是在別墅不請自來的小老頭！老天，這傢伙究竟是什麼人？我回憶在別墅裡的一些細節，對了，他好像認識蘇格蘭場的什麼人。
“科林·韋斯德？”瘦子上前兩步，和我握手，“我是帕西斯法官。”
菲爾又開口了，他站在法官旁邊說道：“老伙計，你的態度告訴我，你已經宣判這位小伙子無罪了。我說，咱們認識這些年，你一直是個客觀保守的老頑固——當然，也是個國際象棋俱樂部的二流棋手——瞧你剛才的姿態，像是見到了女王陛下。你那法律至上的精神飄哪兒去了？這位小伙子，科林……科林·韋斯德，是這名字沒錯吧？啊，這不重要，要緊的是他很可能是個殺人兇手，而你就因為他殺的人叫盧克·凡爾曼，這個早就該下地獄的惡棍，你就決定輕饒了他——別不服氣，你是這意思——法律是嚴謹的，它更是公正的，對一名殺人犯來說，不管他殺的是良民還是惡棍，只要他是兇手，就必須依據刑事條例處決。當然，如果你要為自己的職業生涯潑點污水，我並不會阻攔，對，我不會。”
“你言重了，菲爾博士……”法官笑了笑。
這時，我插了嘴，因為我不想再浪費時間。 “菲爾博士，你說的一點兒沒錯，我就是殺害盧克·凡爾曼的兇手，瞧，我招了。法官大人，我不得不說，我活到現在只觸犯過這麼一次法律，但我並不後悔。”好了，我按照另一個自己的意思去做了，我對罪行供認不諱，該說的都說完了。接下來，就像另一個我說的那樣，順其自然，靜觀事態的發展。
帕西斯要說點什麼，卻被菲爾博士的大手擋住了，他用手中的拐杖敲了敲地板，“你說，你是兇手？”
“對。”
“那麼請你告訴我，那間密室是怎樣形成的？”
“呃……”我該怎麼辦，直接告訴他時光機器的事情？我愣了半天，什麼也說不出來，這老頭子，我的謊言沒法往下編了。
菲爾博士靜靜地看著我，那對小眼睛藏在眼鏡後面，閃著智慧之光。他態度肯定地說道：“帕西斯，我能和這位先生單獨談談嗎？”
“我不同意，像你剛才說的那樣，他畢竟是罪犯，你可能會有生命危險。”法官昂著頭回答。
“別擔心，他身上沒武器。”
“那也不行。”法官真的很頑固。
“作為老朋友，我得提醒你，你已經走錯了棋，我不想看你再錯下去。”
“呃，”法官猶豫了，“只給你十分鐘。”
“二十分鐘，咱們各退一步。嗯？”
“真不明白你又想幹嗎？”帕西斯趕走屋裡的警察，甩手出去的時候還不忘拋下一句，“基甸，你最好悠著點兒……咳，這算哪門子事兒，人家都招了……”
屋裡只剩下我們兩人了。我的雙手戴著手銬，確實不能拿他怎樣，可問題是，現在我想知道他要拿我怎樣。
基甸·菲爾博士挺起胸膛，目光準確地落在我的戒指上，他毫不吝嗇地讚美道：“真漂亮，像皇室的寶物。”
“呃，我真的是罪犯，菲爾博士。”我堅持按自己提供的方向走下去。
“很少有罪犯會留在現場。”菲爾博士撓了撓亂糟糟的鬢角，“你殺了人，幹嗎不離開？”
“我……”我再次語塞。
他坐在一張長沙發上，“死者躺在封閉的密室裡，腦門中了一槍，現場只有一把手槍。槍內沒有多餘的子彈，可是槍管散發的硫磺味又充分說明，它確實是凶器。手槍離屍體有幾步之遙，跟著警察破門而入，卻連罪犯的影子都沒見到。韋斯德先生，這是我道聽途說得來的消息，有什麼錯誤嗎？”
“沒有。”
“如果你能告訴我事情全部的經過，我也許會替你想想辦法。”他自信地說。
“想辦法？”我不屑一顧地看著他，“菲爾博士，難道我的英語不夠地道嗎？我說了，兇手就站在你面前。”
基甸·菲爾借助拐杖的力量挪向辦公桌，三根手指像抓玩具一樣夾起桌上的茶杯，瞅了一眼，“奉上帝和酒神之名，本案絕沒這麼簡單。你認了罪，卻對犯罪手法守口如瓶，殺了人卻不離開犯罪現場，被帶到法庭你倒表現得像個大英雄。好吧，韋斯德先生，假定你真是兇手，那咱們就來聊聊那個密室，你是怎麼完成的？噢，不，不，你不會告訴我，因為你剛才的表現已經回答了這個問題。你堅持認為你是這案子的兇手，唯一的兇手，嘿嘿嘿。有趣的是，你這位神通廣大的小伙子，有本事在上鎖的房間陪警察玩捉迷藏，卻沒能耐回答我的問題，嘿嘿嘿。”
“行行好，瞧你都說了些什麼呀，博士？對於犯罪方法，我只是不想說。”我把頭歪到一邊，“求你別煩我了。”
他重新坐下，這一回的表情嚴肅得多，“我研究密室有些年頭了，通常它們被分為兩大類：A．案件的確發生在絕對密封的房間之內，沒有凶手從密室中逃出來，因為凶手根本就不在密室裡；B．案件發生在看起來像是密封的房間內，但的確有某種辦法逃出。”
我接過話茬儿：“還有C．兇手就站在你旁邊，可你卻選擇胡言亂語。”
小老頭不理會我，接著往下說：“發生命案的房間，門窗都處於封閉狀態。沒有機關暗門，也沒有煙囪壁爐，它就像個堅固的堡壘那樣嚴密。所以本案更接近於A這種類型。現在，開啟腦中的智慧仔細想想，我們會得出這樣幾種結論：一、盧克的死是場意外，但看起來像是謀殺。是意外？不。盧克玩弄著一把槍，子彈射入腦門，他把自己給打死了？或者，他的槍走火，槍內唯一的一發子彈碰巧射穿他的腦門？一個殺人魔王擁有數不清的仇家，他竟會這麼不小心？這不是意外，絕對不是。二、盧克自殺，但我們以為是謀殺。且不說這種人是否會自殺，咱們來看看作案方式，他用了某種方法，確保自己死了以後，手槍能丟出幾步之外。是的，有這可能。但他這麼做的目的是什麼？他的動機何在？盧克死了以後，誰也沒受到任何牽連，不是嗎？別這麼看我，我剛剛分析到他自殺的目的，而不是他殺——接下來，三、就像我們第一次見面時，你提到的那種設想，遠程控制的謀殺。嫌疑犯設定了機關，只需坐在家里或別的什麼地方，安靜地等待盧克進房間後，機關被打開，子彈就會聽話地射入他的腦門。我見過這種情況，可在這案子裡，就我打聽到的情形來看，這絕對不易實現。能進別墅的人裡，幾乎沒人見過盧克本人。兇手要想設定機關，就必須了解他，了解他哪時哪刻會在哪兒做哪件事，子彈的數量和盧克閉門接客的方式，只能讓我去想第四種可能……”
我被他說得有些暈，但我非常願意聽下去，菲爾博士每說一句話，就讓我們之間的距離靠得更近。
“四、被某種動物所殺。蛇、昆蟲、猴子什麼的。不，這案子裡沒動物，直接排除。五、盧克被密室之外的人殺害，但看起來兇手像是在密室裡邊作案。這一點比較接近真相？不，如果真相就是如此，那麼室內的凶器就沒法解釋了。不過，我確實遇到過類似的案子，我記得有一回……啊，算了，還是說說第六條好了。六、兇手當時就在現場——你得意了，韋斯德先生？別著急，聽我說完——兇手殺害盧克之後，躲在某個地方，比如門後或者暗處，也許是大一點的櫃子附近。當警察看見屍體，兇手再趁亂跑出來，就好像兇手出現以前，從來沒進過這間房一樣。就我聽到的描述來看，你是和警察一起進去的，對嗎？當時房間內只有兩個大活人，而且當時警察在你之前就確定盧克已經死了。別洩氣，聽聽下一種可能。七、被害人盧克被發現的時候還活著，也就是說，他是詐死的。不過很可惜，警察檢查了屍體，確認盧克·凡爾曼已經死了。”菲爾博士大手一揮，“密室的作案方法我還在整理之中，目前對應盧克案子的就是這七條，有趣的是，真相似乎不在這七條之內，有趣，真是有趣。”
“還有第八條。”我低下頭，然後慢慢地抬起，“我知道你是誰了，博士。”
他抬頭看著我，一言不發。
“有個朋友和我提到過一個偵探。他是密室專家，沒有他破不了的密室事件，也沒有他解不開的密室之謎。”我徹底記起了W博士曾對我提過的偵探，“基甸·菲爾博士，你就是傳說中的密室之王。”
“我不喜歡這樣的稱謂，韋斯德先生。這太讓我受寵若驚了。不過，你剛才說第八條？”
“我不像你想的那麼簡單。”談到將要說的話題，我的興奮完全寫到了臉上，“我是個時間旅行者。”
“時間旅行者？”他把拐杖的把手貼在眉心之間，苦苦地思索，“我編寫的字典裡……我說，如果有這個名詞，我不會錯過的。再說一遍，時間、時間旅行者？科林·韋斯德先生，這是你自己造的生詞嗎？又或者，你們家鄉的土話？”
我露出微笑，看見名偵探總能讓我興奮。 W博士通常不許我暴露時光機器的事情，但遇到名偵探時，我總是會破例。 “我不屬於這個時代。我來自21世紀，尊敬的博士。”
“你還不如像剛才那樣，告訴我你就是兇手。啊，我明白了，你是個喜劇演員。”
“瞧這戒指。”我打開顯示時間的凹槽，把它靠近菲爾博士，“瞧瞧。”
他瞥了一眼。 “我倒是認識一位魔術師，他賣的道具不比你的差多少。第八條，科林，你想說什麼？”
“還能是什麼？我從21世紀過來，靠這枚戒指——耐心一點兒，你會知道第八條是什麼的——但是當我被關在牢籠時，我看見了另一個自己，他就是未來的我。呃，我看你是越聽越糊塗了。這第八條就是，未來的我在房間裡殺掉了盧克，然後通過時光機器消失了。房間裡留下的只有死者，以及那把殺人用的槍。密室，獨一無二、史無前例、絕無僅有的密室就這樣完成了。”把話說完時，我踏實多了。
菲爾博士坐直身子，心不在焉地填著煙斗。在這之後，他用手把肩膀上的斗篷向後甩去，“你剛才說，你看見了自己？”
“是啊，千真萬確。”
“他和你說什麼了？”
“非得我演示一遍你才能相信嗎？我倒是沒問題，只是怕嚇著你。”
“這種情況確實不多見。先忘掉你將要做的表演，我更關心的是另一個你和你說了什麼。你還能回憶起來嗎，科林？”
“當然能，那就是一小時前的事情。”我把牢房內的事情一一說明，偶爾會有順序上的差錯，但被我立刻糾正過來。
菲爾博士抽著煙斗，仔細地聽著每一個字，以一種好奇的目光斜視著我。
“就這些？”在我說完的時候，他確認道。
“就這些。”
“科林·韋斯德，你難道沒看出來嗎？這裡面有個明顯的漏洞。現在，我不得不要求你把事情的全部經過都告訴我，從頭說起，從你介入這次事件開始說起！”他使勁跺了兩下拐杖，地板發出“砰、砰”的悶響。
一位警察聽見動靜破門而入。菲爾博士臉色難看地說：“看在老天的分上，你能不能出去？現在這裡是我在負責！”
“呃，是，先生。”小警察灰溜溜地離開了。
我做了個深呼吸，盡一切可能整理好思緒，將本案的經過從頭到尾說給他聽。偶爾他會插幾句，例如，我是否記錯了，或是讓我盡量去回憶可能忽略掉的細節。時間就這樣緩緩流逝著，博士偶爾會提起他的拐杖往地上再敲幾下，然後打斷我，有時又像是睡著了一樣，安靜得像個孩子。
談話期間，帕西斯法官進來過兩次，他們為開庭的事情爭執了一段時間。法官既想著早點開庭結案，又不願和老朋友過不去，最終，菲爾博士費盡口舌，好言相勸，帕西斯才決定再給博士一點兒時間。
不知過了多久，可能有一個半小時，我終於解脫了。
“就是這樣，我能說的就是這些。”
“只是這些就足夠了，科林。”菲爾博士起身走向辦公室的書架，從裡面挑了幾本厚厚的捲宗。他摘下鼻樑上的眼鏡，換了一副讓他看起來像隻貓頭鷹似的老花鏡，俯身向下，把臉埋進書堆，一邊翻著卷宗一邊還嘮叨著，“我記得是這兒，噢，可能是這兒，應該就在這兒，我記得。”
“呃，出什麼事了？”我慢慢靠向他。
“出什麼事了？”他學著我的腔調，“科林·韋斯德，為你的好運祈禱吧。”
“好運？”
“是反話，別往心裡去。”他一本正經地說，“你是我見過的最沒心機的年輕人。我的上帝，你還不知道自己做了什麼……嚯，終於找到了。別催我……”
基甸·菲爾摘下那副古怪的老花鏡，重新戴上先前的一副。他將捲宗擺回原來的地方，然後坐回剛才的位置上。
菲爾博士抽了兩口煙斗，說道：“科林，當你斬釘截鐵地說自己是兇手時，我就覺得里面有問題。能想到用密室犯罪的人一定夠聰明，但聰明的人通常不會承認自己是兇手，不是嗎？當我四處打聽這起案件時，人們都在討論目擊者看到的事情，當時我所了解到的只是冰山一角。不過就是這段小小的情節，我就發現了問題。本案有一個很關鍵的漏洞，你看過屍體，很好，那麼我問你，屍體是什麼樣的？”
“腦門中了一槍，然後，平躺在地毯上。”
“沒捆綁的痕跡嗎？”
“完全沒有。”
“這就對了。盧克·凡爾曼有數不清的仇家，那麼我們無須質疑，他在生活中自然是個很小心的人。怎樣才能做到足夠的小心、完全的謹慎？隨身攜帶武器恐怕是最佳選擇，可是命案現場只有一把武器，就是那把只有一發子彈的手槍。盧克的謹慎去了哪兒？這是一個令人不解的地方。現在，我們來想像一下，凶器的主人是誰。兇手？不，對付一個經驗老到的殺人狂魔，一發子彈怎麼夠，兇手憑什麼這麼自信？接下來，槍主是盧克？如果真是這樣，盧克一定清楚裡面只有一發子彈，就算在手無寸鐵的情況下，他也會放手一搏。我們知道，他當時並沒有被綁著。可他在死前並沒有反抗的跡象，這又是一個讓人不解的地方。現在問題來了，兩位目擊者都聲稱他們看見兇手拉上窗簾，然後開了槍，注意，是先用左手拉上窗簾，然後右手開的槍。”
“有什麼問題嗎？”
“問題就在這裡。”他豎起一根手指，“如果兇手要開槍，他幹嗎不在進屋的一瞬間就動手？殺人之前，窗簾是開著的，對兇手來說站到窗前非常危險，因為這樣會被人看見。老天啦，對面就是間咖啡廳，兇手拉窗簾的目的太明確了，他就是要讓別人看見。好好想想吧，科林，如果你是兇手，你會讓別人看見你的臉嗎？”
“這個嘛……我不知道，可是目擊者說當時咖啡廳沒多少人。”
“別墅和咖啡廳的距離太近了，用餐的人往往會欣賞花園美景，兇手只要動動窗簾，立刻就能引起別人的注意，當然，他不需要太多的人看見，兩個就足夠了。”
“我……兇手為什麼要讓別人看見他？”
“這正是我們第三個不解的地方。順著這條路往下走，看看我們還發現了什麼？你看見了自己，你非常確信那就是自己，髮型、衣服、相貌、聲音，按照你的'時間旅行者'這個說法，那是未來的你，對嗎？不過我想請教，按照正常邏輯，是不是只有經歷了現在，才會有未來？”
“這個當然。”
“對，這道理誰都懂。如果你看到的那個傢伙，真的是未來的科林·韋斯德，那他肯定經受過你現在的局面。不過令人遺憾的是，他顯然不記得你會在什麼時候高聲喊叫。這是你告訴我的，當時你激動地說'人是你殺的，與我無關'，他又有何表現呢？低聲侮辱了你，還不忘說上一句'天啊，我頭一回發現自己是個蠢貨！'聽聽，科林，聽聽，'頭一回'是什麼意思？這說明他沒有經歷過你現在的局面，他壓根就不知道你什麼時候會高聲喧嘩。當我聽到你的這番描述時，我就非常確定一件事，你看見的那個人，那個傢伙根本不是科林·韋斯德！”
“什麼……”我一屁股坐在地上。
“起初這案子差點兒也把我給搞糊塗了，就差那麼一點兒。當我聽說你看到了自己，我就覺得案件有了眉目。”他說完後，大口地喘息著。稍歇片刻，又繼續說道，“這案子從一開始就是為你而設計的——別激動，事實正是這樣——目擊者看見了兇手的相貌，你看見了自己，那個人還要求你認罪，這算什麼？有人擺明了想陷害你！而你竟一直像個傻瓜一樣，口口聲聲地說你自己就是兇手，你是我見過的最荒唐的孩子。想想你遇到的霍蘭，他為什麼對你這麼好？”
“他，他說……”我的腦子亂成了一鍋粥。
“你騙他說你是華生的親戚？”
“對，他說他崇拜華生。”
“全倫敦都愛福爾摩斯和華生，多棒的藉口啊！”他對著煙斗又吸了兩口，看著室內那尊石膏像，“現在你該知道，為什麼你會消失了三分鐘，對嗎？那三分鐘你去了哪兒？好好想想。”
“我去了……上帝啊，是霍蘭，他給我灌了啤酒，霍蘭他……”
“請你喝啤酒、聽你講故事、帶你去現場，他還特意指明了撒尿的最佳地點，而你就像他手裡的寵物那麼聽話。時間算計得剛剛好，這傢伙，我不得不承認，這傢伙確實有一套。”菲爾博士搖著頭，表情異常憤怒，“現在我們回頭再看那間密室。醒醒吧，科林，霍蘭是個騙子，你主觀地認為他是警察，他碰過屍體確定死亡，你就真以為那傢伙死了。其實地上躺的是個化了裝的大活人。別問我子彈射在了哪兒，記得門鎖嗎？霍蘭在外面開槍打壞了門鎖，可還是進不了大門。他是在為裡面的演員做掩飾，從鎖眼裡張望的人只有霍蘭，鎖當時就壞了，他是個大騙子！一切都是偽裝，一切都是騙局，他們的目的就是想陷害你。”
“盧克·凡爾曼也是虛構的？”
“當然不。他是有名的大魔頭，他的藏身地點也確實是那座別墅，只不過霍蘭那伙人搶先一步，他們殺了盧克，割下他的腦袋，把屍體拋到了倫敦橋那兒。這下可好，你的案子反倒蓋過了倫敦橋的無頭男屍。我現在還無法確定無頭屍的身份，可我認為這應當是最好的事實。”
我有點暈了，我竟參與了事先策劃好的陰謀，而這場陰謀直到最後才被揭曉。
“目擊者，那一男一女也是他們的人手？”
“這無關緊要，重要的是你按照他們的計劃來到了法庭。”
我懊惱地抓著兩邊的頭髮，“可是當我聽到槍聲，然後衝進房間只用了，也許……大概只有五分鐘，沒人能在這麼短的時間裡扮演兩個角色。”
“在英國的確沒有這樣的人，別說是我，恐怕福爾摩斯先生也辦不到。”他指著一本剛剛放進書架的捲宗，“可是在法國，有一個傢伙，他和他的手下就具備這樣的能力，他們擁有高超的化裝術，他們的聲音足以矇騙所有人。這人就是你遇到的霍蘭，所謂的謝姆斯隊長，他的真名叫做亞森·羅賓。”
我難過得都快哭了。我被亞森·羅賓結結實實地耍了一回——地上的死者還活著，類似的事件我遇到過一回，我居然愚蠢到在同一個地方栽兩次跟頭。
再看菲爾博士，他還在那裡繼續嘮叨：“記者衝進門拍照的時候，霍蘭捂著臉，給你感覺他受了傷。我想你也應該明白了，他根本沒受傷，當時他的臉部偽裝被記者無意間破壞，就是這樣，他說有人戳到了他的眼睛，可他卻捂著右側的半邊臉。真有趣，原來羅賓也有馬虎的時候。還有那些嫌疑犯的照片，這些都是化裝之後再拍攝的，你看到的那個老頭子，霍蘭說他是盧克·凡爾曼的父親，你卻覺得他像福克斯。我的老天爺，科林，那就是福克斯本人！”
我提出兩個不解之處：“如果他是冒牌警察，那麼遇上真正的警察怎麼辦？還有，他憑什麼認定我會跟著他來到犯罪現場？”
“盧克被殺是件大案子，就算有真正的警察介入，他們也會認為亞森·羅賓是另一個警察局派來的幫手。我看得出來，你對亞森·羅賓幾乎一無所知，他是個很狡猾的大盜，花言巧語對他來說，根本就是家常便飯。對付你這麼一個沒有心機的年輕人，羅賓自有辦法引你入套。”
“可是，可是……戒指怎麼辦？這枚戒指是獨一無二的！”
“類似形狀的戒指商店裡多得是。別和我扯什麼戒指的構造，當你看見'自己'時，哪還有工夫詳細觀察什麼戒指？”
“天啦……羅賓這個混蛋！等等，霍蘭還在樓下，我是說亞森·羅賓，他就在下邊！”我高喊起來。
“傻小子，你真該早點說！”菲爾博士跑向門口，地板乃至整個房間都震動起來。他迅速打開門，站在走廊，腦袋伸出欄杆往下探去，“是他！帕西斯！抓住那個傢伙！”
毫不知情的法官看著菲爾，他扔掉香煙高聲回應：“你說什麼？抓誰？”
“該死！”我推開阻攔我的警察，朝樓梯跑去。
當我站在樓梯拐角的時候，下面的民眾一陣驚呼，我知道一定發生什麼事了。下到一樓，所有的人都傻了，兩位目擊者也張大嘴巴。地上有一套警服，那是霍蘭的衣服，我認得。
所有人都把目光移到了法庭斜對面的小教堂，教堂頂端的鐘樓站著一個人。他身穿黑色夜禮服，戴著魔術師專用的黑色大禮帽，右眼貼著一副單片夾鼻眼鏡。這就是霍蘭·謝姆斯的真面目——傳說中的法國大盜亞森·羅賓。
他高聲喊道：“嘿，科林，這回算你走運，下次多留個心眼兒，哈哈哈！”
“開槍，快開槍！”帕西斯對著一名持槍警察大聲吆喝，“笨蛋，你還等什麼？”
“他走了。”菲爾博士提了提鼻樑上的眼鏡。
“這究竟是怎麼回事？老伙計，我希望你給我個滿意的答复。”法官被突如其來的事件搞得焦頭爛額。
“先不忙。科林，”基甸·菲爾看著我，“你自由了。”
“等等！”帕西斯喊道，“老朋友，你可別做得太過火，我是法官，這是我的地盤。在他離開之前，你必須給我個交代！”
博士露出少見的笑容，他把大手放在法官的肩膀上，“消消氣，老朋友。如果你想听結果，那麼你已經看到了。如果你想听故事，那麼我建議咱們晚上邊喝邊聊。”說完後，他轉向我，“別那麼在意。長點心眼兒不是件壞事，孩子。”
別在意？我看著他的笑臉，有種想揍人的感覺。說得倒輕巧，我被那個混蛋當猴子一樣從頭耍到尾，他竟要我別去在意？我牙關緊咬，攥緊拳頭，恨不得把亞森·羅賓碎屍萬段。
對，我會那麼做的。